Partitioning and transmutation; new reactor concepts.
Partitio ja transmutaatio; Uudet reaktoriratkaisut.
Do you know why the Military prohibited Human Transmutation?
Tiedätkö, miksi armeija kielsi ihmisten transmutoinnin?
Was to prevent the transmutation of soldiers. The real reason.
Oikea syy oli sotilaiden transmutoinnin estäminen.
And your finding me here has thwarted my transmutation.
Ei odotetusti. Se että löysitte tänne sotki muuntautumiseni.
Is because transmutation is a literal function of mind over matter.
Koska transmutaatiossa on kyse mielen ylivallasta materiaan.
The real reason… was to prevent the transmutation of soldiers.
Oikea syy oli sotilaiden transmutoinnin estäminen.
Mental Transmutation is described as the practical application of this principle.
Henkinen transformaatio on kuvattu yhdeksi tämän lain käytännön sovellukseksi.
I have read about these in a text on matter transmutation.
Luin niistä aineen transmutaatiota käsittelevästä tekstistä.
You see, I'm working on a transmutation project that is vital to national security.
Projektini transmutaation parissa voisi edistää valtion turvallisuutta.
Bringing forth something from nothing. Transmutation, conjuring.
Kiroaminen. Transmutaatio. Jonkin synnyttäminen tyhjästä.
Partitioning and transmutation and other concepts to produce less waste in nuclear energy generation new reactor concepts.
Partitio ja transmutaatio; sekä uudet muut ratkaisut jätteen synnyn vähentämiseksi ydinenergian tuotannossa reaktoriratkaisut.
These are collectively referred to as“partitioning and transmutation”.
Näiden menetelmien yhteisnimitys on”partitio ja transmutaatio”.
Current research, such as partition‑transmutation, sets out to reduce the presence of long‑lived elements.
Muun muassa partitiota ja transmutaatiota koskevien tutkimusten tavoitteena on vähentää pitkäikäisten radioaktiivisten aineiden määrää.
In 2002, he released another promotional CDR,the tracker-made"Eurogorilla 2002 Transmutation Kit.
Häkkinen vaihtoi artistinimensä Luomuhapoksi ja vuonna 2002 julkaisi toisen promotionaalisen CD-R-levyn,trackerillä tehdyn Eurogorilla 2002 Transmutation Kit.
Improved reactor safety, permanent disposal of high-level nuclear waste, transmutation to reduce long-term radiotoxicity, monitoring of fissile material and radiation protection;
Reaktoreiden turvallisuuden parantamista, korkea-aktiivisen jätteen loppusijoittamista, transmutaatiota ydinjätteen pitkäaikaisen radiotoksisuuden vähentämiseksi, halkeamiskelpoisen aineen valvontaa sekä säteilysuojelua.
I would like us to look at the suggestions of Professor Rubbia, amongst others, on on-site separation and transmutation of nuclear waste.
Haluaisin, että tarkastelemme professori Rubbian ehdotuksia muun muassa jo laitoksissa tapahtuvasta radioaktiivisen jätteen erottamisesta ja transmutaatiosta.
Firstly, of managing ultimate residues and spent fuels:advanced reprocessing and transmutation into products that are less and less radioactive and have shorter and shorter lives.
Yhtäältä on kysymys ydinjätteen ja käytettyjen polttoaineiden hallinnasta,mikä tarkoittaa tehokkaampaa uudelleenkäsittelyä, transmutaatiota tuotteiden radioaktiivisuuden vähentämiseksi ja niiden elinkaaren lyhentämiseksi.
Their own reserves are maintained on these same minor sector worlds, where they also serve as instructors of all who study the sciences of the techniques of intelligent energy control and transmutation.
Heidän omat reservinsä ovat sijoitettuina niihin samoihin piensektorin maailmoihin, joissa he myös opettavat kaikkia älyperäisen energianvalvonnan ja-muuntamisen menetelmiä käsittelevien tieteiden opiskelijoita.
However, we also need topay increasing attention to several issues, for instance the processing, transmutation and final disposal of rapidly expanding quantities of radioactive waste.
Meidän on kuitenkin myöskiinnitettävä entistä enemmän huomiota useisiin kysymyksiin, kuten esimerkiksi nopeasti lisääntyvän radioaktiivisen jätemäärän käsittelyyn, muuttamiseen ja loppusijoitukseen.
The progression of science is not limited to the terrestrial life of man; his universeˆ andsuperuniverseˆ ascensionˆ experience will to no small degree be the study of energyˆ transmutation and material metamorphosis.
Tieteen eteneminen ei rajoitu ihmisen maalliseen elämään, vaanhänen ylösnousemuskokemuksensa universumissa ja superuniversumissa tulee melkoisessa määrin koostumaan energian muuntumisen ja aineellisen muodonmuutoksen tutkimisesta.
HFR contributes to the following programmes: reactors' ageing andlife management, transmutation of nuclear waste in view of a better safety of waste storage, improvement of the fuel efficiency and safety.
Ohjelmissa, jotka koskevat reaktoreiden ikääntymistä ja käyttöikää,ydinjätteen transmutaatiota jätteen varastoinnin turvallisuuden parantamiseksi ja polttoaineen tehokkuuden ja turvallisuuden parantamista.
Radionuclide metrology, in particular in the case of low activity and round robin tests in the framework of networks of laboratories of excellence; interaction between neutrons andmatter for the generation of base data for studies concerning the transmutation of waste and the development of new systems.
Erityisesti matala-aktiivisuuteen keskittyvä radionuklidien metrologia sekä monilaboratorio testaukset huippulaboratorioiden verkoissa; neutronien jaaineen vuorovaikutus perustiedon tuottamiseksi tutkimuksiin, jotka liittyvät jätteen transmutaatioon ja uusien järjestelmien kehittämiseen.
I respect the anti-nuclear countries, such as Austria and Ireland, butnew technologies such as transmutation, will, I believe, one day solve the long-term, high-radiation waste concerns of the general public.
Kunnioitan ydinvoimaa vastustavia valtioita, kuten Itävaltaa jaIrlantia, mutta uskon transmutaation kaltaisten uusien teknologioiden ratkaisevan tulevaisuudessa kansalaisten huolet, jotka liittyvät korkea-aktiivisten jätteiden pitkäaikaissäilytykseen.
While respect must be shown for the reversibility principle, concepts and technical solutions for final disposal should be envisaged in order to enable potential access to and recovery of waste for technical reasons orif progress in research allows the emergence of new technological solutions such as transmutation.
Vaikka palauttamisperiaate on otettava huomioon, on suunniteltava loppusijoituskonsepteja ja teknisiä ratkaisuja, jotta mahdollistetaan tarvittaessa jätteen käsittely ja talteenotto teknisistä syistä tai jostieteellisessä tutkimuksessa löydetään pitkällä aikavälillä uusia teknologisia ratkaisuja kuten transmutaatio.
There are areas of research- for example what is known as separation and transmutation- which may provide solutions.
On olemassa tutkimusalueita- esimerkiksi niin kutsuttu erottelu ja transmutaatio- jotka voivat tarjota ratkaisuja.
English
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文