Esimerkkejä When discussing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Only when discussing my income.
Vain, kun puhun tuloistani.This is a real problem when discussing the FTT.
When discussing this legislation we talked a lot about impact assessments.
Kun keskustelimme tästä laista, puhuimme paljon vaikutusten arvioinneista.But comfort isn't appropriate when discussing great suffering.
Mukavuus ei ole sopivaa, kun keskustellaan kärsimyksestä.As usual when discussing Apple rivals, two names leap to mind: Google and Samsung.
Kuten tavallisesti keskusteltaessa Apple-kilpailijoista, mielessä on kaksi nimeä: Google ja Samsung.
Ihmiset myös kääntävät
It is not in my nature to be insulting when discussing politics.
Silloin kun puhutaan politiikasta, minulla ei ole koskaan tapana olla karkea.We must remember this when discussing the three different court cases.
I say this because it is important to have facts when discussing this matter.
Sanon tämän, koska on tärkeää tietää tosiasiat tästä asiasta keskusteltaessa.We need to be truthful when discussing the reasons for this situation.
Meidän on oltava rehellisiä keskustellessamme tämän tilanteen syistä.When discussing economic policies in the context of this report, we should not forget about competition policy.
Kun puhumme mietinnön yhteydessä talouspolitiikan linjauksista, ei myöskään voi unohtaa kilpailupolitiikkaa.Demonstrated in detail when discussing the first kind of.
Osoittaneet yksityiskohtaisesti, kun keskustellaan ensimmäisen lajin.When discussing education, it is important to have the courage to say what works and what does not work in the Member States.
Kun keskustelemme koulutuksesta, on tärkeää, että meillä on rohkeutta sanoa, mikä toimii ja mikä ei toimi jäsenvaltioissa.We have made as heavy weather of this as when discussing the constitution.
Olemme tehneet tästä yhtä vaikeaa kuin perustuslaista keskustellessa.Accordingly, when discussing better regulation we should also consider every level of administration.
Näin ollen sääntelyn parantamisesta keskusteltaessa meidän pitäisi tarkastella myös kaikkia hallinnon tasoja.That is the basic truth that we should confront when discussing nuclear energy.
Tämä on perusasia, joka on otettava huomioon, kun keskustelemme ydinenergiasta.That should be known when discussing the future of the European budget.
Se on syytä tietää, kun keskustellaan EU: n talousarvion tulevaisuudesta.Therefore, we also need to look at the sustainability of economic development when discussing renewable energy sources.
Puhuessamme uusiutuvista energiamuodoista kyse on siis todellakin taloudellisen kehityksen kestävyydestä.We should keep that in mind when discussing financial resources for the common agricultural policy.
Meidän on pidettävä tämä mielessä keskustellessamme yhteisen maatalouspolitiikan määrärahoista.Has it ever drawn attention to this group when discussing these issues with Turkey?
Oletteko joskus ottaneet esiin juuri tämän väestöryhmän keskustellessanne näistä kysymyksistä Turkin kanssa?An important factor, when discussing structural unemployment, is the speed and distribution of job-creation.
Tärkeä tekijä keskusteltaessa rakenneongelmista työmarkkinoilla on työllisyyden kohoamisen nopeus ja jakautuminen.This could also feature as an important consideration when discussing future emissions trading schemes.
Tämä voi myös olla tärkeä näkökohta, kun keskustellaan tulevista päästökauppajärjestelmistä.Mr President, when discussing the first report by Mr Sainjon on this topic, we already expressed our appreciation and our criticism.
Arvoisa puhemies, käsiteltäessä Sainjonin ensimmäistä mietintöä tästä aiheesta ilmaisimme jo arvostuksemme ja kritiikkimme.Symbols are extremely important when discussing the Greek gods and goddesses.
Symbolit ovat erittäin tärkeitä, kun keskustellaan Kreikan jumalat.When discussing asymmetric or hybrid threats, it is highly artificial to compartmentalise them into external and internal activities.
Kun puhutaan epäsymmetrisistä tai hybridiuhista, asioiden lokerointi ulkoisiksi ja sisäisiksi toimiksi on kovin keinotekoista.This is a point to which we shall return when discussing other Court of Auditors reports.
Palaamme vielä tähän aiheeseen, kun käsittelemme muita tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksia.However, when discussing such a complex issue as autism in children, the causes of hereditary nature has always occupied a leading position.
Kuitenkin kun puhutaan niin monimutkainen asia, sillä autismi lapsilla, syyt perinnöllinen luonne on aina ollut johtava asema.We are in no position to ignore these factors when discussing plant protection regulations.
Emme missään nimessä voi ylenkatsoa näitä tekijöitä keskustellessamme kasvinsuojelua koskevista asetuksista.When discussing the GHS, we therefore placed particular importance on implementing it in a way that would be practical for consumers.
GHS-järjestelmästä puhuessamme pidimme erityisen tärkeänä, että se pannaan täytäntöön siten, että se olisi kuluttajille käytännöllinen.This is a problem that is rarely mentioned when discussing broad prophylactic measures.
Kyseessä on ongelma, joka mainitaan vain harvoin, kun keskustellaan laajoista ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä.When discussing our relations with Russia, we frequently think in terms of the Russian people, the Russian culture and our dealings with Russian businesses.
Kun keskustelemme suhteistamme Venäjään, ajattelemme usein Venäjän kansaa, sen kulttuuria ja suhteitamme venäläisiin yrityksiin.
