What is the translation of " STRAIGHT TO THE SOURCE " in Slovak?

• priamo k zdroju
• priamo ku zdroju

Examples of using Straight to the source in English and their translations into Slovak

Straight to the Source!
Priamo k zdroju!

They went straight to the source.
Išiel priamo k zdroju.

Straight to the Source.
Choďte priamo k zdroju.

This helps us go straight to the source.
To znamená, že sa to dostáva priamo k zdroju.

Go straight to the source, you know?
Treba teda ísť priamo ku zdroju, veď chápete?

In that case, go straight to the source.
V takomto prípade musíte vyzvedať priamo pri zdroji.

Straight to the source… maybe Snappamatic can give us an idea who he is or where to find him.
Priamo k zdroju. Možno nám Snappamatic bude vedieť pomôcť ho nájsť.

When in doubt, I say go straight to the source.
Keď sú neistoty, vravím, choď priamo k zdroju.

Come Straight to the Source!
Príďte si po zdroje priamo ku zdroju!

The best approach is to go straight to the source.
Najlepšia stratégia je ísť priamo k zdroju.

Going straight to the source.
Choďte priamo k zdroju.

The last strategy is to go straight to the source.
Najlepšia stratégia je ísť priamo k zdroju.

So go straight to the source.
Tak choďte priamo ku zdroju.

Another great resource is to go straight to the source.
Takže ďalším dobrým pravidlom je ísť priamo k zdroju správy.

We went straight to the source.
Išiel priamo k zdroju.

Well, if the story's about the original family living here, then we go straight to the source.
Nuž, ak je príbeh o pôvednej rodine ktorá tu žila, tak pôjdeme priamo za zdrojom.

He went straight to the source.
Išiel priamo k zdroju.

While production has diminished over the years, Hoeilaart grapes are still prized around the country, and they sell out so quickly, it is best to go straight to the source to get your hands on them.
Kým produkcia sa znížil v priebehu rokov, Hoeilaart hrozno sú stále cenené po celej krajine, a predať tak rýchlo, najlepšie je ísť priamo k zdroju dostať svoje ruky na ne.

And went straight to the source.
Išiel priamo k zdroju.

Just go straight to the source, and work it out like adults.
Choď priamo ku zdroju a vyrieš to ako dospelá.

I was able to go straight to the source.".
Konečne som sa mohol priamo zo zdroja dozvedieť odpovede!".

And now straight to the source code.
A teraz poďme na zdrojový kód.

Elements” is a unique, new, ten-week study that takes a new believer straight to the source, and helps a mature believer renew the patterns that keep them fresh and growing.
Elementy“ je nové a jedinečné desaťtýždenné štúdium, ktoré prináša veriaceho priamo ku zdroju a pomáha dospelému veriacemu obnoviť svoje návyky, vďaka čomu budú opäť zdravé a vďaka čomu budú niesť ovocie.

By going straight to the source, you can spare fundamentally more.
Že idete priamo na zdroj, môžete ušetriť ešte viac.

She went straight to the Source.
Išiel priamo k zdroju.

With that in mind, we went straight to the source and asked some top interior designers to share what styles they think will capture our interest in the coming year.
Za týmto účelom sme išli priamo za zdrojom a spýtali sme sa najlepších interiérových dizajnérov na ich názor, aké nové trendy môžeme očakávať v tomto roku.

Well, then we gotta go straight to the source-- attack Gossip Girl directly.
Tak budeme musieť ísť priamo k zdroju. Zaútočiť priamo na Gossip Girl.

Why don't we go straight to the source and bring William Bell in for questioning now?
Čo tak ísť priamo za zdrojom a predvolať na výsluch Williama Bella?

You're much better offer going straight to the source and ordering from the companies that create them.
Budete mať oveľa lepšiu ponuku ísť rovno ku zdroju a objednávanie od firmy, ktoré vytvárajú im.

Anyone with the requisite technical knowledge can go straight to the source code and point out the source of the error, which is then rapidly fixed by whichever hacker has carved out responsibility for that particular program.
Každý, kto potrebné technické znalosti môžete ísť priamo k zdroju kód a poukázať na zdroj chyby, ktoré sa potom rýchlo pevné a podľa toho hacker vybojoval zodpovednosť za tohto programu.