Esimerkkejä Distant relatives käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We're distant relatives.
The parents of Matthias were distant relatives.
Thorin Tammikilpi oli heidän kaukainen sukulaisensa.Distant relatives left.
Pari kaukaista sukulaista on jäljellä.I hope we're distant relatives.
Toivon, että olemme kaukaista sukua.Then you say Earth is a lost Centauri tribe, making us distant relatives.
Sitten sanoit ihmisten olevan Centaurien kaukaisia sukulaisia.We do have some distant relatives left.
Pari kaukaista sukulaista on jäljellä.Distant relatives, Saint Louis, trying to settle a tiny inheritance.
Kaukaisia sukulaisia St. Louisista. Yrittävät selvittää pientä perintöä.In fact, they're distant relatives.
Itse asiassa, ne ovat kaukaista sukua.Jackie has distant relatives in the Cook Islands. Correct. Now, Kelso.
Kelso, Jackiella on kaukaisia sukulaisia Cooksaarilla. Oikein.He also explains that primates are our distant relatives.
Tropiikkilinnuilla on myös arveltu olevan etäistä sukua ulappalinnuille.Dopterians are distant relatives of the Ferengi.
Dopteriaanit ovat ferengien kaukaisia sukulaisia.Distant relatives. Part of the clan Gaia's family hasn't seen for over a year.
Osa klaania, jota Gaian perhe ei ole nähnyt yli vuoteen. Kaukaisia sukulaisia.Kelso… Jackie has distant relatives in the Cook Islands.
Kelso, Jackiella on kaukaisia sukulaisia Cooksaarilla.After that, the family moved to Naples,where they were taken in by distant relatives.
Sen jälkeen, perhe muutti Napoli,jossa ne otettiin mukaan kaukaisten sukulaisten.Hey Homer, I have some distant relatives that I would never see except for this party.
Hei Homer, minulla on etäisiä sukulaisia joita en näe kuin näissä juhlissa.And Edward didn't have any children.Actually, they both were Edward's distant relatives.
Eikä Edvardilla ollut omia lapsia.Itse asiassa he molemmat olivat Edvardin kaukaisia sukulaisia.But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.
Ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla. Mutta täällä etäiset sukulaiset.In both cases next of kin of the deceased, albeit distant relatives, were located within a 48 hour period.
Kummassakin tapauksessa edesmennyt, vaikkakin kaukaiset sukulaiset, sijaitsi vieressä 48 tunnin sisällä.Other distant relatives include Draco Malfoy, Nymphadora Tonks, and Bellatrix Lestrange.
Muita kaukaisia sukulaisia ovat muun muassa Nymfadora Tonks, Draco ja Narcissa Malfoy sekä Bellatrix Lestrange.Just these days,the whole family gets together, bringing together not only relatives but also distant relatives.
Juuri näinä päivinäkoko perhe kokoontuu yhteen, ja se yhdistää paitsi So I shuffled around distant relatives for a while. Eventually, Wes took me in.
Minua siirreltiin kaukaisilta sukulaisilta toisille,- kunnes lopulta Wes otti minut siipiensä suojiin.Details of almost 200 unclaimed inheritance estates have been released by the Government in the hope that distant relatives might claim them.
Hallitus on vapauttanut lähes 200in perimättömien perintötilojen yksityiskohdat siinä toivossa, että kaukaiset sukulaiset voivat vaatia niitä.Distant relatives of a 104-year-old Harlow woman who died at her care home have been tracked down.
Kahdeksanvuotias Harlow-naisen etäinen sukulaiset, jotka kuolivat hänen hoitopaikassaan, on seurattu.TV heir hunters told a spinster's distant relatives they had been left her £270,000 Colchester estate.
TV-perinnönmetsästäjät kertoivat spinsterin kaukainen sukulaisille, että he olivat jättäneet hänen £270, 000 Colchesterinsa.And regardless of the type, size, color andhabitat- this is the main difference between any ant from its distant relatives- ticks, spiders and crustaceans.
Ja riippumatta tyypistä, koosta, väristä jaelinympäristöstä- tämä on tärkein ero sen kaukaisilta sukulaisilta peräisin olevien antikoiden- punkkien, hämähäkkien ja äyriäisten välillä.Our story is as follows: Distant relatives came to visit and brought bugs with them, they confessed only when I figured out that bugs were here.
Tarina on seuraava: Kaukaiset sukulaiset tulivat käymään ja toivat vikoja heidän kanssaan, he tunnustivat vain, kun tajusin, että täällä oli vikoja.Soon there was a division among the Koraysh that left only the Makhzum and some distant relatives, as well as Abd Ad-Dharr's near relatives in support of Abd Ad-Dharr.
Pian oli keskenänsä Koraysh että vain vasen Makhzum ja jotkut kaukaisiin sukulaisiin sekä Abd Ad-Dharr n lähisukulaisia tueksi Abd Ad-Dharr.Thus, still today, travellers to the United States find themselves asked, in addition to the usual general questions, about their religion, their taste in food,where they last went on holiday and their close and distant relatives.
Näin ollen vielä tänäänkin Yhdysvaltoihin matkustavat joutuvat vastaamaan tavanomaisten kysymysten lisäksi kysymyksiin uskonnostaan,ruokavaliostaan, viimekertaisista lomakohteistaan sekä läheisemmistä ja kaukaisemmista sukulaisistaan.When thinking about what to give to a child per year,not only distant relatives and friends of the birthday boy come to a dead end, but also the parents themselves.
Ajattelemalla, mitä antaa lapselle vuodessa,syntymäpäivän poikansa kaukaiset sukulaiset ja ystävät tulevat umpikujaan, mutta myös vanhemmat.How will our American or Canadian friends feel about it when hundreds ofthousands of Ukrainians or Serbs turn up with European passports issued in Hungary to distant relatives, the descendants of inhabitants of the former Hungary?
Miten amerikkalaiset tai kanadalaiset kumppanimme reagoivat, kun sadat tuhannet ukrainalaiset taiserbialaiset saapuvat maahan mukanaan eurooppalainen passi, joka on myönnetty Unkarissa kaukaisille sukulaisille, entisen Unkarin asukkaiden jälkeläisille?
