Mitä Tarkoittaa SHALL CREATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• luo
• perustaa
• luotava

Esimerkkejä Shall create käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

With this tiny stick, I shall create fire.
Tällä pienenpienellä tikulla minä aion luoda tulta.

I shall create my own wealth, and by advancement of science I shall be happy.”.
Minä luon oman rikkauteni ja tieteen kehittyessä tulen onnelliseksi.”.

A statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out.
Lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on luotava kustakin suoritetusta lakisääteisestä tilintarkastuksesta tilintarkastuskansio.

ESMA shall create a permanent internal committee pursuant to Article 41 of Regulation(EU) No 1095/2010 for this purpose.
EAMV perustaa tätä tarkoitusta varten asetuksen(EU) N: o 1095/2010 41 artiklan mukaisen pysyvän sisäisen komitean.

Unless otherwise expressly stated, nothing in this Agreement shall create or confer any rights or any other benefits to third parties.
Jos muuten ei mainita, mikään tässä Sopimuksessa ei luo tai myönnä mitään oikeuksia tai muita etuja kolmansille osapuolille.

The Commission shall create guidance to ensure a proportionate and workable operation of the new supervisory mechanism.
Komissio laatii ohjeet, joiden avulla varmistetaan uuden valvontamenettelyn oikeasuhteinen ja sujuva toiminta.

In order to improve management of the production potential Member States shall create a national reserve or regional reserves of planting rights.
Jäsenvaltioiden on tuotantokyvyn hallinnoinnin parantamiseksi luotava istutusoikeuksien kansallinen tai alueellinen varanto.

The Secretariat shall create and update a register of such notifications on OLIS.
Sihteeristö perustaa tällaisista ilmoituksista koostuvan rekisterin OLIS: iin ja pitää sen ajan tasalla.

If nomenclature and properties for a given flow are not available in the ILCD, the practitioner shall create an appropriate nomenclature and document the flow properties.
Jos ILCD: ssä ei ole saatavilla tiettyä virtaa koskevia nimikkeistöä ja ominaisuuksia, tekijöiden on luotava asianmukainen nimikkeistö ja dokumentoitava virran ominaisuudet.

The border authority shall create the individual file of the visa holding third country national by entering the following data.
Rajaviranomaisen on luotava kolmannen maan kansalaisesta, jolla on viisumi, henkilökohtainen tiedosto syöttämällä järjestelmään seuraavat tiedot.

In the absence of a previous registration of a third country national in the EES where a decision to authorise the entry of a visa holder has been taken in accordance with the Schengen Borders Code, the border authority shall create the individual file of the person by entering the following data.
Kun päätös viisuminhaltijan maahantulon sallimisesta on tehty Schengenin rajasäännöstön mukaisesti eikä kyseistä kolmannen maan kansalaista ole ennestään rekisteröity EES: ään, rajaviranomaisen on luotava henkilöstä henkilökohtainen tiedosto syöttämällä järjestelmään seuraavat tiedot.

Co-operation shall create an environment(political, legal, institutional) conducive to thedevelopment of family planning and free choice of thenumber of children.
Yhteistyöllä luodaan(poliittinen, oikeudellinen jainstitutionaalinen) ympäristö, joka suosii perhesuunnittelunkehittämistä ja lasten lukumäärän vapaata valintaa.

Acceptance by Switzerland of the acts and measures referred to in paragraph 1 shall create rights and obligations between Switzerland and the Member States of the European Union.
Että Sveitsi hyväksyy 1 kohdassa tarkoitetut säädökset ja toimenpiteet, luo oikeuksia ja velvollisuuksia Sveitsin ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välille.

EBA shall create a permanent internal committee pursuant to Article 41 of Regulation(EU) No 1093/2010 for the purpose of preparing the EBA decisions provided for in this Directive.
EPV perustaa asetuksen(EU) N: o 1093/2010 41 artiklan nojalla pysyvän sisäisen komitean valmistelemaan tässä direktiivissä tarkoitetut EPV: n päätökset.

In the absence of a previous registration of a third country national in the EES, the border authority shall create the individual file of the person by entering the data referred to in Articles 14, 15 and 16 as applicable.
Jos kolmannen maan kansalaista ei ole aiemmin rekisteröity EES: ään, rajaviranomaisen on luotava henkilöstä henkilökohtainen tiedosto syöttämällä 14, 15 ja 16 artiklassa tarkoitetut tiedot soveltuvin osin.

Nothing in this Agreement shall create or be deemed to create a partnership, agency, trust arrangement, fiduciary relationship or joint venture between you and us.
Mikään Sopimuksessa mainittu ei luo sinun ja meidän välille kumppanuuteen, edustukseen, omaisuudenhoitoon, luottamukseen tai yhteistyöhön perustuvaa suhdetta.

In the absence of a previous registration of a third country national in the EES where a decision has been taken to authorise the entry in accordance with the Schengen Borders Code of a national of a third country exempt from the visa obligation, the border authority shall create an individual file and enter ten fingerprints in the individual file of that person, in addition to the data referred to in Article 11, with the exception of the information referred to in Article 11 paragraph 1(d) ande.
Kun päätös viisumipakosta vapautetun kolmannen maan kansalaisen maahantulon sallimisesta on tehty Schengenin rajasäännöstön mukaisesti eikä kyseistä kolmannen maan kansalaista ole ennestään rekisteröity EES: ään, rajaviranomaisen on luotava tästä henkilöstä henkilökohtainen tiedosto ja syötettävä siihen 11 artiklassa tarkoitetut tiedot, lukuun ottamatta 11 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettuja tietoja, ja niiden lisäksi kymmenen sormenjälkeä.

If they are unable to do so, we shall create a political basis by separating the first and second parts of the Constitution from individual common policies.
Jos he eivät kykene siihen, meidän on luotava poliittinen perusta erottamalla perustuslakisopimuksen ensimmäinen ja toinen osa yksittäisistä ja yleisistä politiikoista.

For each freight corridor the infrastructure managers concerned, as defined in Article 2 of Directive 2001/14/EC, shall create a governance body responsible for defining and steering the performance and updating of the implementation plan for the freight corridor.
Direktiivin 2001/14/EY 2 artiklassa määritellyt asianomaiset infrastruktuurin haltijat perustavat hallinnointielimen, joka vastaa tavaraliikennekäytävän täytäntöönpanosuunnitelman määrittelystä, toteuttamisen ohjaamisesta ja ajan tasalle saattamisesta.

Member States shall create a permanently operational expert group to maintain expertise in order to assist the competent authority in ensuring preparedness against an outbreak of foot-and-mouth disease.
Jäsenvaltioiden on muodostettava pysyvä asiantuntijaryhmä asiantuntemuksen ylläpitämiseksi ja asiasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen avustamiseksi suu- ja sorkkataudin taudintorjuntavalmiuden lisäämisessä.

In that case Article 12 of Regulation(EU) 2016/399 shall apply and if that presumption is rebutted by proof that the third country national concerned has respected the conditions relating to the condition of short stay, the competent authorities shall create an individual file for that third country national in the EES if necessary, or update the latest entry/exit record by entering the missing data in accordance with Articles 14 and 15 or delete an existing file where Article 32 applies.
Tässä tapauksessa sovelletaan asetuksen(EU) 2016/399 12 artiklaa, ja jos kyseinen olettamus kumotaan todisteilla siitä, että kyseinen kolmannen maan kansalainen on noudattanut lyhytaikaista oleskelua koskevia edellytyksiä, toimivaltaisten viranomaisten on tarvittaessa luotava EES: ään kyseiselle kolmannen maan kansalaiselle henkilökohtainen tiedosto tai päivitettävä viimeisin maahantulo-/maastalähtötietue syöttämällä puuttuvat tiedot 14 ja 15 artiklan mukaisesti tai, jos 32 artiklan säännöksiä sovelletaan, poistamalla olemassa oleva tiedosto.

Entry into force: Members States shall create the necessary legal and administrative provisions to comply with this Directive two years after its entry into force.
Voimaantulo: Jäsenvaltioiden on laadittava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait ja hallinnolliset määräykset kahden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.

The Agency shall create factual, legal and case law databases on the application and interpretation of Union, national and international asylum instruments making use, in particular, of existing arrangements.
Virasto luo erityisesti olemassa olevia järjestelyjä hyväksi käyttäen tosiseikkoja, oikeussääntöjä ja oikeuskäytäntöä koskevia tietokantoja unionin, kansallisten ja kansainvälisten turvapaikkavälineiden soveltamisesta ja tulkinnasta.

Where an application is admissible pursuant to Article 11, the competent authority shall create the application file without delay, by entering the data referred to in Article 25 in the Central Repository, as far as those data are required to be provided by the applicant.
Jos hakemus otetaan 11 artiklan nojalla tutkittavaksi, toimivaltaisen viranomaisen on luotava siitä viipymättä hakemustiedosto syöttämällä 25 artiklassa tarkoitetut tiedot keskusrekisteriin, mikäli hakijan on annettava nämä tiedot.

It shall create a file of the application containing all supporting documents within the Internal Market Information System(IMI) established by Regulation(EU) No[…] of the European Parliament and of the Council.
Sen on luotava hakemuksen perusteella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella(EU) N: o perustettuun sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmään(IMI) tiedosto, joka sisältää kaikki hakemuksen tueksi lähetetyt asiakirjat.

In promoting the activities specified in subparagraphs(a) to(d) above, the Parties shall create favourable conditions by facilitating contacts and cooperation among appropriate organizations and individuals in the private and public sectors that are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance.
Edistäessään yllä kohdissa a d määriteltyjä toimia osapuolet luovat suotuisat olot helpottamalla yhteyksiä ja yhteistyötä yksityisellä ja julkisella sektorilla asianomaisten järjestöjen ja yksilöiden kesken, jotka pystyvät huolehtimaan teknologiasta, suunnittelu- ja koneistuspalveluista, laitetoimituksesta tai rahoituksesta.

EBA shall create a permanent internal committee pursuant to Article 41 of Regulation(EU) No 1093/2010 for the purpose of preparing EBA decisions to be taken in accordance with Article 44 thereof, including decisions relating to draft regulatory technical standards and draft implementing technical standards, relating to tasks that have been conferred on resolution authorities as provided for in this Directive.
EPV: n kriisinratkaisukomitea EPV perustaa asetuksen(EU) N: o 1093/2010 41 artiklan nojalla pysyvän sisäisen komitean valmistelemaan sen 44 artiklan mukaisesti tehtävät EPV: n päätökset, mukaan lukien päätökset luonnoksista teknisiksi sääntelystandardeiksi ja teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi, kriisinratkaisuviranomaisille tämän direktiivin mukaisesti annetuista tehtävistä.

The acceptance by Iceland and Norway of the content of acts and measures referred to in paragraph 2 shall create rights and obligations between Iceland and Norway, and between Iceland and Norway on the one hand, and the European Community and those of its Member States bound by those acts and measures, on the other hand.
Että Islanti ja Norja hyväksyvät 2 kohdassa tarkoitettuja säädöksiä tai toimenpiteitä sisällöllisesti, luo oikeuksia ja velvollisuuksia toisaalta Islannin ja Norjan välille ja toisaalta Islannin ja Norjan sekä Euroopan yhteisön ja Euroopan yhteisön ja Euroopan yhteisön niiden jäsenvaltioiden välille, joita kyseiset säädökset ja toimenpiteet sitovat.

Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
Jäsenvaltioiden on luotava sellaiset asianmukaiset ja tehokkaat menetelmät sääntelyn, valvonnan ja avoimuuden turvaamiseksi, joilla vältetään määräävän aseman väärinkäyttö etenkin kuluttajien etujen vastaisella tavalla sekä kaikenlainen markkinoiden valtaukseen tähtäävä toiminta.

In promoting the activities specified in paragraph 1, subparagraphs(a) to(d) of this Article, the Parties shall create favourable conditions by facilitating contacts and cooperation among appropriate organisations and individuals in both the private and the public sectors that are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance.
Tämän artiklan 1 kappaleen a-d kohdassa tarkoitetun toiminnan edistämisessä sopimuspuolet luovat sille suotuisat olosuhteet helpottamalla yhteyksiä ja yhteistyötä sellaisten asiaankuuluvien järjestöjen ja yksilöiden välillä sekä julkisella että yksityisellä sektorilla, jotka pystyvät tarjoamaan teknologiaa, suunnittelu- ja koneenrakennuspalveluja, laitteistoa tai rahoitusta.