Mitä Tarkoittaa HARMONISED CONDITIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhdenmukaiset edellytykset
• ehtojen yhdenmukaistamisesta
• yhdenmukaistetut ehdot
• yhdenmukaiset ehdot
• yhdenmukaistetut edellytykset

Esimerkkejä Harmonised conditions käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Harmonised conditions relating to rights of use of radio frequencies or numbers;
Radiotaajuuksien tai numeroiden käyttöoikeuksiin liittyvät yhdenmukaiset ehdot;

The amendments introduce two new requirements for defining harmonised conditions attached to authorisations.
Tarkistuksiin sisältyy kaksi uutta vaatimusta, jotka koskevat lupiin liittyvien yhdenmukaisten edellytysten määrittelyä.

Harmonised conditions for the marketing of construction products debate.
Rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistaminen keskustelu.

It is on this basis that I voted for this regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products.
Äänestin tämän vuoksi rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta annetun asetuksen puolesta.

Harmonised conditions should be laid down where action at a Community level is necessary.
Yhdenmukaiset edellytykset olisi vahvistettava, jos yhteisön tason toiminta on tarpeen.

In this context, this is a case of adopting a regulation that aims to establish harmonised conditions for the marketing of construction products.
Kyseessä on sellaisen asetuksen hyväksyminen, jolla pyritään ottamaan käyttöön yhdenmukaiset ehdot rakennustuotteiden kaupan pitämiseksi.

Harmonised conditions for the granting of licences for railway undertakings which are valid throughout the Community Annex 9.
Rautatieyritysten toimilupien myöntämiselle on luotu yhdenmukaiset ehdot, joita sovelletaan kaikkialla yhteisön alueella liite 9.

Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products.
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta.

Directive 2006/…/EC establishes harmonised conditions for issuing technical certificates for inland waterway vessels throughout the Community's inland waterway network.
Direktiivillä 2006/…/EY otetaan käyttöön yhdenmukaistetut vaatimukset sisävesialusten teknisten todistusten antamisesta koko yhteisön sisävesiväyläverkossa.

This Decision allows the Commission to adopt technical implementing measures to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of the spectrum band.
Tämä päätös sallii komission laatia teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla varmistetaan yhdenmukaiset edellytykset taajuusalueen saatavuudelle ja tehokkaalle käytölle.

Harmonised conditions for making fertilisers made from such recycled or organic materials available on the entire internal market should be established in order to provide an important incentive for their further use.
Olisi vahvistettava yhdenmukaiset edellytykset, joilla tällaisista kierrätetyistä tai orgaanisista materiaaleista saadut lannoitteet voidaan asettaa saataville koko sisämarkkinoilla, jotta luotaisiin merkittävä kannustin niiden käytölle.

I voted for the proposal for a regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC.
Äänestin sen puolesta, että asetusehdotus rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta hyväksytään ja neuvoston direktiivi 89/106/ETY kumotaan.

Ensure the effective implementation of radio spectrum policy in the Community, and in particular establish a general methodology to ensure harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum;
Radiotaajuuspolitiikan tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi yhteisössä, ja erityisesti radiotaajuuksien käytön saatavuutta ja tehokasta käyttöä koskevien yhdenmukaisten edellytysten varmistamiseksi vahvistetaan yleiset menetelmät;

It is therefore imperative to support a regulation that lays down harmonised conditions for the marketing of construction products, guaranteeing the safety of materials used and the health of workers.
Sen vuoksi on tärkeää tukea asetusta, jossa vahvistetaan yhdenmukaiset ehdot rakennustuotteiden markkinoilla pitämiseksi, jotta varmistetaan käytettävien materiaalien turvallisuus ja työntekijöiden terveys.

Gradually, as more and more active substances are evaluated and included in the Community positive list, the national rules for biocidal product authorisations are replaced by the harmonised conditions established by the Directive.
Vähitellen, kun arvioitujen ja yhteisön positiiviluetteloon sisällytettyjen tehoaineiden määrä kasvaa, biosidituotteiden hyväksymistä koskevat kansalliset säännöt korvataan direktiivillä vahvistetuilla yhdenmukaisilla ehdoilla.

I supported Mrs Stihler's report with a view to the adoption of a regulation laying down harmonised conditions for the marketing of construction products, because I believe the construction sector to be very important for the European economy.
Kannatin Catherine Stihlerin rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamista koskevaa mietintöä, koska minusta rakennusala on erittäin tärkeä Euroopan taloudelle.

The Commission supports, in a spirit of compromise, the Political agreement of the Council on the Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products.
Komissio kannattaa kompromissin hengessä neuvoston poliittista yhteisymmärrystä komission ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakennusalan tuotteiden kaupan pitämisen yhdenmukaistetuista ehdoista.

The proposal for a regulation of Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products is aimed at ensuring the free movement of construction products on the internal market.
(IT) Rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamista koskevalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotuksella pyritään varmistamaan rakennustuotteiden vapaa liikkuvuus sisämarkkinoilla.

My political group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, welcomes the result of today's vote on the Catherine Neris report on harmonised conditions for the marketing of construction products.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(SK) Puolueryhmäni PPE-DE-ryhmä on tyytyväinen rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamista käsittelevästä Catherine Nerisin mietinnöstä tänään järjestetyn äänestyksen tulokseen.

The principal aim of the measure is to establish harmonised conditions throughout the Community ensuring that purchasers of such propagating material may be offered equal guarantees in relation to its intrinsic health and quality.
Toimenpiteen pääasiallinen tarkoitus on luoda yhteisössä yhdenmukaiset vaatimukset sen varmistamiseksi, että tällaisen lisäysaineiston ostajille voidaan tarjota yhtäläiset takuut aineiston luontaisen terveyden ja laadun osalta.

Cooperating at European level on the granting of international paths and establishing harmonised conditions for infrastructure access based on standard contracts.
Tekevät yhteistyötä Euroopan tasolla kansainvälisten reittien järjestämiseksi ja yhdenmukaistettujen ehtojen vahvistamiseksi infrastruktuurin käyttöoikeuden myöntämiselle vakiosopimusten kautta.

The authorisation system, including harmonised conditions in respect of the various air navigation services and the relevant conditions and procedures for the granting of authorisations, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 192.
Lupajärjestelmä, mukaan luettuina eri lennonvarmistuspalveluja koskevat yhdenmukaiset edellytykset ja lupien myöntämisehdot ja-menettelyt, vahvistetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

In cases where dominant operators with significant market power are obliged to offer competitors virtual access to their networks, both buyer and seller should face harmonised conditions and features across EU.
Silloin kun määräävässä asemassa olevia huomattavan markkinavoiman operaattoreita velvoitetaan tarjoamaan kilpailijoille verkkojensa virtuaalista käyttöoikeutta, sekä vuokraajaan että vuokralle ottajaan olisi sovellettava yhdenmukaistettuja ehtoja ja ominaisuusvaatimuksia koko EU: ssa.

In order to ensure harmonised conditions for the provision of services involving cross-border data flows, the Commission will have the powers to adopt technical implementing measures in this area, drawing on the expert advice provided by the Authority.
Jotta voitaisiin varmistaa yhdenmukaiset edellytykset sellaisten palvelujen tarjoamiselle, joihin liittyy rajat ylittäviä tiedonsiirtoja, komissiolle annetaan valtuudet hyväksyä teknisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä tällä alalla markkinaviranomaisen asiantuntemusta hyödyntäen.

As part of the policy on Better Regulation the Commission has been implementing, an Impact Assessment of the draft proposal of the Commission for a Regulation of the European Parliament and of the Council, laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products.
Osana parempaa sääntelyä koskevaa politiikkaansa komissio on tehnyt vaikutustenarvioinnin, joka koskee komission ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta.

Establishing harmonised conditions on the content of information which marketing authorisation holders are allowed to disseminate information approved by the competent authorities for granting marketing authorisation, whether used literally or presented in a different way, and other limited medicine-related information.
Vahvistetaan yhdenmukaiset edellytykset niiden tietojen sisällölle, joita myyntiluvan haltija saa levittää myyntiluvan myöntävien toimivaltaisten viranomaisten hyväksymät tiedot joko sellaisenaan tai muulla tavalla käytettyinä sekä muu rajoitettu lääkkeisiin liittyvä tieto.

The fact that the civil construction sector accounts for a large part of the European Union's gross domestic product(GDP), according to the rapporteur, representing approximately 10% of GDP and 50.5% of gross fixed capital, justifies the harmonised conditions which have been adopted here.
Se, että rakennusala muodostaa suuren osan Euroopan unionin bruttokansantuotteesta, esittelijän mukaan noin 10 prosenttia BKT: stä ja 50, 5 prosenttia kiinteästä bruttopääomasta, osoittaa oikeaksi yhdenmukaistetut ehdot, jotka täällä hyväksyttiin.

The common position makes the obligation to avoid obstacles to data sharing, as well as the rules for ensuring harmonised conditions for Community institutions and bodies, subordinate to the right of public data providers to charge and license other authorities for their data.
Yhteisessä kannassa velvoite estää paikkatietojen yhteiskäytön rajoitukset sekä säännöt yhteisön toimielinten ja elinten pääsystä paikkatietoihin ja paikkatietopalveluihin yhdenmukaisin edellytyksin asetetaan toissijaiseksi suhteessa paikkatietoja toimittavien viranomaisten oikeuteen edellyttää muilta viranomaisilta käyttölupia ja vaatia näiltä maksuja.

The next item is the report by Mrs Neris, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products- C6-0203/2008.
DE Esityslistalla on seuraavana Catherine Nerisin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta- C6-0203/2008.

This proposal for a regulation lays down harmonised conditions for the marketing of construction products, through the introduction of common rules on marking, aimed at strengthening the guarantees relating to product safety and reliability and, at the same time, at reducing costs for producers, with particular reference to SMEs.
Tässä asetusehdotuksessa vahvistetaan yhdenmukaistetut ehdot rakennustuotteiden kaupan pitämiseksi siten, että otetaan käyttöön yhteiset säännöt merkinnöistä. Tällä pyritään vahvistamaan tuoteturvallisuuteen ja luotettavuuteen liittyviä takeita sekä samalla alentamaan tuottajille, erityisesti pk-yrityksille, aiheutuvia kustannuksia.