Esimerkkejä Jest käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It was a jest.
You jest, Your Majesty.
It was a jest.
Excellent jest! Why, is he a comical man?
Still you jest.
Te vitsailette yhä.Or jest with those who already are his friends.
Tai leikittelee niiden kanssa jotka jo ovat ystäviä.It was only a jest.
Se oli vain pila.A joke. A jest, right?
Vitsi. Pilaa. Eikö niin?Is this some sort of jest?
Ei tämä ole pilaa.Surely you jest, Batman.
Father, it was all in jest.
Isä, se oli pilaa.To see now how a jest shall come about!
Voit nähdä nyt miten jest tulee noin!Not even in jest.
Et edes leikilläsi.I asked her, half in jest if she would like to marry you.
Kysyin puoliksi leikilläni, haluaisiko hän naida sinut.But you are… This is a jest.
Tämän täytyy olla pilaa.It's you two who jest by calling yourselves police officers.
Te tässä pilailette, kun kutsutte itseänne poliiseiksi.Don't say it even in jest.
I jest, of course, because all of the statements are meaningless.
Olen tietysti jest, koska kaikki lausunnot ovat merkityksettömiä.It's the cream of the jest.
Sehän on kuin piste i: n päälle.Wallace's novel, Infinite Jest, brought him fame… and a wide audience.
Wallacen romaani Infinite Jest toi hänelle mainetta ja laajan yleisön.This is longer than Infinite Jest.
Pidempi kuin Infinite Jest.ROMEO O single-soled jest, solely singular for the singleness!
If this is… some kind of… jest.
Jos tämä on jonkinlainen pila.Life is a jest, and all things show it, I thought so once, and now I know it.
Elämä on pilaa; tämä näkyy kaikesta. Luulin näin ennen ja nyt olen varma.If this is… some kind of… jest.
Jos tämä on jonkinlaista pilaa.There was my sister's son,Tom, jest cut his arm with a scythe, tumbled on it in the'ayfield, and, bless me! he was three months tied up sir.
Siellä oli siskoni poika,Tom, jest leikata kätensä kanssa viikate, pudonneet on se"ayfield, ja siunaa minua! hän oli kolme kuukautta sidottu sir.Whatever I said, it was in jest.
Mitä sanoinkaan, se oli leikkiä.MERCUTlO Well said: follow me this jest now till thou hast worn out thy pump;that,when the single sole of it is worn, the jest may remain, after the wearing, sole singular.
Mercutio No sanoi: seuraa minua tämä jest Vuoteen sinä olet kuluneet sinun pumppu,että kun yksi ainoa ja se on kulunut, leikillään voi jäädä jälkeen päällään, ainoa yksikkö.So they say. This story is a jest.
Do they consider that a jest, here in Roke?
