Mitä Tarkoittaa IT IS RECALLED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• palautetaan mieleen
• muistutetaan
• muistutettakoon
• muistettakoon
• on muistettava
• palautettakoon mieliin
• muistutettiin
• muistutettakoon siitä
• huomattakoon
• palautetaan mieliin
• palautettakoon mieleen

Esimerkkejä It is recalled käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is recalled that the proposal aims at.
Todettakoon, että ehdotuksen tavoitteena on.

In this context, moreover, it is recalled that Article 1 paragraph 4 on further Community or national measures also applies to labelling requirements.
Tässä yhteydessä on muistettava, että kansallisia ja yhteisön lisätoimenpiteitä koskevaa 1 artiklan 4 kohtaa sovelletaan myös pakkausmerkintöjä koskeviin vaatimuksiin.

It is recalled that the 1999 Budget set total expenditure at EUR 18 896 000.
Palautetaan mieleen, että vuoden 1999 talousarvion kokonaismenot olivat 18 896 000 euroa.

It is recalled that all EU Member States have signed the CTBT.
Muistutetaan, että kaikki EU: n jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet täydellisen ydinkoekieltosopimuksen.

It is recalled that this Directive amends the Interconnection Directive 97/33/EC.
Palautetaan mieliin, että direktiivillä muutetaan yhteenliittämisdirektiiviä 97/33/EY.

It is recalled that, the Council adopted its common position on this issue on 18 March 2003.
Palautetaan mieleen, että neuvosto vahvisti yhteisen kantansa asiaan 18.3.2003.

It is recalled that the first meeting took place in Luxembourg on 29 October 1999.
Palautetaan mieleen, että ensimmäinen kokous järjestettiin Luxemburgissa 29. lokakuuta 1999.

It is recalled that the first proposal was presented by the Commission in January 2000.
Palautetaan mieleen, että komissio esitti ensimmäisen ehdotuksen tammikuussa 2000.

It is recalled that the Council held a public debate on this issue on 23-24 September 2002 doc.
Mieliin palautetaan, että neuvosto kävi 23.24.9.2002 asiasta julkisen keskustelun asiak.

It is recalled that the first satellite network called Iridium opened last year in Italy.
Muistutetaan, että Iridium-niminen ensimmäinen satelliittiverkko avattiin viime vuonna Italiassa.

It is recalled that the final decision on staffing remains a matter for the budgetary authority.
Muistutetaan, että budjettivallan käyttäjä tekee lopullisen päätöksen henkilöstökysymyksistä.

It is recalled that no official indicators are available concerning Human Right issues.
Huomattakoon, että ihmisoikeuskysymyksistä ei ole käytettävissä virallisia indikaattoreita.

It is recalled that the last European Council(16/17 October) indicated in its conclusions that.
Huomattakoon, että viime Eurooppa-neuvoston(16. ja 17.10.2003) päätelmissä todettiin seuraavaa.

It is recalled that in its Resolution of 17 June 1999, the Council invited the Commission to.
Muistutetaan, että neuvosto kehotti 17. kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston päätöslauselmassa komissiota.

It is recalled that Denmark submitted on 13 June 2002 the initiative for a Framework Decision on this matter.
Palautetaan mieleen, että Tanska esitti 13.6.2002 aloitteen puitepäätökseksi tässä asiassa.

It is recalled that it was almost 30 years ago that the Council first addressed this important issue.
Muistettakoon, että neuvosto käsitteli asiaa ensimmäisen kerran melkein 30 vuotta sitten.

It is recalled that ethanolamines are obtained by making ethylene oxide react with ammonia.
Palautettakoon mieliin, että etanoliamiineja valmistetaan eteenioksidia ja ammoniakkia yhdistämällä.

It is recalled that a first IDA programme was adopted in 1995 and expired at the end of 1997.
Muistutetaan, että ensimmäinen HVT-ohjelma hyväksyttiin vuonna 1995 ja päättyi vuoden 1997 lopussa.

It is recalled that the Commission tabled in July the communication entitled"Combating counterfeiting of the euro.
On muistettava, että komissio antoi heinäkuussa tiedonannon euron väärentämisen torjumisesta.

It is recalled that the equivalent Agreement with Russia and Canada was concluded on 26 January 1998.
Muistettakoon, että vastaava sopimus Venäjän ja Kanadan kanssa tehtiin 26. päivänä tammikuuta 1998.

It is recalled that the First Activity of this programme covers the following thematic programmes.
On muistettava, että tämän ohjelman ensimmäinen toimenpidekokonaisuus kattaa seuraavat aihepiirikohtaiset ohjelmat.

It is recalled that the 1999 budget set total expenditure at 18 896 000 euro and total posts at 139.
Muistutettakoon, että vuoden 1999 talousarviossa kokonaismenot olivat 18 896 000 euroa ja tointen kokonaislukumäärä 139.

It is recalled, that the French delegation addressed the Council on this topic at its meeting on 11-12 November 2002.
Muistutettakoon, että Ranskan valtuuskunta esitti 11.12.12.2002 pidetyssä neuvoston istunnossa asiasta puheenvuoron.

It is recalled that Greece will preside over discussions having defence implications during the second half of 2002.
Mieliin palautetaan, että Kreikka toimii puheenjohtajana vuoden 2002 toisella puoliskolla puolustukseen vaikuttavissa asioissa.

It is recalled that the adoption of this text is one of the prerequisites for Europol's taking up of activities.
On muistettava, että kyseisen asiakirjan hyväksyminen on yksi Europolin toiminnan aloittamisen edellytyksistä.

It is recalled that the Commission has proposed a transitional regime which will apply from 1 November 1998 to 31 October 2001.
Muistutettakoon, että komissio on ehdottanut siirtymäjärjestelmää, jota sovellettaisiin 1. marraskuuta 1998- 31. lokakuuta 2001.

It is recalled that the Barcelona European Council requested the Council and the Commission to streamline policy co-ordination processes.
Muistettakoon, että Barcelonan Eurooppa-neuvosto pyysi neuvostoa ja komissiota tehostamaan politiikkojen koordinointia.

It is recalled that the 8th EDF consists of 13 132 MECU 12 967 MECU for the ACP States and 165 MECU for the OCT.
Muistutettakoon siitä, että kahdeksas EKR koostuu 13 132 miljoonasta ecusta 12 967 miljoonaa ecua AKT-valtioille ja 165 miljoonaa ecua MMA-valtioille.

It is recalled that the Convention will enter into force 90 days after the last Member State has deposited its instrument of ratification.
Muistutettiin, että yleissopimus tulee voimaan 90 päivää sen jälkeen kun viimeinen jäsenvaltio on tallettanut ratifioimiskirjansa.

It is recalled that an initial draft Convention on Mutual Legal assistance in criminal matters was tabled in April 1996.
Palautetaan mieleen, että alkuperäinen ehdotus yleissopimukseksi keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa otettiin käsittelyyn huhtikuussa 1996.