Mitä Tarkoittaa ROLL-CALL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• nimenhuutoäänestyksestä
• nimenhuutoäänestyksessä
• nimenhuudon mukaan

Esimerkkejä Roll-call käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Roll-call in 2 minutes.
Kokoontuminen kahden minuutin kuluttua.

I would like a roll-call vote on this tomorrow.
Haluaisin nimenhuutoäänestyksen tästä huomenna.

Parliament rejected the motion by roll-call vote.
Parlamentti hylkäsi pyynnön nimenhuutoäänestyksessä.

I also request roll-call voting for the final vote.
Pyydän myös, että lopullinen äänestys toimitetaan nimenhuutoäänestyksenä.

That is the point of a roll-call vote.
Se on nimenhuudon mukaan järjestettävän äänestyksen tarkoitus.

In the roll-call vote, we voted against change, but we are not in principle opposed to changing the procedure for amending the treaties of the European Union.
Äänestimme vastaan äänestettäessä nimenhuudon mukaan, mutta emme periaatteessa vastusta sitä, että unionin perustamissopimusten muuttamismenettelyä muutettaisiin.

In writing.-(PL) I voted against paragraph 57 during the roll-call vote.
Kirjallinen.-(PL) Äänestin kohtaa 57 vastaan nimenhuutoäänestyksessä.

Mr Castagnède, these were not roll-call votes but electronic votes.
Castagnède, ei ollut kyse huutoäänestyksestä vaan elektronisen valvonnan äänestyksistä.

Furthermore, because of the importance of this issue to the international community, the Commission and the Member States, I should like to request a roll-call on the final vote.
Lisäksi, koska asia on tärkeä kansainväliselle yhteisölle, komissiolle ja jäsenvaltioille, haluaisin pyytää nimenhuutoa lopullisessa äänestyksessä.

The problem is that when it is not a roll-call vote, people tend not to put their hands up.
Ongelmana on se, että vaikka äänestys ei ole nimenhuutoäänestys, ihmisillä ei ole tapana nostaa kättään.

Mr President, people may be trying to change the vote, or whatever, but I actually voted the wrong way because of the roll-call vote.
EN Arvoisa puhemies, jotkut saattavat pyrkiä äänestystuloksen muuttamiseen tai heillä saattaa olla jokin muu tavoite, mutta tosiasia on, että äänestin nimenhuutoäänestyksen vuoksi toisella tavalla kuin minun oli tarkoitus.

Rules 119 and 120 referring to roll-call votes state they shall be recorded in the Minutes.
Nimenhuutoäänestystä koskevissa 119 ja 120 artiklassa sanotaan, että äänestystulos merkitään pöytäkirjaan.

Mr President, I wanted to speak before the roll-call vote opened.
Arvoisa puhemies, olin pyytänyt puheenvuoron, ennen kuin toimititte nimenhuutoäänestyksen.

I have requested a roll-call vote on this report and on Mr Mulder' s amendment, so that the public can see from Members' voting behaviour the double tongue of this Parliament on animal welfare.
Olen pyytänyt tähän mietintöön ja kollega Mulderin tarkistukseen äänestystä nimenhuudon mukaan, niin että yleisö voi nähdä jäsenten äänestyskäyttäytymisen perusteella, miten kaksinaamainen parlamentti on eläinten hyvinvoinnin asiassa.

I believe- I may be wrong- that I first put Amendment 1 to the vote by roll-call vote and that I then put to the vote.
Mielestäni- saatan olla väärässä- ensin tarkistuksesta 1 äänestettiin nimenhuutoäänestyksellä ja sitten äänestettiin.

It is an old topic on which Parliament has had intensive debates in connection with the adoption of the Toys Directive and where the crucial vote in this Parliament resulted in a clear and unambiguous majority decision in a roll-call vote.
Se on vanha kysymys, josta Euroopan parlamentti on käynyt intensiivisiä keskusteluja leludirektiivin hyväksymisen yhteydessä ja jossa tämän parlamentin ratkaiseva ääni tuotti selvän ja yksiselitteisen enemmistöpäätöksen nimenhuutoäänestyksessä.

We voted in favour of Mr Farage's request by raising our hands, and we thought that the roll-call vote also related to this, and a mistake came about here.
Äänestimme jäsenen Faragen ehdotuksen puolesta nostamalla kätemme ylös, ja luulimme nimenhuutoäänestyksenkin liittyvän tähän, ja tässä tapahtui virhe.

The results of the roll-call vote are recorded in the Minutes, both for the first and the second part of Amendment No 1. However, in the results of the roll-call vote, in the Annex to the Minutes, we are told that the roll-call list for the first part of Amendment No 1 will not be published for technical reasons.
Nimenhuutoäänestyksen tarkistuksen 1 ensimmäisen osan ja toisen osan tulokset ovat pöytäkirjassa, mutta pöytäkirjan liitteenä olevissa nimenhuutoäänestyksen tuloksissa meille sanotaan, että tarkistuksen 1 ensimmäistä osaa koskevaan äänestykseen osallistuneiden luetteloa ei julkaista teknisistä syistä.

Since then, I have had the opportunity to see the results of the roll-call votes, where this block of ten is listed as a single roll-call vote.
Minulla on tällä välin ollut tilaisuus katsoa nimenhuutoäänestysten tuloksia. Siellä näitä kymmentä tarkistusta koskevat äänestykset on merkitty yhdeksi nimenhuutoäänestykseksi..

Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am just taking the floor to say, for the sake of clarity, that as rapporteur I call on everyone, in all roll-call votes, to vote against anything not tabled by the committee.
Esittelijä.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, käytän puheenvuoron todetakseni selvyyden vuoksi, että kehotan esittelijänä teitä kaikkia äänestämään nimenhuutoäänestyksessä kaikkea sellaista vastaan, mikä ei ole valiokunnan esittämää.

I know that when it comes to statistics, and particularly when there is no roll-call vote, things are a bit loose here, but could you explain the difference between those two figures?
Tiedän, että mitä tilastoihin tulee, ja etenkin, kun ei äänestetä nimenhuudon mukaan, täällä toimitaan melko vapaasti, mutta voisitteko selittää, miksi ilmoititte kaksi eri lukua?

Mr President, I would like to ask a question, because some of my colleagues tell me that these Friday votes are subject to the same rules as those on the other days with regard to participation in roll-call votes for the purposes of the payment of our salaries.
Arvoisa puhemies, haluaisin esittää teille kysymyksen, sillä jotkut kollegoistani sanovat, että näihin perjantaisin pidettäviin äänestyksiin sovelletaan samoja nimenhuutoäänestyksiin osallistumista koskevia määräyksiä kuin muidenkin päivien äänestyksiin sen osalta, mikä koskee matkakorvaustemme maksamista.

In view of the importance of this report and of the vote on Thursday which will be closely followed, with three minority opinions and roll-call votes, particularly with regard to agriculture, I would consider it deplorable if this House were to begin Question Time without at least one speaker per group having spoken.
Kun otetaan huomioon tämän mietinnön merkittävyys, torstaina toimitettava äänestys, jota seurataan hyvin tarkasti, kolme vähemmistön kantaa ja äänestykset nimenhuudon mukaan varsinkin maatalouden osalta, mielestäni on erittäin valitettavaa, että parlamentti siirtyy kyselytuntiin ilman, että edes yksi puhuja ryhmää kohden olisi käyttänyt puheenvuoron.

PL Mr President, I would like it to be noted that in the Andrejevs report, when voting for point L of the preamble(it was a roll-call vote) I accidentally voted in favour when I meant to vote against.
PL Arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa, että kun äänestettiin Andrejevsin mietinnön johdanto-osan L kappaleesta(kyse oli nimenhuutoäänestyksestä), äänestin vahingossa puolesta, vaikka tarkoitukseni oli äänestää vastaan.

Kuinka käyttää "roll-call" Englanti lauseessa

The roll call vote failed, 174-239.

Ok, here's the roll call results.

See the final roll call here.

Neys seconded, roll call vote, Mr.

Roll call for old times sake..

Roll call for Psycho Las Vegas!

Roll Call for MAY 15th 2002.

Roll Call for Monday, May 24.

Nelson seconded, roll call vote, Mr.

New Roll Call forum for Oceania!

Kuinka käyttää "nimenhuutoäänestyksestä" Suomi lauseessa

Sivulla 11 nimeni pitäisi olla herra Macartneyn nimen vieressä nimenhuutoäänestyksestä pidättäytymisestä.

Olen ymmärtänyt, että puhemiehellä on valta julistaa pyynnöt nimenhuutoäänestyksestä mitättömiksi.