What is the translation of " STRAIGHT TO THE SOURCE " in Czech?

• přímo ke zdroji
• rovnou ke zdroji

Examples of using Straight to the source in English and their translations into Czech

Straight to the source.
Přímo u zdroje.

Why not go straight to the source?
Proč nejít rovnou ke zdroji?

If you want real results, you need to go straight to the source.
Jestli vážně chceš výsledky, tak musíš jít přímo ke zdroji.

Going straight to the source.
Jet přímo ke zdroji.

Then perhaps you should go straight to the source.
Pak bys možná měla jít přímo ke zdroji.

We go straight to the source.
Půjdem rovnou ke zdroji.

Maybe they wanted to go straight to the source.
Možná chtěli jít přímo ke zdroji.

So go straight to the source.
Tak jděte přímo ke zdroji.

That's why she had to go straight to the source.
Proto musela jít přímo ke zdroji.

So go straight to the source.
Tak pojďme přímo ke zdroji.

Then I figured, why not go straight to the source?
Pak jsem si řekla, proč nejít rovnou za zdrojem?

So go straight to the source.
Tak choďte priamo ku zdroju.

Or save ourselves time and go straight to the source.
Nebo si ušetříme čas a půjdeme přímo ke zdroji.

We're going straight to the source with these.
Půjdeme s tím rovnou ke zdroji.

Now for a third opinion… let's go straight to the source.
A na třetí názor se zeptejme přímo u zdroje.

Why don't we go straight to the source and bring William Bell in for questioning?
Proč nejdeme přímo ke zdroji a nepředvedeme ihned Williama Bella k výslechu?

I needed some heroin and a shite accent, so I thought I would head straight to the source.
Když potřebuju heroin a slyšet posraný přízvuk, tak se vydám přímo ke zdroji.

No, let's go straight to the source.
Ne pojďme přímo ke zdroji.

Well, since I don't have anything of his, I figured I would go straight to the source.
No, když nemám nic co by mu patřilo, tak jsem myslela, že bych šla přímo ke zdroji.

No, let's go straight to the source.
Ne, půjdeme přímo za zdrojem.

I think it's stupid for you to do outdated research when you could come straight to the source.
Je hloupost dělat zastaralý výzkum, když můžeš zajít přímo ke zdroji.

She should come straight to the source.
Měla přijít přímo k zdroji.

Well, if the story's about the original family living here, then we go straight to the source.
No, pokud je tohle příběh o rodině původních, která zde žila pak musíme jít přímo ke zdroji.

No, let's… let's go straight to the source.
Ne pojďme přímo ke zdroji.

If I told you that, you could go straight to the source and cut me and old Bob out here completely.
Kdybych ti to řekl, mohla bys jít rovnou ke zdroji a mě s Bobem vypustit.

Gus and I are going straight to the source.
Já s Gusem půjdeme přímo ke zdroji.

So I thought I would head straight to the source, like. See, I needed some heroin and a shite accent.
Když potřebuju heroin a slyšet posraný přízvuk, tak se vydám přímo ke zdroji.

I think we should go straight to the source.
Myslím, že bychom měli jít přímo ke zdroji.

Maybe we go straight to the source.
Možná bychom měli jít přímo ke zdroji.

Forget the fence, go straight to the source.
Zapomenout na plot a jít přímo ke zdroji.