Mit jelent a IS EXPECTED TO DECREASE Magyar - Magyar fordítás

• várhatóan csökkenti
• várhatóan csökkenni fog

Példák az Is expected to decrease használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

This is expected to decrease in 2009.
Ez 2009-ben várhatóan csökkenni a fog.

Unemployment in Holland is expected to decrease.
A munkanélküliség Hollandiában várhatóan csökken.

St John' s wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine.
Az orbáncfű várhatóan csökkenti az etravirin plazmaszintjét.

Concurrent administration of bupropion with repeated doses of ritonavir is expected to decrease bupropion levels.
A buproprion ritonavir ismételt dózisaival való egyidejű alkalmazása várhatóan csökkenti a buproprion plazmaszintjét.

The current account surplus is expected to decrease as the recovery gains a firmer grip.
A gazdasági élénkülés határozottabbá válásával a folyó fizetési mérleg többlete várhatóan csökkeni fog.

Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
A ritonavir indukálja a CYP2C9 oxidációját és glükuronidációját, melynek eredményeképp várhatóan csökkenti az antikonvulzív készítmények plazmakoncentrációinak szintjét.

Etravirine is expected to decrease plasma concentrations of cyclosporine, sirolimus or tacrolimus.
Az etravirin várhatóan csökkenti a ciklosporin, a szirolimusz és a takrolimusz plazmaszintjét.

In particular, the low government gross fixed capital formation, which is expected to decrease further, is a matter of concern.
Különösen a várhatóan tovább csökkenő, alacsony állami bruttó állóeszköz-felhalmozás jelent gondot.

While the PM share is expected to decrease, the NOx share is expected to increase up to nearly 20% in 2020.
Míg a részecskekibocsátás aránya várhatóan csökkenni fog, addig a NOx-kibocsátás aránya várhatóan csaknem 20 %-ra fog emelkedni 2020-re.

Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
A ritonavir indukálja a glükuronidációt, melynek eredményeképp várhatóan csökkenti az atovakvon plazmakoncentrációinak szintjét.

According to the existing data, nor-urso is expected to decrease jaundice, fibrosis and the number occurrence of cholangitis attacks.
Az eddigi adatok szerint a nor-urso várhatóan csökkenti majd a sárgaságot, a fibrózist és a cholangitis rohamok előfordulási gyakoriságát.

Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek farmakokinetikai hatásainak fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir indukálja a glükuronidációt és ezáltal várhatóan csökkenti az atovakon plazmaszintjét.

APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, is expected to decrease meperidine concentrations and increase normeperidine metabolite concentrations.
Az APTIVUS az alacsony dózisú ritonavirral együtt adva várhatóan csökkenti a meperidin és növeli a normeperidin metabolit koncentrációját.

Based on data from the cocktail study where caffeine(CYP1A2 substrate) AUC was reduced by 43%, tipranavir with ritonavir is expected to decrease theophylline concentrations.
A koktél-vizsgálat adatai- nevezetesen a koffein(CYP 1A2 szubsztrát) AUC-értékének 43%- os csökkenése- alapján, a tipranavir és a vele együttadott alacsony dózisú ritonavir várhatóan csökkenti a teofillin koncentrációját.

Lesinurad exposure is expected to decrease when it is co-administered with inducers of CYP2C9(e.g. carbamazepine, a moderate CYP2C9 inducer).
A lezinurad-expozíció várhatóan csökken, amikor CYP2C9-induktorokkal(pl. karbamazepin, egy közepesen erős CYP2C9-induktor) adják egyidejűleg.

Co-administration of dasabuvir with medicinal products that are moderate or strong enzyme inducers is expected to decrease dasabuvir plasma concentrations and reduce its therapeutic effect.
A daszabuvir egyidejű alkalmazása közepesen erős vagy erős enziminduktorokkal várhatóan csökkenti a daszabuvir plazmakoncentrációit, és csökkenti a terápiás hatását.

This percentage is expected to decrease with efficiency gains in implementation of the programmes and increase in payments to Member States.
Ez a százalékos arány a programok végrehajtása terén elért hatékonyságnövekedéssel és a tagállamok számára történő kifizetések növekedésével várhatóan csökkenni fog.

Co-administration of Exviera with medicinal products that are strong or moderate enzyme inducers is expected to decrease dasabuvir plasma concentrations and reduce its therapeutic effect see section.
Az Exviera erős vagy közepesen erős enziminduktor gyógyszerekkel való egyidejű alkalmazása várhatóan csökkentheti a daszabuvir plazmakoncentrációját, és így csökkentheti annak terápiás hatását(lásd 4.5 pont).

The current forecast is that the surface runoff have being rearranged and the most of flood waves will be concentred in the winter and the early spring time caused of the rainfall fallen during the winter time and early snowmelt as well as at the end of summer, autumn the runoff is expected to decrease.
A jelenlegi előrejelzések szerint a felszíni lefolyás időben átrendeződik, a téli időszak nagyobb csapadéka és a korai olvadás miatt az árhullámok zöme a téli, kora tavaszi időszakra fog összpontosulni, a nyár végi, őszi lefolyás várhatóan csökkeni fog.

Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to decrease meperidine concentrations and increase normeperidine metabolite concentrations.
A tipranavir az alacsony dózisú ritonavirrel együtt adva várhatóan csökkenti a meperidin, és növeli a normeperidin-metabolit koncentrációját.

Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Az antiretrovirális hatást kiváltó, ill. más szerek hatásainak farmakokinetikai fokozásához szükséges dózisban adagolt ritonavir indukálja a CYP2C9 izoenzim által katalizált oxidációt és glükuronidációt- ezáltal várhatóan csökkenti a görcsgátlók plazmaszintjét.

Co-administration of Sovaldi with modafinil is expected to decrease the concentration of sofosbuvir, leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi.
A Sovaldi és a modafinil egyidejű alkalmazása várhatóan csökkenti a szofoszbuvir koncentrációját, amely a Sovaldi csökkent terápiás hatásához vezet.

Co-administration of Viekirax and dasabuvir with medicinal products that are moderate or strong enzyme inducers is expected to decrease ombitasvir, paritaprevir, ritonavir and dasabuvir plasma concentrations and reduce their therapeutic effect.
A daszabuvirral együtt adott Viekirax és a mérsékelt vagy erős enziminduktorok várhatóan csökkentik az ombitaszvir, paritaprevir, ritonavir és daszabuvir plazmakoncentrációit és csökkenthetik terápiás hatásukat.

Co-administration of efavirenz and elvitegravir is expected to decrease elvitegravir plasma concentrations which may result in loss of therapeutic effect and possible development of resistance.
Az efavirenz és az elvitegravir együttes alkalmazása várhatóan csökkenti az elvitegravir plazmakoncentrációját, ami a terápiás hatás megszűnését és rezisztencia kialakulását eredményezheti.

Co-administration of Harvoni with tipranavir(ritonavir boosted) is expected to decrease the concentration of ledipasvir, leading to reduced therapeutic effect of Harvoni.
A Harvoni és a tipranavir(ritonavirral felerősített) egyidejű alkalmazása várhatóan csökkenti a ledipaszvir koncentrációját, ami a Harvoni csökkent terápiás hatásához vezet.

However, the need for capacity building at national level is expected to decrease because some integration challenges are addressed more effectively at the regional and local level, i.e. at a level closer to the individual.
A kapacitásépítéssel kapcsolatos igények azonban nemzeti szinten várhatóan csökkenni fognak, mivel egyes integrációs kihívások regionális és helyi szinten- azaz az egyénekhez közelebbi szinten- hatékonyabban kezelhetők.

Even though the level of spare capacity of coated wood free paper is expected to decrease slightly by 4%, Chinese domestic demand is expected to decrease by more than 10% until 2021(14).
Jóllehet a bevont famentes papír szabad kapacitásának a szintje várhatóan kismértékben, 4 %-kal fog csökkenni, 2021-ig a kínai belső kereslet több mint 10 %-os csökkenésére lehet számítani(47).

Co-administration of Harvoni with oxcarbazepine is expected to decrease the concentration of ledipasvir and sofosbuvir leading to reduced therapeutic effect of Harvoni.
A Harvoni és az oxkarbazepin egyidejű alkalmazása várhatóan csökkenti a ledipaszvir és a szofoszbuvir koncentrációját, ami a Harvoni csökkent terápiás hatásához vezet.

Co-administration of Epclusa with oxcarbazepine is expected to decrease the concentration of sofosbuvir and velpatasvir, leading to reduced therapeutic effect of Epclusa.
Az Epclusa és az oxkarbazepin egyidejű alkalmazása várhatóan csökkenti a szofoszbuvir és velpataszvir koncentrációját, ami az Epclusa csökkent terápiás hatásához vezet.

Co-administration of Viekirax with or without dasabuvir with medicinal products that are strong or moderate enzyme inducers is expected to decrease ombitasvir, paritaprevir, and ritonavir plasma concentrations and reduce their therapeutic effect and must not be co-administered(see section 4.5).
A daszabuvirral vagy anélkül alkalmazott Viekirax erős vagy mérsékelt enziminduktorokkal történő együttes alkalmazása várhatóan csökkenti az ombitaszvir, paritaprevir és ritonavir plazmakoncentrációját és terápiás hatását, ezért nem alkalmazhatók együtt(lásd 4.5 pont).