Mit jelent a IMPLEMENTATION OF THE LISBON STRATEGY Magyar - Magyar fordítás

• a lisszaboni stratégia végrehajtása
• a lisszaboni stratégia megvalósítása
• a lisszaboni stratégia végrehajtásának
• a lisszaboni stratégia végrehajtását
• a lisszaboni stratégia végrehajtásához
• a lisszaboni stratégia megvalósítását

Példák az Implementation of the lisbon strategy használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Implementation of the Lisbon strategy.
A lisszaboni stratégia végrehajtása.

A large part of cohesion policy resources have been used to finance implementation of the Lisbon strategy.
A pénzügyi alapok forrásainak jelentős része a lisszaboni stratégia megvalósítását támogatta.

Improving the implementation of the Lisbon Strategy.
A lisszaboni stratégia végrehajtásának javítása.

Unfortunately the current tax system in EU Member States does not favour implementation of the Lisbon Strategy.
Sajnálatos módon az EU-s tagállamok jelenlegi adórendszere nem támogatja a lisszaboni stratégia megvalósítását.

First of all, implementation of the Lisbon Strategy cannot be put off to tomorrow.
Először: a lisszaboni stratégia végrehajtását nem lehet holnapra halasztani.

Developing an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the Lisbon strategy.
A lisszaboni stratégia végrehajtásának támogatását célzó civil társadalmi kezdeményezések aktív hálózatának fejlesztése.

(PL) Commissioner, implementation of the Lisbon Strategy is not going very well.
(PL) Tisztelt bizottsági elnök úr! A lisszaboni stratégia végrehajtása nem halad igazán jól.

The reform thus ensures greater consistency between the objectives of fiscal discipline and implementation of the Lisbon Strategy.
A reform így nagyobb összhangot biztosít a költségvetési fegyelem és a lisszaboni stratégia végrehajtásának célkitűzései között.

Implementation of the Lisbon Strategy: Current situation and future prospects.
A lisszaboni stratégia végrehajtása: a jelenlegi helyzet és a jövőbeli kilátások.

It also sets out to address the concerns regularly expressed by the European Parliament when reviewing the implementation of the Lisbon strategy.
E közlemény célja a lisszaboni stratégia végrehajtásának felülvizsgálata során az Európai Parlament által rendszeresen megfogalmazott kérdések megválaszolása.

Implementation of the Lisbon Strategy: Current situation and future prospects(ECO).
A lisszaboni stratégia megvalósítása: a jelenlegi helyzet és a kilátások(ECO).

The Council held an exchange of views on the better consideration of youth issues in the implementation of the Lisbon strategy.
A Tanács véleménycserét tartott azzal a céllal, hogy a lisszaboni stratégia végrehajtása során jobban figyelembe vegyék az ifjúsággal kapcsolatos kérdéseket.

Implementation of the Lisbon Strategy has been uneven and not all of its goals have been met.
A lisszaboni stratégia végrehajtása nem teljes körű, és nem sikerült minden célt elérni.

With regard to the heading'Competitiveness for growth and employment', the Council attaches great importance to the implementation of the Lisbon Strategy.
Ami a"Versenyképesség a növekedés és foglalkoztatás érdekében” tételt illeti, a Tanács nagy jelentőséget tulajdonít a lisszaboni stratégia végrehajtásának.

The implementation of the Lisbon Strategy can give the councils a very particular role.
A lisszaboni stratégia végrehajtása igen különleges szerepet adhat ezeknek a tanácsoknak.

The budget cuts made by the Council take funds away from implementation of the Lisbon Strategy, which runs counter to tackling the current economic crisis.
A Tanács által végrehajtott költségvetési szigorítások pénzeszközöket vesznek el a lisszaboni stratégia megvalósításától, ami ellentétes a jelenlegi gazdasági válság kezelésének elvével.

Implementation of the Lisbon Strategy requires a clear policy coherence at both EU and national level.
A lisszaboni stratégia végrehajtása az uniós szintű és nemzeti szintű politika világos koherenciáját igényli.

The idea was that this would be an institution that would support the implementation of the Lisbon Strategy, which at that time was at the halfway stage and was not bringing the intended benefits.
Az ötlet szerint ez egy olyan intézmény lett volna, amely támogatja a lisszaboni stratégia végrehajtását, ami akkor járt félidőben, és nem hozta meg a tervezett hasznokat.

Implementation of the Lisbon Strategy: Current situation and future prospects(own-initiative opinion).
A lisszaboni stratégia megvalósítása: a jelenlegi helyzet és a kilátások(saját kezdeményezésű vélemény).

The EESC states that it is willing to include aspects of the further development of a European Industry Policy in the follow-up network set up concerning the implementation of the Lisbon strategy.
Az EGSZB kijelenti, hogy kész a lisszaboni stratégia végrehajtása kapcsán létrehozott nyomon követési hálózatba beépíteni az európai iparpolitika továbbfejlesztésének szempontjait.

The implementation of the Lisbon Strategy, between the Union and its Member States, also needs radical improvement to make it more effective and more easily understood.
A lisszaboni stratégia végrehajtása az Unió és tagállamai között szintén radikális fejlesztésre szorul, hogy hatékonyabbá és értelmezhetőbbé váljon.

To reflect the significant contribution of national consumer policy to competitiveness, consumer policy should be recognised in the implementation of the Lisbon Strategy at EU and national level.
Hogy a nemzeti fogyasztóügyi politikának a versenyképességhez való jelentős hozzájárulása megmutatkozzon, a lisszaboni stratégia megvalósítása során a fogyasztóügyi politikát el kell ismerni közösségi és nemzeti szinten.

Since then, implementation of the Lisbon strategy, and the creation of a strong European Research Area, which forms an integral part of the strategy, is acknowledged as the centrepiece of EU policy.
Azóta a lisszaboni stratégia megvalósítása- és benne az erős európai kutatási térség megteremtése- az európai politika központi eleme.

Regarding the national contributions, he said that he had expected a more critical analysis on the government's progresses regarding their implementation of the Lisbon Strategy, but mentioned the interesting quote from Mr Dermagne“you will never fall in love with a growth figure”.
A nemzeti hozzájárulással kapcsolatban azt mondta, hogy a kormányok által a lisszaboni stratégia megvalósítása tekintetében elért előrehaladás kritikusabb elemzését várta, azonban megemlítette a Jacques Dermagne-tól származó érdekes idézetet„az ember soha nem fog növekedési számokba beleszeretni”.

The implementation of the Lisbon strategy for the European Lifelong Learning area depends heavily on the growth of learning regions throughout the continent.
A Lisszaboni Stratégia megvalósítása az egész életen át tartó tanulás európai térségének megvalósítása jelentős mértékben függ a kontinensen felllelhető tanul régiók számának növekedésétől.

Given developments in the automotive industry as a whole, the following priorities should be set: ongoing development of the legal framework/access to free and fair competition, implementation of the Lisbon strategy, upskilling needs, innovation, consumer issues, trade policy, social aspects.
Az autóipar egészében bekövetkező fejlemények figyelembevételével az alábbi területekre kellene különös figyelmet fordítani: a jogi keret és a szabad és tisztességes versenyhez való hozzáférés továbbfejlesztése, a lisszaboni stratégia végrehajtása, a szakképesítés iránti igény növelése, innováció, fogyasztói kérdések, kereskedelempolitika, szociális szempontok.

These are the key tool to drive implementation of the Lisbon Strategy: they offer a checklist of national commitments and benchmarks to monitor progress in the months and years ahead.
Ezek azok az eszközök, amelyek előrelendítik a lisszaboni stratégia megvalósítását: tartalmazzák a nemzeti kötelezettségvállalások és az előttünk áll hónapok és évek előrehaladását ellenőrző teljesítményértékeléseket.

Moreover, there is indeed a genuine opportunity to reinvigorate the implementation of the Lisbon Strategy through EU-wide taxation and customs measures that would make the Union a more attractive place to invest and work.
Továbbá a teljes EU-ban érvényben lévő adózási és vámszabályozással minden bizonnyal valódi lehetőség nyílna arra, hogy új erőre kapjon a lisszaboni stratégia végrehajtása, mivel ezek az Uniót vonzóbbá tennék a befektetések és a munka számára.

It is clear from the Report that the implementation of the Lisbon Strategy remains uneven from Member State to Member State, for example in the areas of the reform of pension and benefit systems and in the promotion of lifelong learning.
A jelentésből egyértelműen kiderül, hogy a lisszaboni stratégia végrehajtása tagállamokként eltérő, például a nyugdíj- és szociális juttatási rendszerek reformja és az egész életen át tartó tanulás előmozdítása terén.

The EESC opinion on Improving the implementation of the Lisbon Strategy(CESE 1438/2004) highlighted the need to examine the new opportunities provided by the knowledge-based economy and the importance of the increased expansion of information technologies and innovation processes.
A lisszaboni stratégia végrehajtásának javításáról szóló EGSZB-vélemény(CESE 1438/2004) hangsúlyozta, hogy meg kell vizsgálni a tudásalapú gazdaság által kínált új lehetőségeket, továbbá kiemelte az információs technológiák és innovációs folyamatok nagyobb mértékű elterjesztésének jelentőségét.