Esimerkkejä Attests käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I like that word, good friar.- Attests.
Name of manufacturer attests that vehicles of this type.
Valmistajan nimi todistaa, että tämäntyyppiset ajoneuvot.It attests to both the author's erudition and his pedagogical ability.
Se todistaa, että tekijän erudition ja hänen pedagogisia valmiuksia.Your very presence here, Your Holiness, attests that you have not.
Se että olette täällä, todistaa kelvollisuutenne.Koran attests to cause and resolution separately in the following.
Koraani todistaa aiheuttaa ja resoluutio erikseen seuraavassa.Duration of therapy means"Suprastineks"(manual attests to this), depends on the severity of the disease.
Hoidon kesto tarkoittaa"Suprastineks"(manuaalinen on osoitus tästä), riippuu sairauden vakavuudesta.James attests to this, instructing Christians to“call for the elders(or presbyters) of the church, and let them pray over him” v.
James on osoitus tästä, ohjeistaa kristittyjä”vaatia vanhimmat(tai vanhimmat) kirkon, ja he rukoilkoot hänen” sisään.Active means"Medifoks"(manual attests to this) is preserved within fourteen days.
Aktiivisen"Medifoks"(manuaalinen on osoitus tästä) The European Council has indeed given in to pressure from the US andthe joint NATO/EU letter issued after the summit attests to this.
Eurooppa-neuvosto The soot on your dress attests that you went by train to Portsmouth.
The failure to award the Sakharov Prize to the North African opponents during the years of the regimes that are today in trouble attests to the blind ideological nature of the anti-communist Eurocrats.
Että Saharov-palkintoa ei myönnetty niiden pohjoisafrikkalaisten hallintojen vastustajille, jotka tällä hetkellä ovat vaikeuksissa, kertoo kommunismin vastaisten eurokraattien ideologian sokeudesta.The soot on your dress attests that you went by train to Portsmouth.
Mekossa oleva noki kertoo, että menit junalla Portsmouthiin.The high turnout attests to the Mauritanian people's profound desire to begin a new chapter in the history of their country and to create the conditions for the establishment of a new democracy.
Korkea äänestysprosentti osoittaa, että mauritanialaiset todellakin haluavat kääntää uuden lehden maansa historiassa ja luoda edellytykset uudelle demokratialle.For many industrial and consumer products, the CE marking attests that a product has been certified and can be marketed in the Community.
Monissa teollisuus- ja kuluttajatuotteissa on CE-merkintä osoituksena siitä, että tuote The high turnout attests to the Mauritanian people's sense of citizenship and the efficient way in which the voting was organised by the authorities under the supervision of the CENI, despite some shortcomings recorded by the observer missions.
Korkea äänestysprosentti on osoitus Mauritanian kansalaisten vastuuntunnosta sekä siitä, että riippumattoman kansallisen vaalilautakunnan valvonnassa toimineet viranomaiset onnistuivat hyvin äänestyksen järjestelyissä muutamista tarkkailuvaltuuskuntien osoittamista puutteista huolimatta.The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the construction product with the declared performance.
CE-merkintä on ainoa merkintä, joka todistaa rakennusalan tuotteen olevan ilmoitetun suoritustason mukainen.In this decision, the Commission attests that the guarantees applicable to the transfer of data to the USA on the basis of the EU-US Privacy Shield correspond to the data protection standards in the EU.
Tässä päätöksessä komissio vakuuttaa, että EU: n ja Yhdysvaltojen tietosuojan perusteella Yhdysvaltoihin tapahtuvaan tietojen siirtoon sovellettavat takeet vastaavat EU: n tietosuojastandardeja.In addition to a master's and doctoral degree,students are awarded an ENS Diploma, which attests to the excellence of the intellectual and scientific training received at the ENS.
Lisäksi maisterin ja tohtorin tutkinto,opiskelijoille myönnettiin ENS Diploma, joka todistaa huippuosaamista henkistä ja tieteellistä koulutusta saapunut ENS.As the Commission Communication attests, the failure to modernise Europe's markets is restricting the growth in that trade- by as much as €150 billion per annum in respect of mutual recognition problems alone.
Kuten komission tiedonannossa todetaan, Euroopan markkinoiden modernisoinnin epäonnistuminen rajoittaa tämän kaupan kasvua- pelkästään vastavuoroiseen tunnustamiseen liittyvät ongelmat aiheuttavat jopa 150 miljardin euron menetykset vuodessa.Wazdan might not yet be the most popular game provider out there, but with an ambitious outlook anda solid portfolio that attests to their talent, we think perfection definitely lies within the reach of this company.
Kenties Wazdan ei ole vielä markkinoiden kaikkein suosituin pelintuottaja, mutta heidän kunnianhimoisella asenteellaan jalaadukkaalla pelivalikoimallaan, joka todistaa heidän lahjakkuutensa, uskomme että tämä firma nousee yhä korkeammalle alallaan.Your forum is home to an historic experiment that attests that even after the most terrible of conflicts people of different nations of unique cultures can together create a future peace.
Teidän fooruminne tarjoaa paikan historialliselle kokeilulle, joka todistaa, että jopa kaikkein hirvittävimmän konfliktin jälkeen ainutlaatuisista kulttuureista muodostuvien eri kansakuntien ihmiset voivat luoda yhdessä tulevaisuuden rauhan.EU type-examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of PPE and verifies and attests that the technical design of the PPE meets the applicable essential health and safety requirements referred to in Article 5 and set out in Annex II.
EU-tyyppitarkastus on se vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn osa, jossa ilmoitettu laitos tutkii henkilönsuojaimen teknisen suunnittelun sekä varmistaa ja vakuuttaa, että henkilönsuojaimen tekninen suunnittelu täyttää 5 artiklassa tarkoitetut ja liitteessä II vahvistetut, sovellettavat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.Being saved by a sympathetic physician, who attests his insanity to keep him from being imprisoned again by the Nazis, he is finally set free.
Hän pelastuu hulluudesta ymmärtäväisten lääkärien avulla, jotka suojellakseen häntä joutumasta takaisin vankilaan vakuuttavat, että hän on mieleltään sairas, ja niin hänet vapautetaan.Where a notification is not based on an accreditation certificate, the notifying authority shallprovide the Commission and the other Member States with all documentary evidence which attests the notified body's competence and the arrangements in place to ensure that the body will be regularly monitored and will continue to satisfy the requirements laid down in Article 33.
Jos ilmoitus ei perustu akkreditointitodistukseen,ilmoittavan viranomaisen on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille asiakirjatodisteet, jotka osoittavat ilmoittavan laitoksen pätevyyden ja käytössä olevat järjestelyt sen varmistamiseksi, että kyseistä laitosta seurataan säännöllisesti ja että se täyttää edelleen 33 artiklassa säädetyt vaatimukset.In this context, the meaning of the CE marking defined in this proposal is specific for construction products: it attests that the information accompanying the product has been obtained in accordance with the proposed Regulation and, therefore, must be considered accurate and reliable.
Tässä ehdotuksessa määritelty CE-merkintä koskee nimenomaisesti rakennusalan tuotteita: sillä todistetaan, että tuotteeseen liitetyt tiedot on saatu ehdotetun asetuksen mukaisesti ja sen vuoksi niitä on pidettävä tarkkoina ja luotettavina.He can attest to the divine one's generosity.
Hän voi todistaa jumalallisen kuninkaamme anteliaisuuden.He can attest to the divine one's generosity.
Hän voi todistaa jumalallisen kuninkaamme anteliaisuuden.- Kuuntele maanmiestäsi.That i am not intoxicated. i can attest as an officer of this court.
Voin todistaa tämän oikeuden edustajana, etten ole päihtynyt.I can attest as an officer of this court That I am not intoxicated.
Voin todistaa tämän oikeuden edustajana, etten ole päihtynyt.He can attest to the divine one's generosity.
Hän voi todistaa jumalaisen anteliaisuuden.
