Esimerkkejä Enabling technologies käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cross-cutting enabling Technologies.
Laaja-alaiset mahdollistavat tekniikat.In order to facilitate SME's access to technological service centres in the area of Key Enabling Technologies.
Jotta voidaan helpottaa pk-yritysten pääsyä teknologisten palvelujen keskuksiin keskeisten mahdollistavien teknologioiden alalla.Is actually building enabling technologies for the cells themselves.
On rakentamisen mahdollistavan teknologian soluille itselleen.The European Commission has today called for a European effort to boost Key Enabling Technologies KETs.
Euroopan komissio on tänään esittänyt eurooppalaisia toimia kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian(Key Enabling Technologies- KET) edistämiseksi.Tapping into cross-cutting key enabling technologies will enhance product competitiveness and impact.
Monialaisia keskeisiä mahdollistavia teknologioita hyödyntämällä parannetaan tuotteiden kilpailukykyä ja vaikutusta.The current structure of the EU industry does not provide the necessary framework in which to develop the necessary enabling technologies and standards.
EU: n teollisuuden rakenne ei nykyisellään tarjoa tarvittavia puitteita, joissa voitaisiin kehittää mahdollistavia teknologioita ja standardeja.Ii Micro- and nanoelectronics andphotonics: Key enabling technologies related to micro- and nanoelectronics and to photonics.
Mikro- ja nanoelektroniikka ja fotoniikka: mikro- ja nanoelektroniikkaan jafotoniikkaan liittyvät keskeiset mahdollistavat teknologiat.Launch an initiative to promote the wide and timely deployment, take-up and commercialisation of competitive Key Enabling Technologies;
Käynnistää aloitteen, jolla edistetään tärkeimpien kilpailukykyisten mahdollistavien tekniikoiden laajaa ja oikea-aikaista käyttöönottoa, omaksumista ja kaupallista hyödyntämistä;Trengthening key enabling technologies which are of a systemic importance for the innovativeness of industry and the whole economy.
Lujittaa keskeisiä mahdollistavia teknologioita, joilla on systeemistä merkitystä teollisuuden ja koko talouden innovatiivisuuden kannalta.An integrated approach to Key Enabling Technologies.
Yhdennetty lähestymistapa keskeisiin mahdollistaviin teknologioihin.This includes support for key enabling technologies that will redefine global value chains, enhance resource efficiency and reshape the international division of labour.
Tukea myönnetään esimerkiksi keskeisille mahdollistaville teknologioille, jotka muuttavat maailmanlaajuisia arvoketjuja, lisäävät resurssitehokkuutta ja muokkaavat kansainvälistä työnjakoa.Support the development of"key enabling technologies";
Tukea keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden kehittämistä.These activities are primarily concerned with enabling technologies which impact all industrial sectors and many other Themes under this Framework Programme.
Toimien kohteena ovat ensisijaisesti mahdollistavat teknologiat, joilla on vaikutuksia kaikkiin teollisuuden aloihin ja moniin muihin seitsemännen puiteohjelman aihealueisiin.Implement an ambitious strategic research and innovation policy for industrial competitiveness based on funding key enabling technologies.
Harjoitetaan kunnianhimoista strategista tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaa teollisen kilpailukyvyn parantamiseksi keskeisiin kehitystä vauhdittaviin tekniikoihin suunnattavan rahoituksen avulla.The economic case for e-procurement is compelling and the enabling technologies for e-procurement are now widely available.
Sähköisten hankintojen käytölle on vahvat taloudelliset perustelut, ja niiden toteuttamisen mahdollistavaa tekniikkaa on nykyisin laajalti saatavilla.The Committee's opinion on key enabling technologies included the following18:"The EESC emphasises the need for a sound balance between applied research and research into science fundamentals.
Komitea korostaa keskeisistä kehitystä vauhdittavista teknologioista antamassaan lausunnossa18 mm.,"että soveltavan tutkimuksen ja perustutkimuksen on oltava tasapainossa keskenään.Preparing for our future:Developing a common strategy for key enabling technologies in the EU communication.
Valmistaudutaan tulevaan- EU:lle yhteinen strategia keskeisiä kehitystä vauhdittavia teknologioita varten komission tiedonanto.Recent trends indicate that demand for raw materials will be driven once more by the future development of emerging economies andby the rapid diffusion of key enabling technologies.
Viimeaikaiset trendit osoittavat, että raaka-aineiden kysynnän vetureita ovat tulevaisuudessakin kehittyvien talouksien tarpeet jakeskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden nopea leviäminen.In this context, the synergies between digital and other key enabling technologies could also be encouraged.
Tässä yhteydessä voitaisiin myös kannustaa etsimään synergiaa digitaaliteknologian ja muiden keskeisten mahdollistavien teknologioiden väliltä.Greater emphasis be given to"key enabling technologies", without which we can neither meet the challenge of global competition nor address the major societal themes.
Keskeisille kehitystä vauhdittaville teknologioille annetaan nykyistä enemmän painoarvoa, sillä ilman niitä on mahdotonta vastata maailmanlaajuisen kilpailun haasteeseen ja puuttua suuriin yhteiskunnallisiin kysymyksiin.While each technology offers technological innovation, the accumulated benefit from combining a number of enabling technologies can also lead to technological leaps.
Vaikka innovointi on osa kaikkea Many new, innovation enabling technologies are available, but it is still difficult to investigate and understand their potential as a part of a company's business and the IT system that serves it.
Tarjolla on runsaasti uusia innovaatioita mahdollistavia teknologioita, mutta niiden jäsentäminen ja ymmärtäminen osana yrityksen liiketoimintaa ja sitä palvelevaa tietojärjestelmää tuottaa vaikeuksia.Maximise the synergies between R& I in thematic priorities of societal challenge areas andnew and emerging digital and key enabling technologies and infrastructures;
Maksimoi yhteiskunnallisten haasteiden ensisijaisiin aihealueisiin sekä uusiin jakehittyviin digitaalisiin ja keskeisiin mahdollistaviin teknologioihin ja infrastruktuureihin liittyvän tutkimuksen ja innovoinnin väliset synergiat;Progress in digital technologies in combination with other key enabling technologies is changing the way we design, produce, commercialise and generate value from products and related services.
Kun digitaaliteknologia edistyy yhdessä muun keskeisen mahdollistavan teknologian kanssa, tuotteiden ja niihin liittyvien palvelujen suunnittelu, valmistus ja kaupallistaminen sekä arvontuotto muuttuvat.The Commission encourages Member States andRegions to invest in DIH and incentivise industry to embrace digital innovations and foster synergies with other key enabling technologies.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita ja alueita investoimaan digitaali-innovaatiokeskittymiin jakannustamaan teollisuutta digitaali-innovaatioiden omaksumiseen sekä digitaaliteknologian ja muiden keskeisten mahdollistavien teknologioiden välisen synergian hyödyntämiseen.Publicly supported programmes should be reinforced to help key industries to maintain their long term innovation plans for enabling technologies and thus ensure their competitiveness in the subsequent economic upturn.17.
Julkisesti tuettuja ohjelmia olisi vahvistettava, jotta keskeiset toimialat pystyisivät pitämään kehitystä vauhdittavia teknologioita koskevat pitkän aikavälin innovointisuunnitelmansa käynnissä ja säilyttämään kilpailukykynsä tulevassa noususuhdanteessa.17.The Commission has already devoted a communication and the Committee has issued an opinion11 on the importance for global competitiveness of a leading position in the development of key enabling technologies.
Komissio on jo tarkastellut erillisessä tiedonannossa sitä, miten tärkeää johtoaseman saavuttaminen keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden kehittämisessä on kansainvälisen kilpailukyvyn kannalta, ja komitea on antanut asiasta oman lausuntonsa11.Beyond manufacturers and system integrators, the RPAS industry also includes a broad supply chain of enabling technologies(flight control, communication, propulsion, energy, sensors, telemetry, etc.), payload developers and operators.
Valmistajien ja järjestelmäintegraattoreiden lisäksi RPAS-järjestelmien toimialaan sisältyvät myös kehitystä vauhdittavien teknologioiden laaja toimitusketju(ohjausjärjestelmät, viestintä, käyttövoima, energia, anturit, telemetria jne.), hyötykuorman kehittäjät ja toiminnanharjoittajat.Given Europe's ongoing weakness in translating R&D into commercial products,can the Commission give an overview of where we currently stand in terms of strengthening Europe's position in key enabling technologies?
Kun otetaan huomioon, että Euroopalla on yhä vaikeuksia jalostaa tutkimus- jakehittämistoimintaansa kaupallisiksi tuotteiksi, voiko komissio kertoa pääpiirteittäin mikä on Euroopan tilanne keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden lujittamisessa?They attract global talent into innovative clusters andare an essential breeding ground for ICTs and key enabling technologies such as micro and nanoelectronics, biotechnologies, new materials and advanced manufacturing.
Ne houkuttelevat lahjakkuuksia koko maailmasta innovatiivisiin klustereihin jaovat välttämätön kasvualusta tieto- ja viestintätekniikalle ja keskeisille kehitystä vauhdittaville teknologioille, joita ovat muun muassa mikro- ja nanoelektroniikka, bioteknologia, uudet materiaalit ja kehittyneet valmistusmenetelmät.
