Mitä Tarkoittaa CURRENT TEXT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• nykyinen teksti
• tämänhetkistä tekstiä
• nykyisessä tekstissä
• nykyisen tekstin
• nykyistä tekstiä

Esimerkkejä Current text käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Add current text to this list.
Lisää nykyinen teksti tähän luetteloon.

Therefore, Annex III may not necessarily represent the current text.
Sen vuoksi liite III ei välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.

Current text of EC Treaty.
EY: n perustamissopimuksen nykyinen teksti.

Therefore, this SPC may not necessarily represent the current text.
Sen vuoksi tämä valmisteyhteenveto ei välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.

The current text becomes paragraph 1.
Nykyisestä tekstistä tulee 1 kohta.

Therefore, this Product Information may not necessarily represent the current text.
Sen vuoksi nämä valmistetiedot eivät välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.

The current text fails to clarify this matter.
Nykyisessä tekstissä asiaa ei täsmennetä.

Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Sen vuoksi tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.

Current text Amendments proposed by the ECB 1.
Nykyinen teksti EKP: n ehdottamat muutokset 1.

That would therefore replace the current text,"tax on carbon dioxide emissions and energy.
Se toisin sanoen korvaisi nykyisen tekstin tax on carbon dioxide emissions and energy hiilidioksidipäästö- ja energiavero.

The current text tries to strike a balance between the positions of all member states.
Tämänhetkisessä tekstissä pyritään tasapainoon kaikkien jäsenvaltioiden kantojen kesken.

What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.
Pidän tässä ehdotuksessa myönteisenä sitä, että nykyisessä tekstissä viitataan nimenomaisesti ne bis in idem-periaatteeseen.

The current text guarantees employees appropriate information on the conditions and repercussions of the bid.
Nykyinen teksti takaa työntekijöille sopivat tiedot tarjouksen ehdoista ja seurauksista.

Secondly, and even more importantly, the current text has benefited enormously from your input during the process.
Toinen, vielä tärkeämpi syy tyytyväisyyteen on, että nykyinen teksti on hyötynyt valtavasti menettelyyn osallistumisestanne.

The current text actually provides for the possibility of looking at the issue again in 2011.
Nykyisessä tekstissä annetaan itse asiassa mahdollisuus tarkastella tätä kysymystä uudelleen vuonna 2011.

The numerous amendments presented by my group and by others correct these flaws, and the current text is a balanced one.
Ryhmäni ja muiden ryhmien esittämissä lukuisissa tarkistuksissa korjattiin nämä ongelmat ja nykyinen teksti on tasapainoinen.

We support the current text, including voting rights.
Kannatamme tekstiä nykyisessä muodossaan myös äänioikeuden suhteen.

The Commission understands the concerns that have motivated the request for a split vote, but feels that the current text addresses these concerns sufficiently.
Komissio ymmärtää kohta kohdalta-äänestystä koskevan pyynnön perusteina olevat huolet, mutta katsoo, että nykyinen teksti käsittelee näitä huolenaiheita riittävästi.

In Article 13, the current text shall become paragraph 1 and the following paragraph 2 shall be added: 2.
Numeroidaan 13 artiklan nykyinen teksti 1 kohdaksi ja lisätään 2 kohta seuraavasti: 2.

In light of the negative results in France and the Netherlands, it does not seem possible to continue to try to ratify the current text without amending it.
Kun otetaan huomioon Ranskassa ja Alankomaissa saatu kielteinen tulos, näyttää siltä, ettei ole mahdollista yrittää jatkaa nykyisen tekstin ratifiointia tekstiä muuttamatta.

The current text has already improved a lot, and I think that there is a lot of protection in it for those concerned.
Nykyinen teksti on jo paljon entisiä parempi, ja uskon, että siinä suojellaan hyvin asianosaisia.

In the light of these considerations, the Commission is prepared to incorporate those suggestions and amendments aiming at improving and clarifying the current text of its proposal.
Edellä mainitun perusteella komissio on valmis sisällyttämään asetukseen ehdotukset ja muutokset, joilla pyritään parantamaan ja selventämään ehdotuksen tämänhetkistä tekstiä.

The current text therefore confers the power to amend this non-essential element of the Regulation on the Council.
Sen vuoksi asetuksen nykyisessä tekstissä annetaan neuvostolle valta muuttaa tätä asetuksen muuta kuin keskeistä osaa.

The Commission would like the addressees of this communication to express their opinion on the need to revise the current text or introduce other initiatives, not necessarily legislative.
Komissio toivoo, että tiedonannon vastaanottajat ilmaisevat kantansa nykyisen tekstin mahdollisesta tarkistuksesta tai muiden- ei välttämättä lainsäädännöllisten- aloitteiden tekemisestä.

The current text has not really been adjusted to the recent European food regulations and it is essential that we intervene in this text..
Nykyistä tekstiä ei varsinaisesti ole mukautettu viimeaikaisiin yhteisön elintarvikeasetuksiin, ja on tärkeää, että puutumme asiaan tässä tekstissä..

Low estimated additional administrative burden stemming from requesting explanatory documents from Member States: As mentioned above, the current text has been in place since 2002 when the original Directive was adopted.
Selittävien asiakirjojen pyytäminen jäsenvaltioilta aiheuttaa arviolta vain vähän hallinnollista rasitetta: Kuten edellä on mainittu, nykyistä säädöstä on sovellettu vuodesta 2002 eli siitä lähtien, kun alkuperäinen direktiivi hyväksyttiin.

Although the current text does not exclude that the copy be in electronic form, so far is not clear under which conditions the electronic means can be used by the company.
Vaikka nykyinen teksti ei sulje pois mahdollisuutta lähettää asiakirja sähköisesti, ei ole kuitenkaan selvää missä tapauksissa yhtiö voi käyttää sähköistä välinettä.

However, accept and support the current text, which represents enormous progress, in both form and content, and which heralds a new era of European constitutionalism.
Itse kuitenkin hyväksyn nykyisen tekstin ja kannatan sitä, sillä se edustaa sekä muodoltaan että sisällöltään suurta edistystä ja enteilee uutta eurooppalaisen perustuslaillisuuden aikakautta.

If the current text were retained, Group I would have no choice but to submit a counter-opinion, something she would be keen to avoid, not least because an own-initiative opinion was involved.
Nykymuodossaan teksti ei jättäisi ryhmä I: lle muuta mahdollisuutta kuin laatia vastalausunnon, minkä Pari mielellään välttäisi varsinkin koska kyseessä on oma-aloitteinen lausunto.

But whether it is clarifying the current text, adding to it, modifying it, re-writing it, or drafting a new text, one thing is clear: the need for reform has not gone away.
Olipa kyse nykyisen tekstin selventämisestä, lisäyksien tekemisestä, tekstin muuttamisesta, sen uudelleen kirjoittamisesta tai uuden tekstin luonnostelemisesta, on varmaa, että uudistuksia kaivataan edelleen.