Mitä Tarkoittaa HANGING BY A THREAD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hiuskarvan varassa
• vaakalaudalla

Esimerkkejä Hanging by a thread käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Vera's job is hanging by a thread.
Veran työ on hiuskarvan varassa.

She's hanging by a thread, but you don't see that when you look at her.
Hän on hiuskarvan varassa, mutta sitä ei arvaisi hänestä.

Many lives are hanging by a thread.
Elämämme ovat hiuskarvan varassa.

Is hanging by a thread of enemy-jammed radio wire. My contact with US command.
Yhteyteni USA: n johtoon- on karvan varassa vihollisen tukkimassa radiossa.

Your position is hanging by a thread.
Asemanne on hiuskarvan varassa.

That night, doubt saved our friend and led Sergio to choose the easy way out. A life hanging by a thread.
Sinä iltana epäilys pelasti ystävämme ja sai Sergion valitsemaan helpoimman tien. Kun elämä on hiuskarvan varassa.

They're hanging by a thread.
Heidän henkensä on hiuskarvan varassa.

I understand that. Psychologically, she is hanging by a thread.
Ymmärrän.- Hän on hiuskarvan varassa.

Your life's hanging by a thread, Mr. Beauregard!
Henkesi on hiuskarvan varassa, herra Beauregard!

I told you your life was hanging by a thread.
Sanoinhan, että henkesi on hiuskarvan varassa.

Normal life is hanging by a thread. Anyway.
Normaali elämä roikkuu hiuskarvan varassa. Oli miten oli.

For a long time now, our relationship has been hanging by a thread.
Jo pitkään nyt, on suhteemme ollut hiuskarvan varassa.

Section Q is hanging by a thread.
Osasto Q: n kohtalo on vaakalaudalla.

For, as of right now, Mr. Hooper, you and your scholarship are hanging by a thread.
Tästä lähtien, herra Hooper, sinä ja stipendisi ovat hiuskarvan varassa.

Rasputin's life is hanging by a thread.
Rasputinin henki on hiuskarvan varassa.

Eye to eye, two men in a cell, one whose life is hanging by a thread.
Katso minua silmiin. Tässä sellissä on kaksi miestä, joista toisen elämä on vaakalaudalla.

Hypothetical question. If Jeremy Gilbert's life was hanging by a thread, could I credibly just let him die?
Hypoteettinen kysymys: jos Jeremy Gilbertin elämä olisi hiuskarvan varassa,- voisinko uskottavasti antaa hänen kuolla?

You used to say my life was hanging by a thread.
Sanoit että henkeni oli hiuskarvan varassa.

I know are lives are hanging by a thread.
Tiedän, että henkemme on hiuskarvan varassa.

I know are lives are hanging by a thread.
Hiuskarvan varassa. Tiedän, että henkemme on.

A tiny glimpse of life, hanging by a thread.
Pienen elämän hiuskarvan varassa.

Fang's future as leader is hanging by a thread.
Fangin tulevaisuus johtajana on vaakalaudalla.

Anyway… normal life is hanging by a thread.
Normaali elämä roikkuu hiuskarvan varassa. Oli miten oli.

Your sister, your brother, they're both hanging by a thread right now.
Siskosi ja veljesi ovat hiuskarvan varassa.

But it's your life that's hanging by a thread now.
Se on mahdollista,- mutta pelkäänpä, että sinun henkesi on nyt hiuskarvan varassa.

We can't let that happen, especially since my job's hanging by a thread as it is.
Niin ei saa käydä, omakin työni on hiuskarvan varassa.

Their courage hangs by a thread.
Heidän rohkeutensa on hiuskarvan varassa.

EL Mr President, there is an expression that says'a man's life hangs by a thread.
EL Arvoisa puhemies, on olemassa sanonta"ihmishenki on hiuskarvan varassa.

All our lives hang by a thread.
Elämä on hiuskarvan varassa.

Our lives hang by a thread.
Henkemme on hiuskarvan varassa.