Mitä Tarkoittaa IT CAN BE IMPLEMENTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• se voidaan toteuttaa
• se voidaan panna täytäntöön
• voidaan toteuttaa
• sitä voidaan soveltaa

Esimerkkejä It can be implemented käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It can be implemented without altering the institutions.
Se voidaan toteuttaa ilman instituutioiden muuttamista.

I hope that the proposal will be approved, so that it can be implemented during 2001.
Toivon ehdotuksen hyväksymistä, jotta se voitaisiin panna täytäntöön vuoden 2001 kuluessa.

It can be implemented in a Work, a Supply or a Service.
Sitä voidaan soveltaa rakennusurakoihin, tavarantoimituksiin tai palveluihin.

The agreement needs to be translated into sectoral agreements before it can be implemented.
Sopimus on sisällytettävä alakohtaisiin sopimuksiin ennen kuin se voidaan panna täytäntöön.

Design suspended ceilings made of plasterboard It can be implemented using various technologies and materials.
Suunnittelu alakatot valmistettu kipsilevy Se voidaan toteuttaa käyttämällä erilaisia tekniikoita ja materiaaleja.

The EESC believes that the risks associated with timing need to be examined before it can be implemented.
ETSK katsoo, että on tarkasteltava ajoitukseen liittyviä riskejä, ennen kuin se voidaan toteuttaa.

This proposal conforms to the principle of proportionality because it can be implemented on the basis of existing national and European structures.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska se voidaan toteuttaa olemassa olevien kansallisten ja eurooppalaisten rakenteiden pohjalta.

After the project is created, you mustproceed to the selection of the lighting fixture, whereby it can be implemented.
Kun projekti luodaan, sinun onsiirry valintaan valaisimen, jolloin se voidaan toteuttaa.

It can be implemented with relatively low cost for the Community, and is expected to reduce the costs of the MS while resulting in little additional administrative burden.
Se voidaan toteuttaa suhteellisen vähäisin yhteisölle aiheutuvin kustannuksin ja se todennäköisesti vähentäisi jäsenvaltioiden kustannuksia lisäämättä juurikaan hallinnollisia rasitteita.

Therefore the EESC believes that such a measure needs to be studied with regard to timing before it can be implemented.
Siksi ETSK katsoo, että kyseisenlaista toimenpidettä on pohdittava ajoituksen osalta, ennen kuin se voidaan toteuttaa.

The aim is to conceptualise the Hack for Society operating model in such a way that it can be implemented in a versatile fashion both at the municipal and regional level, and in national decision-making.
Tavoitteena on konseptoida Hack for Societyn toimintamalli siten, että sitä voidaan toteuttaa monipuolisesti sekä kunta- ja maakuntatasolla että kansallisessa päätöksenteossa.

The EESC therefore calls on Member States to respond positively on an effective governance procedure and to determine with the Commission and civil society how it can be implemented.
ETSK kehottaakin jäsenvaltioita suhtautumaan myönteisesti hallintotapojen tehostamiseen ja määrittelemään komission ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, miten se voidaan toteuttaa.

Social reintegration is recognised as an essential component of comprehensive drug strategies, and it can be implemented at any stage of drug use and in different settings.
Sosiaalinen kuntoutus tunnustetaan olennaiseksi osaksi kattavaa huumausainestrategiaa ja sitä voidaan toteuttaa missä tahansa huumeidenkäytön vaiheessa ja erilaisissa olosuhteissa.

The head of government instructed the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Development, the Bank of Russia and the Ministry of Justice to think about how it can be implemented.
Hallituksen päämies antoi valtiovarainministeriölle, taloudellisen kehityksen ministeriölle, Venäjän pankille ja oikeusministeriölle tehtäväksi miettiä, miten se voidaan toteuttaa.

I hope that this directive shall be adopted- as soon as possible- so that it can be implemented by 2010 as a support for local authorities and for public bodies who value the environment.
Toivon, että tämä direktiivi hyväksytään mahdollisimman pian, jotta sitä voidaan soveltaa vuoteen 2010 mennessä tukena paikallisille viranomaisille ja julkisille laitoksille, jotka arvostavat ympäristöä.

This scheme should be on the list of main priorities in terms of decision-making factors so that it can be implemented as soon as possible.
Tämän järjestelmän olisi kuuluttava tärkeimpiin prioriteetteihin päätöksenteossa, jotta se voidaan toteuttaa mahdollisimman pian.

It can be implemented, for example, by maintaining a permanent company-specific register of the permanent company- specific insiders referred to in Section 3, Subsection 2 of these Guidelines, and registering the project-specific insiders referred to in Subsection 3 of the same Section in separate project-specific insider registers.
Se voidaan toteuttaa esimerkiksi siten, että tämän sisäpiiriohjeen jakson 3 alakohdassa 2 tarkoitetuista pysyvistä yrityskohtaisista sisäpiiriläisistä pidetään pysyvää yrityskohtaista rekisteriä ja saman jakson alakohdassa 3 tarkoitetut hankekohtaiset sisäpiiriläiset merkitään erillisiin rekistereihin hankekohtaisia sisäpiirirekisterejä käyttäen.

Finally, I should like to ask for the revised directive also clearly to indicate that it can be implemented with the help of collective agreements.
Lopuksi haluaisin pyytää, että tarkistetussa direktiivissä mainitaan myös selvästi, että se voidaan panna täytäntöön työehtosopimuksilla.

While a system of tradable certificates is in principle feasible and cost-effective in this context, several practical aspects would need to be defined before it can be implemented.
Vaikka kaupattavia sertifikaatteja koskeva järjestelmä onkin periaatteessa tässä mielessä toteuttamiskelpoinen ja kustannustehokas, useita käytännön seikkoja olisi määriteltävä, ennen kuin se voidaan panna täytäntöön.

Therefore the EESC believes that such a measure needs to be studied carefully before it can be implemented, especially with regard to timing.
Siksi ETSK katsoo, että kyseisenlaista toimenpidettä on erityisesti ajoituksen osalta pohdittava huolellisesti, ennen kuin se voidaan toteuttaa.

As has just been said, tomorrow Parliament will have to vote on this report's second reading and, as with other reports, we here are of course divided between the wish to take negotiations with the Council and Commission as far as possible and the desire to get this text finalised quickly so it can be implemented as soon as possible.
Kuten juuri todettiin, huomenna parlamentin on äänestettävä mietinnön toisesta käsittelystä. Samoin kuin muista mietinnöistä äänestettäessä, haluaisimme nytkin saattaa neuvottelut neuvoston ja komission kanssa mahdollisimman pitkälle, mutta toisaalta haluaisimme saada tekstin viimeisteltyä, jotta se voidaan panna täytäntöön mahdollisimman nopeasti.

The Commission hopes that the rebuilding strategy will be adopted in Spring 2002 so that it can be implemented from mid-2002 at the latest.
Komissio toivoo, että elvytyssuunnitelma hyväksytään vuoden 2002 keväällä, jotta se voidaan panna täytäntöön viimeistään vuoden 2002 puolivälissä.

Moreover, the Council is actively continuing its examination of the amended proposal to recast the Financial Regulation so that it can be implemented as soon as possible.
Lisäksi neuvosto jatkaa aktiivisesti varainhoitoasetuksen uudelleenlaatimista koskevan muutetun ehdotuksen tarkastelua, jotta se voidaan panna täytäntöön mahdollisimman aikaisessa vaiheessa.

It is essential that all groups give their full support to this programme tomorrow so that it can be implemented at the earliest opportunity.
On oleellisen tärkeää, että kaikki ryhmät tukevat tätä ohjelmaa huomenna mahdollisimman paljon, niin että se voidaan toteuttaa mahdollisimman nopeasti.

We shall coordinate the actions of the various Member States within the CAEP, given that it is the Member States that are the signatories of the ICAO, and I hope that Parliament will support initiatives such as the single sky, to which Mr Ojeda referred, which, naturally, will also have consequences for kerosene saving, if it can be implemented, and the improvement in the allocation and general management of slots.
Aiomme koordinoida eri jäsenvaltioiden CAEPin piirissä toteuttamia toimia, koska jäsenvaltiot ovat ICAO: n jäseniä, ja toivon, että parlamentti antaa tukensa aloitteille, jotka koskevat muun muassa yhtenäistä ilmatilaa, jonka jäsen Ojeda mainitsi ja jolla tulee tietenkin olemaan vaikutusta myös polttoaineen säästöön, mikäli se voidaan toteuttaa, sekä lähtö- ja saapumisaikojen jakamis- ja hallintajärjestelmien parantamista.

I therefore think it would be advisable if the Commission were to fine tune this proposal, so that we can evaluate how and to what extent it can be implemented in the initial phase and then go on to examine application guidelines for it..
Olen sen vuoksi sitä mieltä, että komission olisi hyvä tarkistaa tätä ehdotusta, jotta voimme arvioida, miten ja kuinka suurelta osin se voidaan panna täytäntöön alkuvaiheessa ja miettiä sitten sen soveltamista koskevia suuntaviivoja.

Aid to the workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
(PT) Rakenneuudistusten ja uudelleen sijoittumisen vuoksi irtisanottujen työntekijöiden tuen on oltava dynaamista ja joustavaa, jotta se voidaan toteuttaa nopeasti ja tehokkaasti.

We know transport is one of the areas where CO2 emissions must be reduced, and it is my hope that the revision of this directive can be signed off as soon as possible so that it can be implemented by 2010 as a support for environmentally conscious local authorities and public bodies.
Tiedämme, että liikenne on yksi niistä aloista, joilla hiilidioksidipäästöjä on vähennettävä. Toivon, että tämän direktiivin uudelleentarkistaminen voidaan toteuttaa mahdollisimman nopeasti, jotta se voidaan panna täytäntöön vuoteen 2010 mennessä tukena ympäristötietoisille paikallisille viranomaisille ja julkisille elimille.

It would also need to be adapted to national tradition and structures before it could be implemented.
Sitä on myös muokattava kansallisten perinteiden ja rakenteiden mukaisesti, ennen kuin se voidaan toteuttaa.

Preferably that means not renegotiating the whole Treaty but interpreting it, clarifying it, adjusting the way it could be implemented to meet the concerns.
Se tarkoittaa mieluiten, että koko sopimusta ei neuvotella uudelleen vaan sitä tulkitaan, selkeytetään, mukautetaan tapaa, jolla se voidaan panna täytäntöön huoliin vastaamiseksi.