Mitä Tarkoittaa IN PARTICULAR IN CASES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• erityisesti tapauksissa
• erityisesti tilanteissa
• erityisesti silloin

Esimerkkejä In particular in cases käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This situation may arise in particular in cases concerning activities that.
Tämä tilanne saattaa syntyä erityisesti tilanteissa, jotka koskevat toimintaa.

In addition it is necessary to find pragmatic solutions for returnees crossing internal borders of Member States, in particular in cases of voluntary return.
On myös löydettävä käytännön ratkaisut niitä tapauksia varten, joissa erityisesti vapaaehtoiset palaajat joutuvat ylittämään yhteisön sisärajoja.

Such a decision may be necessary in particular in cases where the applicant has not complied with his or her obligations, as follows.
Tällainen päätös voi olla tarpeen erityisesti silloin, kun hakija ei ole noudattanut velvollisuuksiaan seuraavissa tapauksissa.

Border guards shall, in the performance of their duties, fully respect human dignity, in particular in cases involving vulnerable persons.
Tehtäviään hoitaessaan rajavartijoiden on kunnioitettava täysimääräisesti ihmisarvoa, erityisesti niissä tapauksissa, joihin liittyy haavoittuvassa asemassa olevia henkilöitä.

This has so far been felt in particular in cases relating to transatlantic or other alliances between EU and non-EU carriers.
Tämä on koskenut erityisesti tapauksia, joissa on ollut kyse Atlantin ylittävistä liittoutumasopimuksista ja muista EU: n ja EU: n ulkopuolisten lentoyhtiöiden liittoutumista.

How might national capacities to establish effective protection-sensitive entry management systems be increased, in particular in cases of mass arrivals at the borders?
Kuinka voitaisiin parantaa kansallisia valmiuksia luoda tehokkaita, suojelunäkökohdat huomioon ottavia maahantulon hallintajärjestelmiä erityisesti silloin, kun rajoille saapuu joukoittain maahanpyrkijöitä?

Other comments argue that cream-skimming can have negative effects in particular in cases of tariff averaging and internal cross-subsidisation between profitable and loss-making services.
Joissakin huomautuksissa väitettiin, että valikoinnilla voi olla kielteisiä vaikutuksia, erityisesti keskihintojen asettamisen tai tuottavien ja tappiollisten palvelujen ristiintukemisen tapauksessa.

In particular in cases of cross-border activity, the mutual recognition of supervisory principles applied in Member States requires that the technical provisions be fully funded at all times.
Erityisesti rajat ylittävänrajatylittävän toiminnan ollessa kyseessä jäsenvaltioissa sovellettavien valvontaperiaatteiden vastavuoroinen tunnustaminen edellyttää, että vakuutustekninen vastuuvelka katetaan täysin ja jatkuvasti.

The above hardcore restrictions may however escape the prohibition laid down in Article 81(1) in particular in cases where the agreement does not affect trade between Member States.
Edellä tarkoitetut vakavammat rajoitukset voivat kuitenkin jäädä 81 artiklan 1 kohdassa määrätyn kiellon soveltamisalan ulkopuolelle erityisesti, jos sopimus ei vaikuta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

This situation may arise in particular in cases concerning activities that: involve anticompetitive activities carried out in the other authority's territory, arc relevant to enforcement activities of the other competition authority.
Tämä tilanne saattaa syntyä erityisesti tilanteissa, jotka koskevat toimintaa- johon liittyy toisen viranomaisen alueella toteutettuja kilpailun vastaisia toimia,- joka koskee toisen kilpailuviranomaisen pakkokeinoja.

Earlier access to the labour market contributes to increased integration prospects for applicants and reduces reception costs, in particular in cases where international protection is likely to be granted.
Aikaisempi pääsy työmarkkinoille parantaa hakijoiden kotoutumismahdollisuuksia ja vähentää vastaanottokustannuksia, erityisesti tapauksissa, joissa kansainvälistä suojelua todennäköisesti myönnetään.

When an essential element for the continuation of cooperation through assistance is missing, in particular in cases of violation of democratic principles and human rights, the Council may, on a proposal from the Commission, acting by a qualified majority, decide upon appropriate measures concerning assistance to a partner states.
Jos jokin avunantona toteutettavan yhteistyön jatkamisen edellytyksistä ei täyty, ja erityisesti silloin, kun kansanvallan periaatteita ja ihmisoikeuksia loukataan, neuvosto voi päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta kumppanivaltiolle annettavaa apua koskevista tarkoituksenmukaisista toimenpiteistä.

In view of the responsibilities incumbent on the Commission, which has the sole power to authorize certain agreements, the Commission is encouraging decentralization, in particular in cases which may lead to a prohib ition decision.
Velvollisuuksiensa mukaisesti komissio, jolla on yksinoikeus rangaista rikkomuksista ja sallia tiettyjä sopimuksia, kannustaa hajauttamista erityisesti tapauksissa, jotka voivat johtaa kiel topäätökseen.

Member States shall provide for the right of the data subject to request, in particular in cases referred to in Article 13, that the supervisory authority checks the lawfulness of the processing.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että rekisteröidyllä on oikeus pyytää erityisesti 13 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa valvontaviranomaista tarkistamaan käsittelyn lainmukaisuus.

This clarification correlates to the proposed amendment of Article 49 of Directive 2006/48/ EC which authorises competent authorities to transmit information to the ESRB, in particular in cases provided in Article 130( 1) of Directive 2006/48/ EC.
Tämä selvennys liittyy direktiivin 2006/48/ EY 49 artiklan ehdo tettuun muutokseen, jossa sallitaan se, että toimivaltaiset viranomaiset toimittavat tietoja EJRK: lle, erityisesti direktiivin 2006/48/ EY 130 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.

If necessary the Council will meet, in order to facilitate further consideration of Member States' responses to the crisis, in particular in cases of imbalance between the needs on the one hand and the means and resources that the Community and its Member States have made available to respond to those needs on the other, taking into account the assessments of UNHCR.
Neuvosto kokoontuu tarvittaessa tarkastelemaan uudelleen sitä, kuinka jäsenvaltiot voisivat toimia kriisin suhteen, erityisesti, jos tarpeet sekä yhteisön ja jäsenvaltioiden käytettäviksi asettamat keinot ja varat eivät ole tasapainossa, ja ottaen huomioon UNHCR: n arviot.

Even in cases where formal separation between the incumbent and the regulatory function is ensured, new entrants would seek to encourage a situation where governments do not intervene to safeguard the interests of the incumbent, in particular in cases where the sale of the State's shareholding is in prospect.
Myös tilanteissa, joissa sääntelyvalta ja vakiintuneen operaattorin toiminta on muodollisesti erotettu, uudet tulokkaat pyrkivät varmistumaan siitä, että hallitukset eivät puutu toimintaan valvoakseen vakiintuneen operaattorin etuja eritoten, jos on odotettavissa, että valtio tulee myymään omistusosuutensa.

In particular in cases of a child's wrongful removal or retention, the courts of the Member State where the child has been removed or is retained should be able to take the necessary measures to protect the child, but then refer the case to the courts having jurisdiction for a decision on the substance.
Varsinkin lapsen luvatonta poisviemistä tai palauttamatta jättämistä koskevissa tapauksissa sen jäsenvaltion tuomioistuimen, minne lapsi on viety tai mistä hänet on jätetty palauttamatta, olisi pystyttävä toteuttamaan lapsen suojelemiseksi tarvittavia toimenpiteitä mutta siirrettävä asia sen jälkeen tuomioistuimeen, joka on toimivaltainen ratkaisemaan pääasian.

The Commission would take action on such agreements only, and exceptionally, to the extent that the Community interest so required, and in particular in cases where they affected the proper functioningof the single market.
Komissio toteuttaa toimenpiteitä näiden sopimusten suhteen kuitenkin ainoastaan poikkeustapauksessa, jos Euroopan yhteisön yleinen etu sitä edellyttää, ja erityisesti niissä tapauksissa, jotka vaikuttavat sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan.

Binding legal instruments/measures, or other means of enforcing policy commitments, in particular in cases where independent evaluation systematically shows negative developments(e.g. extreme poverty, a rise in the number of children suffering from hunger, an increase in unemployment among the Roma, the proliferation of cases of discrimination);
Sitovat oikeudelliset välineet/toimenpiteet tai muut poliittisten sitoumusten täytäntöönpanon keinot, erityisesti tapauksissa, joissa riippumaton arviointi osoittaa systemaattisesti kielteistä kehitystä esimerkiksi äärimmäistä köyhyyttä, nälkää kärsivien lasten määrän kasvua, romanien työttömyyden kasvua, syrjintätapausten määrän runsasta kasvua.

Where the debt was incurred pursuant to Article 51, the obligation to pay the amount of duty shall be extinguished with regard to the person whose behaviour did not involve any attempt at deception and who contributed to the fight against fraud, in particular in cases where a controlled delivery was performed to facilitate the identification of criminals.
Kun tullivelka on syntynyt 51 artiklan mukaisesti, tullien maksamisvelvollisuus lakkaa sellaisen henkilön osalta, jonka toiminnassa ei ole havaittavissa minkäänlaista vilpillisen menettelyn yritystä ja joka on osallistunut petosten torjuntaan erityisesti tapauksissa, joissa rikollisten tunnistamisen helpottamiseksi on suoritettu valvottu läpilasku.

Binding legal instruments/measures, or other means of enforcing policy commitments, in particular in cases where independent evaluation systematically shows negative developments e.g. extreme poverty, a rise in the number of children suffering from hunger, an increase in unemployment among the Roma, the proliferation of cases of discrimination.
Sitovat oikeudelliset toimenpiteet/välineet tai muut keinot, joilla varmistetaan, että strategisia sitoumuksia noudatetaan erityisesti tapauksissa, joissa riippumaton arviointi tuo järjestelmällisesti ilmi kielteisen kehityksen esimerkiksi äärimmäinen köyhyys, nälästä kärsivien lasten lukumäärän lisääntyminen, työttömyyden kasvu romanien keskuudessa, syrjintätapausten lisääntyminen.

The authorising officer should be able to waive totally or partially the recovery of an established amount receivable when the debtor has entered into any of the insolvency proceeding as defined by Regulation(EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings, in particular in cases of judicial arrangements, compositions and analogous proceedings.
Tulojen ja menojen hyväksyjän olisi voitava luopua vahvistetun saamisen perimisestä kokonaisuudessaan tai osittain, jos velallinen on jossakin maksukyvyttömyysmenettelyistä 20 päivänä toukokuuta 2015 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa(EU) 2015/848 määritellyistä maksukyvyttömyysmenettelyistä, erityisesti jos velallista koskee oikeudellinen järjestely, akordi tai muu niihin rinnastettava menettely.

Taking account of the nature of this powerful but complex instrument, recourse to this method should be envisaged in particular in cases of substantial modification where it clearly contributes to the clarity, efficiency and simplification of Community law.
Kun otetaan huomioon tämän vahvan mutta monimutkaisen menetelmän luonne, sen käyttö soveltuu etenkin tapauksiin, joissa on tehtävä mittavia muutoksia ja joissa se selvästi parantaa yhteisön lainsäädännön selkeyttä ja tehokkuutta ja yksinkertaistaa sitä.

Furthermore, and In particular, in cases where there is an imminent and direct danger for consumers' rights and interests(such as in cases of unauthorised access to the content of e-mails, access to credit card records, etc.), it is essential that the relevant service providers should, in addition to the competent national authorities, immediately notify affected users immediatelydirectly.
Lisäksi Erityisesti tapauksissa, joissa kuluttajien oikeudet ja edut ovat välittömässä ja suorassa vaarassa(kuten luvaton pääsy sähköpostien sisältöön, pääsy luottokorttitietoihin jne.), on olennaista, että asianomaisetn palveluntarjoajatn olisi toimivaltaisten kansallisten viranomaisten lisäksi ilmoitettava ilmoittavat asiasta viipymättä suoraan kyseisille käyttäjille.

On the one hand, the consultation revealed a certain concern as to whether the current dominance test could provide effective control in some specific situations of oligopoly, in particular in cases where the merging firms would be in a position to raise prices, and thus exercise market power, without resorting to co-ordination and without necessarily holding the largest market share in the market.
Yhtäältä kuuleminen paljasti tietyn huolestuneisuuden siitä, pystytäänkö nykyisellä määräysvaltaan perustuvalla testillä valvomaan tehokkaasti eräitä oligopoleihin liittyviä erityistilanteita, erityisesti tapauksissa, joissa sulautuvat yritykset pystyisivät nostamaan hintoja ja siten käyttämään markkinavoimaa turvautumatta yhteensovittamiseen ja vaikka niillä välttämättä ei olisikaan suurinta osuutta markkinoista.

The supervisory authorities of the Member States under this Directive and other authorities supervising capital markets, in particular in accordance with Council Directive 89/592/EEC,20 Council Directive 93/22/EEC and Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council, shall cooperate and supply each other with information wherever necessary for the application of the rules drawn up in accordance with this Directive and in particular in cases covered by points( b),( c) and( e) of paragraph 2.
Tässä direktiivissä tarkoitettujen jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten ja muiden pääomamarkkinoita valvovien viranomaisten, etenkin neuvoston direktiivissä 89/ 592/ ETY20, neuvoston direktiivissä 93/ 22/ ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/ 34/ EY tarkoitettujen viranomaisten on toimittava yhteistyössä ja annettava toisilleen tietoja aina kun se on tarpeen tämän direktiivin mukaisesti annettujen sääntöjen soveltamiseksi ja erityisesti 2 kohdan b, c ja e alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.

The European Council in Vienna emphasised in 1998 that the aim of a common judicial area is to make life simpler for the citizens, in particular in cases affecting the everyday life of the citizens, such as divorce.3 In November 2004, the European Council invited the Commission to present a Green Paper on the conflict-of-law rules in matters relating to divorce(“Rome III”) in 2005.4.
Wienissä vuonna 1998 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa korostettiin, että yhteisen oikeudellisen alueen tavoitteena on yksinkertaistaa Euroopan kansalaisten elämää varsinkin heidän jokapäiväiseen elämäänsä vaikuttavissa asioissa, kuten avioerotilanteissa.3 Marraskuussa 2004 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa komissiota pyydettiin esittämään vuonna 2005 vihreä kirja avioeroasioissa sovellettavista lainvalintasäännöistä('Rooma III').4.

For limited-duration sentences, the minimum period that a sentenced person must serve in prison to be eligible for early release varies from a third(Belgium) to three quarters(Spain) of the original sentence and the maximum(in particular in cases of recidivism) between two thirds and five sixths(Portugal).222 But most Member States provide for a minimum of one half and a maximum- especially in cases of recidivism- of two thirds.
Jotta määräaikaiseen vankeusrangaistukseen tuomittu voisi vapautua ennen määräaikaa, hänen on suoritettava rangaistuksestaan vähintään yhdestä kolmasosasta(Belgia) kolmeen neljäsosaan(Espanja) ja enintään(sovelletaan erityisesti rikoksenuusijoihin) kahdesta kolmasosasta viiteen kuudesosaan(Portugali).222 Useimmissa jäsenvaltioissa edellytetään kuitenkin, että vähintään puolet ja enintään(erityisesti rikoksenuusijoilta) kaksi kolmasosaa rangaistuksesta on suoritettu.

It sets out the obligation to notify the maritime authorities, in particular in case a ship is carrying dangerous or polluting goods.
Direktiivissä säädetään alusten ilmoitusvelvollisuudesta meriliikenneviranomaisille erityisesti, jos aluksella kuljetetaan vaarallisia tai pilaavia aineita.

Kuinka käyttää "in particular in cases" Englanti lauseessa

The view of the courts is strongly in favor of employees, in particular in cases of immediate termination of employment relationship.

He has extensive experience in particular in cases involving complex damages issues and procedurally in expedited arbitrations, interim measures and enforcement.

This indemnification obligation applies in particular in cases in which the Customer violates its obligations stipulated in Section 7 of these T&C.

Improve support for finding and storing merchant favicons, in particular in cases where the image is not in PNG nor JPEG format.

A reduction in absence or sickness through positive interventions, in particular in cases where mental health issues are contributing to staff absence.

Focusing on what we do best: We are experts in juvenile justice and in particular in cases involving youth tried as adults.

We next review the precision of those simulation strategies, in particular in cases where plasticity depends on the exact timing of the spikes.

Nonetheless, a cumulative use of instruments shall be possible in particular in cases where the usual support is not sufficient to kick-start investments.

It may not be straightforward, in particular in cases where employers have already repaid fees to employees who were successful in their claims.

In particular in cases where attrition hit heavily (as it did during CRUSADER), lower ranks would take command of formations based on need.

Kuinka käyttää "erityisesti tilanteissa, erityisesti tapauksissa, erityisesti silloin" Suomi lauseessa

Ongelmia tulee erityisesti tilanteissa joissa ei ole riittävästi ambienttia valoa.

Erityisesti tapauksissa järjestelmä saattaa vioittua, Suodatin tuloksia ja QuickSearch, mutta se on velvollinen korvaamaan.

Erityisesti tilanteissa jossa asian ovat vahvasti ristiriidassa mun arvojeni mukaan.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi vaaditaan erityisesti tapauksissa joissa: a). 1 (3) Tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi .

Erityisesti tapauksissa ovat todella tarpeen otsikot voi olla epäsäännöllinen, joten sinun on pidettävä huolta ja analysoimaan kaikki sovellukset valvoa Paneeli.

Erityisesti silloin kannattaa panostaa energiatehokkaisiin ratkaisuihin.

Lisäksi tiloja kuvailtiin ruuhkaisiksi ja ahtaiksi, erityisesti tilanteissa jolloin yhteispäivystyksessä on paljon potilaita.

Yhdessä hinnanalennusta, te niin ikään saada rajoitettu paljon ja ylimääräistä hinnanalennuksista erityisesti tapauksissa :.

Erityisesti tilanteissa joissa stressaan huomaamattani, kuten isojen ihmismassojen keskellä.

Erityisesti silloin kun sudenkuoppa tulee vastaan.