Mitä Tarkoittaa PROCEDURE SET OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• säädetyn menettelyn
• esitetyn menettelyn
• vahvistetun menettelyn
• määrätyn menettelyn
• säädettyä menettelyä
• määrättyjen menettelyjen

Esimerkkejä Procedure set out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission may grant derogation in accordance with the procedure set out in Article 122.
Komissio voi myöntää poikkeusluvan 12 artiklan 2 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.

The procedure set out in Regulation No 17 rapidly proved too cumbersome to be followed systematically.
Asetuksessa N: o 17 säädetty menettely osoittautui nopeasti liian raskaaksi, jotta sitä olisi voitu noudattaa järjestelmällisesti.

The Commission may amend the Annexes to the present Directive in accordance with the procedure set out in Article 9.
Komissio voi muuttaa tämän direktiivin liitteitä 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

In the event of a positive decision, the procedure set out in this subparagraph shall be repeated after four years.
Jos päätös on myönteinen, tässä alakohdassa säädetty menettely toistetaan neljän vuoden kuluttua.

ESMA shall examine and decide on the application for certification in accordance with the procedure set out in Article 16.
EAMV tutkii sertifiointia koskevan hakemuksen ja päättää siitä 16 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3.
Ei ole hyväksynyt tässä kappaleessa esitettyä menettelyä eikä vielä tallettanut hyväksymiskirjaa 3 kappaleen määräysten mukaisesti.

Under Article 6(1), these mandates shall be established in accordance with the procedure set out in Article 212.
Näistä toimeksiannoista päätetään 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti 21 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

Ii Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3 above.
Ii eivät ole hyväksynyt tässä kappaleessa esitettyä menettelyä eivätkä tallettaneet hyväksymiskirjaa edellä olevan 3 kappaleen määräysten mukaisesti.

Draft TSIs shall be drawn up to the order of the Commission in accordance with the procedure set out in Article 212.
YTE-luonnokset laaditaan komission toimeksiannosta, joka määritellään 21 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

The procedure set out in the first subparagraph may be applied only between the contracting authority and the economic operators originally party to the framework agreement.
Ensimmäisessä kohdassa säädettyä menettelyä käytetään ainoastaan hankintaviranomaisen ja puitesopimuksen alkuperäisinä osapuolina olevien taloudellisten toimijoiden kesken.

A substantial modification may only be implemented if it has been approved in accordance with the procedure set out in this Chapter.
Huomattava muutos voidaan panna täytäntöön vain, jos se on hyväksytty tässä luvussa vahvistetun menettelyn mukaisesti.

The Commission, in accordance with the procedure set out in Article 121(2), shall adopt guidelines defining in detail the requirements set out in points(a) to(d) of paragraph 1.
Komissio antaa 121 artiklan 2 kohdassa asetetun menettelyn mukaisesti ohjeet, joissa määritellään yksityiskohtaisesti 1 kohdan a-d alakohdassa asetetut vaatimukset.

The lawfulness of ESMA's decision shall be subject to review only by the Court of Justice following the procedure set out in Regulation XX/2010 ESMA.
EAMV: n päätöksen laillisuutta valvoo ainoastaan unionin tuomioistuin asetuksessa XX/2010[EAMV] säädettyä menettelyä noudattaen.”.

The procedure set out in this Chapter may apply to a particular vehicle during the successive stages of its completion in accordance with a multi-stage type-approval procedure..
Tässä luvussa säädettyä menettelyä voidaan monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn mukaisesti soveltaa myös johonkin tiettyyn ajoneuvoon sen valmiiksi saattamisen perättäisten vaiheiden aikana.

The contents of the plans shall be described in sufficient detail so as to allow their adoption in accordance with the procedure set out in Article 112.
Suunnitelmien sisältö kuvataan riittävän yksityiskohtaisesti, jotta ne voidaan hyväksyä 11 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

The joint representative body shall be designated in accordance with the procedure set out in Article 21(2); it shall comply with the rules laid down in Annex VIII.
Yhteinen edustuselin nimetään 21 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti; elin noudattaa liitteessä VIII vahvistettuja sääntöjä.

A feed additive shall be allocated to one or more of the following categories, depending on its functions and properties, in accordance with the procedure set out at Articles 8 to 10.
Rehun lisäaine sijoitetaan sen käyttötarkoituksen ja ominaisuuksien perusteella 8-10 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti yhteen tai useampaan seuraavista luokista.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 5 ter supersedes the procedure set out in paragraph 3 in respect of amendments to annexes II, IV, V and VI.
Niiden osapuolten osalta, jotka ovat hyväksyneet 5 b kappaleessa esitetyn menettelyn, kyseinen menettely korvaa 3 kappaleessa esitetyn, liitteeseen II, IV, V ja VI tehtäviä muutoksia koskevan menettelyn..

Uu for actions, amongst those described in point 1.3 of this Annex(distribution and dissemination), identified as conforming with the procedure set out in Article 11(2) of this Decision.
Uu tämän liitteen 1.3 kohdassa(levitys ja jakelu) tarkoitetuista toimista, jotka on määritelty tämän päätöksen 11 artiklan 2 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.

For those Parties having accepted it, the procedure set out in paragraph 5ter below shall supersede the procedure set out in paragraph 3 above in respect of amendments to annexes I to IV, VI and VIII.
Niiden sopimuspuolten osalta, jotka ovat hyväksyneet 5 b kappaleessa esitetyn menettelyn, kyseinen menettely korvaa edellä 3 kappaleessa esitetyn, liitteeseen I-IV, VI ja VIII tehtäviä muutoksia koskevan menettelyn..

The rules governing cooperation between national authorities as referred to in paragraphs 2 to 5 shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 23.
Komissio määrittelee 2-5 kohdassa tarkoitettua kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt 23 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

The procedure set out in this Chapter may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type-approval procedure and may not apply for the purposes of obtaining the first-stage approval of a vehicle.
Tässä luvussa säädetyllä menettelyllä ei voida korvata mitään monivaiheisen tyyppihyväksyntämenettelyn tavanomaiseen kulkuun kuuluvaa välivaihetta, eikä sitä voida käyttää ensimmäisen vaiheen hyväksynnän hankkimiseen ajoneuvolle.

For an authorisation under Regulation(EC) No 1829/2003, the Commission shall amend the decision of authorisation accordingly, without applying the procedure set out in Article 35(2) of that Regulation.
Asetuksen(EY) N: o 1829/2003 mukaisen luvan osalta komissio muuttaa hyväksymispäätöstä tämän mukaisesti soveltamatta mainitun asetuksen 35 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä.

The basic principle in this field should be that only those additives approved under the procedure set out in this Regulation may be placed on the market, used and processed in animal feeding under conditions foreseen by the authorisation.
Tämän alan periaatteena olisi oltava, että ainoastaan tässä asetuksessa säädetyn menettelyn mukaisesti hyväksyttyjä lisäaineita voidaan saattaa markkinoille, käyttää ja jalostaa eläinten rehuissa hyväksyntään sisältyvien ehtojen mukaisesti.

Any amendments necessary to adapt this Article and Annexes IV to VIII to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 12 of Directive 96/62/EC.
Tarvittavat muutokset tämän artiklan ja liitteiden IV-VIII mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen on tehtävä direktiivin 96/62/EY 12 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

If, by the end of the procedure set out in paragraphs 3 or 4, the Council or, as the case may be, the European Council has not adopted its decision, the suspension of the procedure for adopting the measure building upon the Schengen acquis shall be terminated.
Jos neuvosto tai tapauksen mukaan Eurooppaneuvosto ei ole 3 tai 4 kohdassa määrätyn menettelyn päättymiseen mennessä tehnyt päätöstään, Schengenin säännöstöä kehittävän toimenpiteen hyväksymismenettelyn keskeyttäminen lopetetaan.

A bathing water quality assessment shall be established on the basis of water quality data sets obtained during the preceding three bathing seasons and in accordance with the procedure set out in Annex II.
Uimaveden laadun arviointi suoritetaan kolmelta edeltävältä uintikaudelta saatujen veden laatua koskevien tietojen perusteella ja liitteessä II esitetyn menettelyn mukaisesti.

With a view to simplifying and facilitating the procedure set out in the Regulation for users and for the Office, the possibility of submitting and subsequently hearing an application to divide an application for registration or a registration has been added.
Asetuksessa säädetyn menettelyn yksinkertaistamiseksi ja helpottamiseksi sekä käyttäjien että viraston kannalta säännöstöä täydennetään lisäämällä siihen mahdollisuus tehdä rekisteröintihakemuksen tai rekisteröinnin jakamista koskeva hakemus ja tutkia se.

The most viable solutions accompanied by technical and economic justification shall be put forward for each of these parameters and a decision taken in accordance with the procedure set out in Article 212.
Kutakin parametriä varten esitetään toteuttamiskelpoisimmat ratkaisut, joille annetaan tekniset ja taloudelliset perustelut, ja asiasta tehdään päätös 21 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

In accordance with the procedure set out in Article 7(3), the Commission shall supervise the arrangements for regular monitoring and external evaluation of experience gained with Tempus III, taking due account of the specific objectives in Article 5 and the national objectives defined in accordance with Article 6.
Komissio laatii 7 artiklan 3 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti Tempus III-ohjelman täytäntöönpanossa saatujen kokemusten säännöllistä valvontaa ja ulkopuolista arviointia koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ottaen huomioon 5 artiklassa mainitut erityiset tavoitteet ja 6 artiklan mukaisesti määritetyt kansalliset tavoitteet.