Mit jelent a IMPLEMENTING TASKS Magyar - Magyar fordítás

• a végrehajtási feladatok

Példák az Implementing tasks használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

No implementing tasks entrusted in this way may give rise to conflicts of interests.”.
Az ilyen módon átruházott végrehajtási feladatok nem vezethetnek összeférhetetlenséghez.”.

Special Report No 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?
Sz. különjelentés- Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez?

The Council adopted conclusions on a special report by the European Court of Auditors concerning the delegation of implementing tasks to executive agencies, see 17386/09.
A Tanács következtetéseket fogadott el a végrehajtási feladatok végrehajtó ügynökségekhez való kiszervezéséről szóló számvevőszéki különjelentésről, lásd: 17386/09.

In this case, the implementing tasks are supported by the ACP States in accordance with article 35.
Ebben az esetben a végrehajtás feladatairól a 35. cikkel összhangban az AKCS-államoknak kell gondoskodniuk.

In accordance with Articles 58 1c and 60 of the new Financial Regulation(centralised indirect management) the implementing tasks of the abovementioned financial programme will be delegated to the IT Agency.
Cikke(közvetett, centralizált igazgatás) értelmében a fenti pénzügyi program végrehajtási feladatait az IT-ügynökségre ruházzák át.

Special Report no 13 2009 Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?(pursuant to article 248(4), second subparagraph, of the ec treaty) euRopean couRt of auDitoRs.
Sz. különjelentés SikereS megoldáS-e a végrehajtáSi feladatok kiSzervezéSe végrehajtó ügynökSégekhez?(az ek-Szerződés 248. cikke(4) bekezdése második albekezdése alapján) eUróPai SzámvevŐSzék.

For the Court of Auditors vítor manuel da silva caldeira President special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?
A Számvevőszék nevében vítor manuel da Silva caldeira elnök 13/2009. sz. különjelentés- Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez?

The T2S Programme Board was simultaneously entrusted with certain implementing tasks by the Eurosystem central banks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem.
Az eurorendszer-beli központi bankok egyidejűleg megbízták a T2S Programtanácsot bizonyos végrehajtási feladatokkal, hogy az teljes mértékben műkö dőképes legyen és a teljes eurorendszer képviseletében eljárhasson.

Special Report No 9/2009 The efficiency and effectiveness of the personnel selection activities carried out by the European Personnel Selection Office Special Report No 13/2009 Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?
Sz. különjelentés Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal által végzett személyzeti felvételi tevékenység hatékonysága és eredményessége 13/2009. sz. különjelentés Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez?

In this management mode, the Commission has overall responsibility for the budget but entrusts implementing tasks to one or more partner countries, international organisations, Member State agencies or other bodies.
Ez az irányítás mód azt jelenti, hogy a költségvetésért a Bizottság vállalja az általános felelősséget, de végrehajtási feladatokkal bíz meg egy vagy több partnerországot, nemzetközi szervezetet, tagállami ügynökséget vagy más szervet.

Sec(2006) 662 final, 31 may 2006,‘guidelines for the establishment and operation of executive agencies financed by the general budget of the european communities'. special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?
Sec(2006) 662 végleges, 2006. május 31.,„iránymutatás az európai közösségek általános költségvetéséből finanszírozott végrehajtó ügynökségek létrehozásához és működtetéséhez”. 13/2009. sz. különjelentés- Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez?

Under these EU programmes, the Agency is responsible for all implementing tasks concerning EU aid, except for programme evaluation, monitoring of legislation and strategic studies, or any other action which comes under the exclusive competence of the European Commission.
Ezen uniós programok vonatkozásában a Hivatal felelős az uniós támogatással kapcsolatos feladatok végrehajtásáért, kivéve a program értékelést, a jogszabályok monitorozását, a stratégiai tanulmányokat, valamint bármely más olyan intézkedést, amely az Európai Bizottság kizárólagos hatáskörébe tartozik.

More in general, Article 54(1) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002),‘The implementing tasks delegated must be clearly dened and fully supervised as to the use made of them'.
Általánosabban: az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 54. cikkének(1) bekezdése,„Az átruházott végrehajtási feladatokat világosan meg kell határozni és teljesítésüket teljes mértékben felügyelni kell”.

Under these EU programmes, the Agency is responsible for all implementing tasks concerning EU aid, except for programme evaluation, monitoring of legislation and strategic studies, or any other action which comes under the exclusive competence of the European Commission.
Ezen uniós programok vonatkozásában a Hivatal felelős az uniós támogatással kapcsolatos feladatok- a programértékelés kivételével- végrehajtásáért, a jogalkotási folyamat, a stratégiai tanulmányok, valamint bármely más olyan intézkedés figyeléséért, amely az Európai Bizottság kizárólagos hatáskörébe tartozik.

ChArt 1 6 39 13 31 60 54 47 number And tyPe of indicAtors in AwPs 120 100 80 60 40 20 0 4 1 51 3 3 46 EACEA EACI Tasks Workload Effectiveness PHEA Efficiency TEN-T EA Others special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?
DiagRam 6 39 13 31 60 54 47 az éves mUnkateRvekBen használt mUtatók száma és típUsa 120 100 80 60 40 20 0 4 1 51 3 3 46 EACEA Feladatok EACI Munkaterhelés PHEA Eredményesség Hatékonyság TEN-T EA Egyéb 13/2009. sz. különjelentés- Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez?

For the sake of compliance with the principles of transparency and sound financial management, the public-sector bodies or bodies with a public-service mission to which implementing tasks are delegated on behalf of the Commission should have transparent procurement procedures, effective internal controls, a system for presentation of the accounts which is separate from their other activities and an external audit.
Az átláthatóság és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének való megfelelés érdekében a közszektor szerveinek és a közfeladatot ellátó szerveknek, amelyekre a Bizottság nevében végrehajtási feladatokat ruháztak át, átlátható beszerzési eljárásokkal, hatékony belső ellenőrzésekkel, az elszámolások bemutatásának más tevékenységeiktől elkülönített rendszerével és egy külső ellenőrzéssel kell rendelkezniük.

All six executive agencies created so far will have become operational by the end of 2009. the commission has decided not to create any additional executive agencies unless there are new commission competencies up to 2013, and instead to make use of the possibility to extend the mandate of existing agencies. special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?
Végéig az eddig létrehozott hat végrehajtó ügynökség mindegyike megkezdte működését. a Bizottság úgy határozott, hogy nem létesít további végrehajtó ügynökséget- hacsak 2013-ig új bizottsági hatáskörök nem keletkeznek-, és ehelyett a meglévő ügynökségek mandátuma kibővítésének lehetőségével él. 13/2009. sz. különjelentés- Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez?

The Eurosystem central banks will therefore entrust the T2S Programme Board with certain implementing tasks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem.
Az eurorendszer-beli központi bankok ezért megbízzák a T2SProgramtanácsot bizonyos végrehajtási feladatokkal, hogy az teljes mértékben működőképes legyen, és a teljes eurorendszer nevében járhasson el.

Box 3 as an example, the contracting time for the‘public health' programme was reduced from 345 days when the programme was managed by the parent Dg to 219 days; the payment period went down from 503 to 91 days; and the time required for approving the technical and financial reports was shortened from 90 to 42 days. special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?
HáttéRmagyaRázat Például a közegészségügyi program keretében a szerződéskötés ideje a felügyeletet ellátó főigazgatóság irányítása idején tapasztalt 345 napról 219 napra; a kifizetési időszak 503-ról 91 napra; a technikai és pénzügyi jelentések jóváhagyásához szükséges idő pedig 90-ről 42 napra csökkent. 13/2009. sz. különjelentés- Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez?

The Eurosystem central banks will therefore entrust the T2S Programme Board with certain implementing tasks so that it can be fully operational and act on behalf of the whole Eurosystem.
Az eurorendszer-beli központi bankok egyidejűleg megbízták a T2S Programtanácsot bizonyos végrehajtási feladatokkal, hogy az teljes mértékben működőképes legyen és a teljes eurorendszer képviseletében eljárhasson.

The audit was carried out from april to november 2008. audit evidence was collected through documentary analyses, file reviews and interviews at all executive agencies and at the commission. national good practices were used as a benchmark in the areas of objective-setting and performance measurement. special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?
Az ellenőrzésre 2008 áprilisa és novembere között került sor. az ellenőrzési bizonyítékok gyűjtése a Bizottság minden végrehajtó ügynökségénél a dokumentumok elemzésével, az anyagok áttekintésével és elbeszélgetések segítségével történt. a célkitűzések meghatározása és a teljesítményértékelés területén a nemzeti szintű követendő példákat használták összehasonlítási alapként. 13/2009. sz. különjelentés- Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez?

Most of the expenditure is managed directly by the Commission but FP7 also allows for the implementation of the budget in indirect centralised management mode; i.e. the Commission entrusts implementing tasks to Executive Agencies, Joint Under takings set up by the EU and‘Article 185 Initiatives', which are structures created for the execution of research programmes undertaken jointly by several Member States.
A kiadások többségét közvetlenül a Bizottság kezeli, a 7. keretprogram azonban lehetővé teszi, hogy a költségvetést közvetett centralizált kezelés keretében használják fel, azaz a Bizottság a végre hajtási feladatokat átadja a végrehajtó ügynökségeknek, az EU közös vállalkozásainak, valamint a 185. cikk szerinti kezdeményezéseknek. Ezek a kezdeményezések több tagállam közös kutatási programjainak végrehajtására jöttek létre.

Sec(2007) 530, screening, point 2.1.:‘… however, a limited number of programmes might be- subject to the results of cost- benefit analysis, the opinion of the Regulatory committee for executive agencies and of the european parliament- externalised to existing agencies(for instance, the consumer programme to the public health executive agency and progress, tempus to eacea).' special Report no 13/2009- Delegating implementing tasks to executive agencies: a successful option?
Sec(2007) 530 átvilágítás, 2.1. pont:„… mindazonáltal korlátozott számú programot esetleg- a költség- haszon elemzés eredménye, a végrehajtó ügynökségek szabályozó bizottsága és az európai Parlament véleménye fényében- meglévő ügynökségekhez lehetne kiszervezni(pl. a fogyasztóvédelmi programot a közegészségügyi Program végrehajtó ügynökségéhez, a Progresst és a temPUS-t az oktatási, audiovizuális és kulturális végrehajtó ügynökséghez). 13/2009. sz. különjelentés- Sikeres megoldás-e a végrehajtási feladatok kiszervezése végrehajtó ügynökségekhez?

Article 20 of the executive agencies' framework Regulation. more in general, article 54(1) of the financial Regulation applicable to the general budget of the european communities(council Regulation(ec, euratom) no 1605/2002),‘the implementing tasks delegated must be clearly defined and fully supervised as to the use made of them'.
A végrehajtó ügynökségek keretrendeletének 20. cikke. általánosabban: az európai közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/ek, euratom tanácsi rendelet 54. cikkének(1) bekezdése,„az átruházott végrehajtási feladatokat világosan meg kell határozni és teljesítésüket teljes mértékben felügyelni kell”.

Implement tasks delegated by his/her manager.
Ellátja a vezetője által delegált feladatokat.

Implements tasks arising from migration-related international treaties, supervises and coordinates the implementation of readmission agreements, authorises escorted transits;
Végrehajtja a migrációs tárgyú nemzetközi szerződésekből adódó feladatokat, felügyeli és koordinálja a visszafogadási egyezmények végrehajtását, engedélyezi a hatósági kísérettel történő átszállításokat;

We can implement tasks and actions of international projects, but you can also cooperate our divisions by planning and implementation of professional tasks(according to the list below).
Vállaljuk a nemzetközi projektek feladatainak, tevékenységeinek megvalósítását, cégünk divízióit pedig be tudjuk vonni a szakmai feladatok tervezésébe és kivitelezésébe(az alábbi listának megfelelően).

The follow-up audit found that as a result of the implemented tasks of the action plan, the regularity of operation and compliance with regulations had improved at the self-governments.
Az utóellenőrzés megállapította, hogy az intézkedési terv végrehajtott feladatai következtében az önkormányzatok működésének szabályozottsága, illetve szabályszerűsége javult.