Mitä Tarkoittaa MULTILATERAL ACTION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• monenvälisiä toimia
• monenvälistä toimintaa

Esimerkkejä Multilateral action käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The EU will promote multilateral action, including.
EU edistää monenvälistä toimintaa, johon sisältyvät.

Multilateral action is crucial at this difficult historical juncture.
Monenväliset toimet ovat keskeisessä asemassa näinä vaikeina aikoina.

There will be a whole new environment pushing towards multilateral action.
Luomme kokonaan uuden ympäristön, joka ajaa kohti monenvälistä toimintaa.

Multilateral action is the only way that States can get to grips with the challenges facing our world.
Monenväliset toimet ovat ainoa keino, jolla valtiot voivat saada otteen maailmamme kohtaamista haasteista.

The events have also led to a renewed interest in multilateral action, at the UN and elsewhere.
Tapahtumat ovat myös herättäneet uudelleen kiinnostuksen monenvälisiä toimia kohtaan YK: ssa ja muualla.

Getting the world economy back on track towards growth and prosperity requires global leadership and multilateral action.
Maailman talous saadaan takaisin kasvuun ja vaurauteen tähtäävälle uralle maailmanlaajuisella johtajuudella ja monenvälisillä toimilla.

In the EU, the preference is still for bilateral, rather than multilateral, action which diminishes the efficacy of our approach.
Euroopan unionissa suositaan edelleenkin enemmän kahdenvälistä kuin monenvälistä toimintaa, joka heikentää toimintatapojemme tehokkuutta.

I think in the work that I did at the UN last week I have demonstrated my personal commitment to the power of multilateral action.
Mielestäni työllä, jota tein viime viikolla YK: ssa, olen osoittanut henkilökohtaisen sitoumukseni monenvälisen toiminnan voimaan.

The Committee highlights and supports activities of the European Union aimed at multilateral action which will promote social development through international trade.
Komitea korostaa ja tukee Euroopan unionin toimia, joiden tavoitteena on monenvälinen toiminta sosiaalisen kehityksen tukemiseksi kansainvälisen kaupan avulla.

It is a huge challenge that we can only take up successfully through international cooperation, open dialogue and multilateral action.
Se on mittava tehtävä, jossa voimme onnistua ainoastaan kansainvälisen yhteistyön, avoimen vuoropuhelun ja monenvälisen toiminnan avulla.

The absence of multilateral action should not prevent the EU from fulfilling its own commitments against IUU fishing and taking any initiatives it judges necessary.
Monenvälisten toimien puuttumisen ei pitäisi estää EU: ta hoitamasta omia sitoumuksiaan IUU-kalastuksen torjumiseksi ja toteuttamasta tarpeellisiksi katsomiaan aloitteita.

Therefore, the European Union should promote an international, bilateral and multilateral action cancelling the Third World debt with no conditions attached.
Siitä seuraa, että Euroopan unionin olisi edistettävä kansainvälisiä toimia kolmannen maailman velan mitätöimiseksi ehdoitta sekä kahdenvälisen että monenvälisen velan osalta.

The Commission, let me add, shares the view that the turbulence we have recently been experiencing in the financial markets calls for international, multilateral action.
Haluaisin vielä lisätä, että komissio yhtyy näkemykseen, jonka mukaan kuohunta, jota olemme viime aikoina kokeneet rahoitusmarkkinoilla, edellyttää kansainvälisiä, monenvälisiä toimia.

I welcome the efforts made to improve Europe's multilateral action, and would stress the importance of the EU having an active leadership role in global governance reform.
Kannatan pyrkimyksiä parantaa EU: n monenvälisiä toimia ja haluan korostaa, miten tärkeää EU: n on näyttää aktiivisesti esimerkkiä globaalin hallinnan uudistuksessa.

A total of five extra posts(AD) will be allocated to core line services to cater for the extra work load that the suggested bilateral and multilateral actions will entail for HQ.
Yhteensä viisi lisätointa tai‑virkaa kohdennetaan toiminnan kannalta keskeisiin yksiköihin, niin että ehdotettujen kahden- ja monenvälisten toimien komissiossa aiheuttamasta työmäärästä selvitään.

It should be noted that both sides regard multilateral action as essential, based on the United Nations system and within the framework of the World Trade Organization.
Olisi muistettava, että kumpikin osapuoli pitää välttämättömänä monenvälistä toimintaa Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmän perustalla ja Maailman kauppajärjestön puitteissa.

I voted in favour of this report because there has been a sharp increase in political and humanitarian crises in the world, which calls for improved and more preventive EU multilateral action.
Kirjallinen.-(LT) Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska poliittiset ja humanitaariset kriisit ovat lisääntyneet maailmassa voimakkaasti, mikä edellyttää EU: lta parempia ja voimakkaammin ennaltaehkäisyyn suuntautuneita monenvälisiä toimia.

The EU's principles and values, which promote more effective and preventive multilateral action, make it an important international player in the emerging interpolar world order.
EU: n periaatteet ja arvot, jotka tukevat tehokkaampia ja ennaltaehkäiseviä monenvälisiä toimia, tekevät siitä tärkeän kansainvälisen toimijan kehittyvässä napojen välisessä maailmassa.

I can do no better than to close with the words of my Prime Minister, David Cameron, when he said yesterday'The Cancún agreement is a very significant step forward in renewing the determination of the international community to tackle climate change through multilateral action.
Päätän puheeni pääministerini David Cameronin sanoin. Hän totesi eilen, että"Cancúnin sopimus on erittäin merkittävä edistysaskel, kun kansainvälisen yhteisön määrätietoisuutta ilmastonmuutoksen torjumiseksi monenvälisellä toiminnalla jatketaan.

This makes both a compelling case for multilateral action, including the DDA and beyond, and for a thorough review of the basis for multilateral negotiations.
Tämä tekee välttämättömäksi monenkeskiset toimet, mukaan luettuna Dohan kehityssuunnitelman ja sen jälkeiset toimet, sekä monenkeskisten neuvottelujen perustan kattavan uudelleentarkastelun.

A world in which Europe, working to promote internal cooperation, can also offer a path and a guide in order- within the framework of the United Nations and multilateral action- to deal with the significant dangers we are facing.
Tässä maailmassa Eurooppa pyrkii tiivistämään yhteistyötä, ja se voi myös näyttää esimerkkiä ja antaa neuvoja- Yhdistyneiden Kansakuntien ja monenvälisten toimien puitteissa- siitä, kuinka kohtaamistamme suurista uhista selvitään.

It provides an opportunity to reassert the role and the benefit of multilateral action through the United Nations, but also a challenge to the United Nations to prove itself up to the task.
Se tarjoaa mahdollisuuden vahvistaa monenvälisen toiminnan asemaa ja hyötyä Yhdistyneiden Kansakuntien kautta, mutta se haastaa myös Yhdistyneet Kansakunnat osoittamaan olevansa tehtävien tasalla.

Progress in the negotiations for the plurilateral Environmental Goods Agreement(EGA) promises an important step in integrating climate change with multilateral trade policy but the need remains for further multilateral action in order to promote coherence and mutual support between trade and environment.
Edistyminen neuvotteluissa ympäristöhyödykkeitä koskevasta useammankeskisestä sopimuksesta antaa jo odottaa merkittävää askelta ilmastonmuutoksen integroimisessa monenväliseen kauppapolitiikkaan, mutta tarvitaan edelleen lisää monenvälisiä toimia, jotta voidaan edistää kauppa- ja ympäristöpolitiikan johdonmukaisuutta ja keskinäistä tukea.

In contributing to the Associations' programme, priority will be given to multilateral actions to focalise activities on common projects such as those directly related to operation on JET and to the Next Step/ ITER and/or staff training.
Assosiaatioiden ohjelmaa tuettaessa asetetaan etusijalle monenväliset toimenpiteet, jotta voidaan keskittää toimia yhteisiin hankkeisiin, kuten suoraan JETin käyttöön ja Next Stepiin/ITERiin ja/tai koulutukseen liittyviin hankkeisiin.

The absence of any formal Commission proposals and the rule of unanimity no doubt explain why the European Council was incapable of looking after the interests of the European Union, and incapable of saying, loudly and clearly, that the interests of the Union are best protected by multilateral action and that the rule of law is always preferable to the law of the strongest power.
Ettei komissio ole esittänyt mitään virallisia ehdotuksia, ja yksimielisyysperiaatteen noudattaminen ovat epäilemättä selitys sille, miksi Eurooppa-neuvosto ei pystynyt valvomaan Euroopan unionin etuja eikä ilmaisemaan voimakkaasti ja selvästi, että unionin etuja suojellaan parhaiten monenvälisten toimien avulla ja että oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen on aina suotavampaa kuin voimankäyttö.

In particular, the Commission is seeking to strengthen multilateral action on curbing IUU fishing by strengthening the instruments that allow to track and identify vessels and nationals engaging in illegal practices, and increasing the role of key international agencies such as Interpol.
Erityisesti komissio pyrkii tehostamaan LIS-kalastuksen hillitsemiseen tähtäävää monenvälistä toimintaa parantamalla välineitä, joiden avulla voidaan jäljittää ja yksilöidä LIS-kalastukseen osallistuvia aluksia ja kansalaisia, ja kasvattamalla keskeisten kansainvälisten organisaatioiden, kuten Interpolin, roolia.

The Council believes that there is a need to promote new investments to generate additional resources, strengthen co-ordination of existing bilateral and multilateral actions and, where possible, make full use of co-operation schemes with innovative financing.
Neuvosto uskoo, että voimavarojen lisäämiseksi on tarpeen edistää uusia investointeja tehostamalla olemassa olevien kahden- ja monenvälisten toimien koordinointia sekä käyttämällä mahdollisuuksien mukaan täysin hyväksi yhteistyöhankkeita, joissa käytetään innovatiivista rahoitusta.

As part of the enhanced EU efforts in its bilateral and multilateral action on freedom of religion or belief, the EU and its Member States remain committed to the realisation of the freedom of religion or belief in all parts of the world, which will be addressed in the annual EU human rights reports.
EU on tehostanut pyrkimyksiään uskonnon- ja vakaumuksenvapauden toteuttamiseen tähtäävässä kahden- ja monenvälisissä toiminnassaan, ja osana tätä toimintaa EU ja sen jäsenvaltiot ovat edelleen sitoutuneet uskonnon- ja uskonvapauden toteuttamiseen kaikkialla maailmassa, mitä käsitellään EU: n vuosittaisissa ihmisoikeusraporteissa.

In a globalised economy, it is in the EU's interest to raise labour standards and improve their effective global application by taking multilateral action in cooperation with the competent international bodies, and bilateral action in EU relations with third countries.
Globalisoituneessa taloudessa on EU: n intressien mukaista kohottaa työelämän normeja ja parantaa niiden täytäntöönpanoa maailmanlaajuisesti osallistumalla monenvälisiin toimiin yhteistyössä toimivaltaisten kansainvälisten elinten kanssa sekä kahdenvälisiin EU: n ja kolmansien maiden välisiin toimiin..

This requires multilateral action integrating civil and defence cooperation; capacity building and the development of partnerships; financial and judicial investigation; and local, regional and international diplomatic efforts and political commitments as well as research and innovation and cooperation with industry.
Sitä varten tarvitaan siviili- ja puolustusalan yhteistyön yhdistäviä monenvälisiä toimia, valmiuksien kehittämistä ja kumppanuuksien rakentamista, taloudellista ja oikeudellista tutkintaa, paikallisia, alueellisia ja kansainvälisiä diplomaattisia ponnisteluja ja poliittista sitoutumista sekä tutkimusta, innovointia ja yhteistyötä teollisuuden kanssa.

Kuinka käyttää "multilateral action" Englanti lauseessa

In Paris, French President Francois Hollande said: "Russia bears a heavy responsibility" by systematically opposing multilateral action to protect its Syrian ally Assad.

The UK is committed to multilateral action through the G20 and OECD to tackle the issue of base erosion and profit shifting (BEPS).

A conflict perspective suggests the need for alliances and multilateral action around sides in conflicts rather than aspirations to a commonality of interests.

Gel "Comfrey (larkspur) with Spongilla” - multicomponent natural product that provides multilateral action at all joint diseases, and diseases of the musculoskeletal system.

Masaaki Shirakawa were in Washington to meet their G-20 counterparts and try to press their case for multilateral action against currency market volatility.

Prince Albert II and signed by more than 150 scientists from 26 countries, laid the foundation for future multilateral action on ocean acidification.

We think that while this is an important initiative, multilateral action is ideal and the Commission should not “go it alone” if possible.

Unified multilateral action from the public and private sectors and civil society is also essential to ensure a faster transition to a zero-carbon economy.

Kuinka käyttää "monenvälistä toimintaa, monenvälisiä toimia" Suomi lauseessa

Kansainvälisenä toimijana EU:n on edistettävä tuloksekasta monenvälistä toimintaa ja alueen strategista turvallisuutta.

Siinä esitellään ihmisoikeuksiin liittyvää EU:n toimintaa kolmansissa maissa, monenvälisiä toimia ja tiettyjä tärkeitä teemoja.

Suosittelen monenvälisiä toimia hiilidioksidipäästöjen hinnoitteluun ja kehotan kaikkia osallistumaan.