What is the translation of " STRAIGHT TO THE SOURCE " in Romanian?

• direct la sursă
• direct la sursa

Examples of using Straight to the source in English and their translations into Romanian

Straight to the source.
Direct la sursa.

I just went straight to the source.
Mergeam direct la sursă.

With Flex PCB, you skip the PCB brokers and go straight to the source.
Cu Flex PCB, săriți brokerii PCB și să mergeți direct la sursă.

Going straight to the source.
Mergi drept la sursă.

But… Challenger brought us straight to the source.
Dar Challenger ne-a adus exact la sursă.

We go straight to the source.
Mergem direct la sursă.

Maybe they wanted to go straight to the source.
Poate că ei au vrut să meargă direct la sursă.

So go straight to the source.
Atunci mergeti direct la sursa.

Well, then perhaps you should go straight to the source.
Atunci, poate că ar trebui să mergi direct la sursă.

Come straight to the source and we will sort you out!
Vino direct la sursă și te vom sorta!

This time we go straight to the source.
Acum mergem direct la sursă.

I think it's stupid for you to do outdated research when you could come straight to the source.
Ar fi o prostie să foloseşti informaţii vechi, când poţi veni direct la sursă.

Why not go straight to the source?
De ce nu merge direct la sursa?

Well, now for a third opinion… let's go straight to the source.
Ei bine, acum pentru un al treilea aviz… Hai sa mergem direct la sursa.

I can go straight to the source and ask Dino.
Pot merge direct la sursă şi să-l întreb pe Dino.

When in doubt, I say go straight to the source.
Când eşti în îndoială, du-te direct la sursă.

We will go straight to the source to whet our whistles.
Pe aici. Mergem direct la sursa.

That's why she had to go straight to the source.
Din cauza asta a trebuit să caute direct la sursă.

Why don't we go straight to the source and bring William Bell in for questioning now?
Ce-ar fi să mergem direct la sursă si să-l aducem pe William Bell la interogatoriu chiar acum?

I figured it would be easier to go straight to the source.
Cred că cel mai simplu e să mergi direct la sursă.

Well, then we gotta go straight to the source-- attack Gossip Girl directly.
Atunci, trebuie sa mergem direct la sursa: s-o atacam direct pe Gossip Girl.

I was trying to get a leg up on things and I thought I would go straight to the source.
Am încercat să recuperez unele lucruri si am crezut ca ar trebui sa merg direct la sursă.

We help you go straight to the source.
Vă ajutăm să mergeți direct la sursă.

Well, if the story's about the original family living here, then we go straight to the source.
Ei bine… dacă povestea este despre familia originală de aici, atunci vom merge direct la sursă.

And you said go straight to the source.
Şi tu ai spus să mergem direct la sursă.

For the answer to this, we went straight to the source.
Pentru a afla răspunsul, ne-am dus direct la sursă.

If I told you that, you could go straight to the source and cut me and old Bob out here completely.
Daca ti-as spune, te-ai duce direct la sursa… Si ne-am taia craca de sub picioare.

No, let's… let's go straight to the source.
Nu, hai… hai sã mergem direct la sursã.

You're much better offer going straight to the source and ordering from the companies that create them.
Esti mult mai bine oferta merge direct la sursa si comanda de la firmele care le creaţi.

I guess I should be straight to the source.
Cred că ar trebui să fie direct la sursa.