Mitä Tarkoittaa COMMITMENT TO EUROPE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sitoutuminen eurooppaan

Esimerkkejä Commitment to europe käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We must pledge our commitment to Europe and do it quickly.
Meidän on sitouduttava Eurooppaan ja nopeasti.

I could hear in his presentation and in his voice his commitment to Europe.
Kuulin hänen esityksessään ja äänessään hänen sitoutumisensa Eurooppaan.

The US commitment to Europe is realised mainly through NATO.
Yhdysvaltojen sitoutuminen Eurooppaan toteutuu pääosin NATOn kautta.

Under the new government, Germany will continue its commitment to Europe.
Saksa hoitaa eurooppalaiset velvoitteensa myös uuden liittohallituksen aikana.

The United States' commitment to Europe is of particular importance for Finland.
Yhdysvaltojen sitoutumisella Eurooppaan on erityinen merkitys Suomelle.

Therefore, I thank the Commissioner for her commitment to Europe's television.
Kiitänkin komission jäsentä hänen sitoutumisestaan Euroopan televisiotoiminta-alaan.

In short, more commitment to Europe will bring more prosperity and freedom to our citizens.
Lyhyesti sanottuna voimakkaampi sitoutuminen Euroopan unioniin lisää kansalaistemme hyvinvointia ja vapautta.

The Council welcomes Serbia's reaffirmation of its commitment to Europe.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille Serbian vahvistaneen uudelleen Eurooppaan sitoutumisensa.

We value highly the US commitment to Europe and to our security.
Arvostamme suuresti Yhdysvaltojen sitoutumista Eurooppaan ja turvallisuutemme edistämiseen.

The new German Government knows that too and will therefore adhere to its commitment to Europe.
Myös uusi liittohallitus tietää sen ja aikoo sen vuoksi pitää kiinni eurooppalaisista velvoitteistaan.

Let us also call for and promote more commitment to Europe in the national entertainment programmes on television.
Vaatikaamme ja tukekaamme myös television kansallisten viihdeohjelmien sitoutumista Euroopan unioniin.

No one is suggesting that the United States intends or wants to reduce its strategic commitment to Europe.
Kukaan ei väitä, että Yhdysvallat aikoisi tai haluaisi heikentää strategista sitoutumistaan Eurooppaan.

It is of paramount importance that the United States' commitment to Europe also remains strong in the future.
On ensiarvoisen tärkeää, että Yhdysvaltain sitoutuminen Eurooppaan säilyy vahvana myös jatkossa.

It is important to safeguard the transatlantic link and the United States' s continued commitment to Europe.
On tärkeää pitää huolta transatlanttisista suhteista ja siitä, että Yhdysvaltojen toiminta Euroopassa jatkuu.

It was because of that commitment to Europe- which is widely recognised- that you became President of the Commission.
Juuri tuon Eurooppaan kohdistuvan sitoutuneisuuden- joka tunnustetaan laajalti- ansiosta teistä tuli Euroopan komission puheenjohtaja.

I would like, once again, to applaud their vision, their determination and their unfailing commitment to Europe.
Haluan vielä kerran ylistää heidän visiotaan, heidän määrätietoisuuttaan ja heidän vankkumatonta sitoutumistaan Eurooppaan.

Obviously I return the compliment in terms of commitment to Europe, and to the Vice-President of the Commission, Jacques Barrot.
Kiitän vastavuoroisesti teitäkin sitoutumisesta Euroopan unioniin ja esitän samat kiitokset myös komission varapuheenjohtajalle Jacques Barrot'lle.

I suspect it was because what Commissioner Barnier said in recommending them- they had been chosen'because of their commitment to Europe.
Epäilen, että se johtui siitä, mitä komission jäsen Barnier sanoi suositellessaan heitä- heidät oli valittu"heidän EU: hun sitoutumisensa takia.

You can feel satisfied above all because, on leaving the Presidency, that commitment to Europe is even more widely recognised than before.
Voitte olla tyytyväinen ennen kaikkea siksi, että puheenjohtajan tehtävät jättäessänne tuo sitoutuneisuus tunnustetaan vielä aiempaakin laajemmin.

The United States commitment to Europe and its activity in NATO were also a prerequisite for Finland gradually being able, during the Cold War, to strengthen its position as a Nordic country and to build its international status in the direction of neutrality.
Yhdysvaltain sitoutuminen Eurooppaan ja toiminta Natossa oli aikanaan edellytys myös sille, että Suomi saattoi kylmän sodan aikana vähitellen vahvistaa asemaansa Pohjoismaana, rakentaa kansainvälistä asemaansa puolueettomuuden suuntaan.

We selected these candidates on the basis of their skills, expertise, commitment to Europe and independence.
Valitsimme nämä ehdokkaat heidän taitojensa, asiantuntemuksensa, EU: ta koskevan sitoutumisensa ja riippumattomuutensa perusteella.

It should demonstrate to its partners its commitment to Europe by transposing the European directives into its national legislation as quickly as possible.
Sen on osoitettava kumppaneilleen sitoumustaan Eurooppaan siten, että se sisällyttää viipymättä eurooppalaisia direktiivejä omaan lainsäädäntöönsä.

The results of the Swedish referendum and the recent surveys of the level of commitment to Europe in Norway are a sobering warning.
Ruotsin kansanäänestyksen tulokset ja viimeaikaiset selvitykset norjalaisten heikosta kiinnostuksesta Euroopan unioniin ovat huolestuttavia varoituksia.

Whilst agreeing that former members needed to meet more than once a year to do this, Mr Barabás pointed out that they could find alternative ways to keep in touch thanks to new technology, and in this way show their commitment to Europe.
Barabás jakoi käsityksen, että entisten jäsenten on tarpeen tavata tämän vuoksi useammin kuin kerran vuodessa mutta huomautti samalla, että heidän valittavissaan on uuden teknologian tarjoamia vaihtoehtoisia yhteydenpitokeinoja, joiden turvin he pystyvät osoittamaan sitoutuneensa Euroopan rakentamiseen.

If we do not have the courage to demand greater commitment to Europe from national governments, then we will never achieve a meaningful, lasting solution.
Jos meillä ei ole rohkeutta vaatia kansallisilta hallituksilta suurempaa sitoutumista yhteisöön, emme tule saamaan aikaan merkittävää ja kestävää ratkaisua.

Prime Minister Blair, you are a statesman of enormous experience and conviction and you have confirmed today your commitment to Europe as a political project.
Arvoisa pääministeri Blair, olette erittäin kokenut ja vakaumuksellinen valtiomies ja olette tänään vahvistanut sitoumuksenne Eurooppaan poliittisena hankkeena.

We have heard from the Polish Government, which does not demonstrate much commitment to Europe, that it expects European solidarity in matters of energy policy, and I say that they are right to do so, for this European Union is founded upon solidarity.
Kuulimme Puolan hallitukselta, joka ei vaikuta kovinkaan sitoutuneelta Euroopan unioniin, että se odottaa Euroopan unionilta solidaarisuutta energiapoliittisissa asioissa. Totean sen odotusten olevan täysin aiheellisia, sillä Euroopan unioni perustuu solidaarisuuteen.

Anyone reading reports of what has gone on over recent weeks will know that this freely-elected Parliament has notched up some points; our commitment to Europe and its citizens has become more visible than ever before.
Kuka tahansa viime viikkojen tapahtumia seurannut tietää, että vapaasti valittu parlamentti on saavuttanut jotakin; sitoumuksemme Eurooppaa ja sen kansalaisia kohtaan on tullut näkyvämmäksi kuin koskaan aiemmin.

In the current discussions in the Convention, however, where the issue is what we might replace the six-month presidency with, we must be very careful in bearing in mind that the arguments in favour of any change would have to be very good ones, as your presidency is proof- as others have been- that, when a country has the presidency, what it has to contribute is not only ambition, but also commitment to Europe.
Valmistelukunnassa parhaillaan käytävissä keskusteluissa, joissa kyse on siitä, millä puolivuotiset puheenjohtajakaudet korvataan, meidän on kuitenkin pidettävä hyvin tarkasti mielessä, että minkä tahansa muutoksen puolesta esitettävien perusteiden on oltava erittäin hyviä, sillä teidän puheenjohtajakautenne, kuten myös muutkin kaudet, on osoittanut, että jäsenvaltiot eivät puheenjohtajana ollessaan osoita pelkästään tavoitteellisuutta vaan myös sitoutumista Euroopan hyväksi.

It gives each Member State, large or small, the chance to show its commitment to Europe and its effectiveness, whatever the size of its government.
Se antaa kaikille, niin pienille kuin suurillekin jäsenvaltioille mahdollisuuden todistaa eurooppalaista sitoumustaan ja tehokkuuttaan, oli maan hallinnon koko mikä tahansa.