Mitä Tarkoittaa JAG VÄLKOMNAR FÖRSLAGET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olen tyytyväinen ehdotukseen
• suhtaudun myönteisesti ehdotukseen
• kannatan ehdotusta
• pidän myönteisenä ehdotusta

Esimerkkejä Jag välkomnar förslaget käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Jag välkomnar förslaget om att upprätta detta nya protokoll.
Suhtaudun myönteisesti ehdotukseen tämän uuden pöytäkirjan tekemisestä.

I fråga om den första kategorin: jag välkomnar förslaget till ny rubrik.
Ensimmäiseen ryhmään kuuluvista tarkistuksista hyväksyn ehdotetun uuden otsikon.

Jag välkomnar förslaget att komplettera artikel 158 i Romfördraget.
Kannatan ehdotusta EY: n perustamissopimuksen 158 artiklan täydentämisestä.

NL Jag ska hoppa över mitt tack och gå vidare till att säga att jag välkomnar förslaget om en ökning av kvoterna med 2 procent.
NL Jätän nyt kiitokset ja siirryn suoraan ilmaisemaan tyytyväisyyteni ehdotuksesta kiintiöiden korottamisesta kahdella prosentilla.

Herr talman! Jag välkomnar förslaget att välja 1990 som basår.
Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen ehdotukseen valita vuosi 1990 perusvuodeksi.

Jag välkomnar förslaget om en ledande stat som presenterades nyligen.
Suhtaudun myönteisesti hiljattain esitettyyn ajatukseen johtavasta valtiosta.

Mina frågor är konkreta, och jag skall kanske säga från början att jag välkomnar förslaget från rådsordföranden att eventuellt sända en faktasökande delegation till Irak senare i år.
Kysymykseni ovat konkreettisia ja haluan todeta etukäteen, että olen tyytyväinen neuvoston puheenjohtajan ehdotukseen tiedusteluvaltuuskunnan mahdollisesta lähettämisestä Irakiin myöhemmin tänä vuonna.

Jag välkomnar förslaget och redogörelsen och önskar oss alla lycka till.
Olen tyytyväinen ehdotukseen ja esitykseen ja toivotan meille kaikille onnea.

Det främsta skälet till att jag välkomnar förslaget är dock att det föreskriver effektivare pensioner som är både långsiktigt bärkraftiga och trygga.
Pidän myönteisenä tätä ehdotusta ennen kaikkea sen vuoksi, että se mahdollistaa tehokkaamman eläketurvan, joka on kestävä ja turvallinen.

Jag välkomnar förslaget att avsätta 25 procent av budgeten till IT-klyftan.
Kannatan ehdotusta suunnata neljäsosa määrärahoista digitaaliajan kahtiajaon torjumiseen.

Det är med entusiasm jag välkomnar förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett europeiskt kulturarvsmärke.
Kannatan voimakkaasti ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuriperintötunnuksen luomisesta.

(IT) Jag välkomnar förslaget till förordning för att lösa krisen inom fiskerisektorn.
Olen tyytyväinen ehdotukseen asetukseksi kalatalousalan kriisin ratkaisemiseksi.

EN Herr talman! Också jag välkomnar förslaget, eftersom det är en direkt och konkret reaktion från EU på den nuvarande ekonomiska krisen.
EN Arvoisa puhemies, minä myös pidän tätä ehdotusta myönteisenä, koska se on EU: n välitön ja konkreettinen vastaus nykyiseen talouskriisiin.

Jag välkomnar förslaget att inrätta en europeisk fond för justering av globaliseringseffekter.
Suhtaudun myönteisesti ehdotukseen Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta.

Låt mig säga direkt att jag välkomnar förslaget från kommissionen att förlänga Europeiska gemenskapernas stöd för den internationella fonden för Irland med ytterligare två år.
Haluan heti ensimmäiseksi sanoa, että otan tyytyväisenä vastaan komission ehdotuksen jatkaa kahdella vuodella Euroopan yhteisön tukea Irlannin kansainväliselle rahastolle.

Jag välkomnar förslaget med att fyra företrädare i styrelsen skall utses av parlamentet.
Suhtaudun myönteisesti ehdotukseen, että parlamentti nimittää neljä edustajaa hallintoneuvostoon.

Jag välkomnar förslaget till direktiv om åtgärder för bekämpning av aviär influensa.
Olen tyytyväinen tähän ehdotukseen direktiiviksi toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi.

Jag välkomnar förslaget att ändra den befintliga förordningen och reda ut definitionen av”ekologisk”.
Kannatan ehdotusta voimassa olevan asetuksen muuttamisesta ja käsitteen"luonnonmukainen" selkeyttämisestä.

Jag välkomnar förslaget att eurokod 8 ska inbegripas i byggnadsföreskrifterna för sårbara länder.
Olen tyytyväinen mietinnössä mainittuun ehdotukseen sisällyttää Eurocode 8-ohjeet riskialttiiden valtioiden suunnittelusäännöksiin.

Jag välkomnar förslaget att EU bör spela en aktiv roll för att säkerställa att de både är fria och rättvisa.
Suhtaudun myönteisesti ehdotukseen, että EU: n olisi otettava aktiivinen rooli sen varmistamiseksi, että vaalit ovat sekä vapaat että oikeudenmukaiset.

Jag välkomnar förslaget om att den nya stadgan för ledamöternas assistenter ska träda i kraft samtidigt som ledamotsstadgan.
Olen tyytyväinen ajatukseen siitä, että avustajia koskevat uudet säännöt tulevat voimaan samaan aikaan kuin jäsenten asemaa koskevat säännöt.

Jag välkomnar förslaget att utarbeta en stadga för att skydda de som lider av kroniska eller långvariga sjukdomar på arbetsplatsen.
Suhtaudun myönteisesti ehdotukseen laatia kroonisesti sairaiden ja pitkäaikaissairaiden oikeuksien suojelemista työpaikoilla koskeva peruskirja.

Jag välkomnar förslaget att i hög grad öka antalet lån och jag stöder också bankens roll för att hjälpa utvecklingsländerna utanför EU.
Pidän myönteisenä ehdotusta, jonka mukaan lainanantoa lisätään merkittävästi ja EIP: n roolia tuetaan sen auttaessa EU: n ulkopuolisia kehitysmaita.

Jag välkomnar förslaget att skapa ett kravmärke som klart visar att en viss produkt har framställts och behandlats uteslutande inom EU.
Pidän myönteisenä ehdotusta sellaisen merkin luomisesta, joka osoittaa selvästi, että jokin tietty tuote on tuotettu ja sitä on jalostettu yksinomaan yhteisössä.

Jag välkomnar förslaget att upphäva tillämpningen av det allmänna tullpreferenssystemet eller allmänna tullförmåner för industri- och jordbruksexport.
Otin tyytyväisenä vastaan ehdotuksen peruuttaa GSP: n tai yleisen tullietuusjärjestelmän mukaiset etuudet teollisuustai maataloustuotteiden viennin osalta.

Jag välkomnar förslaget till strängare bestämmelser som ska förebygga olagliga transporter av avfallet och täppa till kryphål i lagstiftningen.
Suhtaudun myönteisesti ehdotukseen painavammista säännöksistä, joilla pyritään estämään tämän romun laittomat kuljetukset ja tukkimaan lainsäädännössä olevat porsaanreiät.

Jag välkomnar förslaget om att”utöka den planerade finansieringsramen för programmen inom utbildningsområdet och framför allt för Erasmusstipendierna”.
Pidän myönteisenä ehdotusta, jonka mukaan"voitaisiin harkita koulutuksen alan ohjelmille tarkoitetun rahoituskehyksen vahvistamista erityisesti Erasmus-apurahojen osalta.

Jag välkomnar förslaget till rådets förordning eftersom det utgör ett incitament för att skapa en hållbar tillväxt och integrera de yttersta randområdena i världsekonomin.
Pidän myönteisenä ehdotusta neuvoston asetukseksi, koska sillä kannustetaan kestävää kehitystä ja syrjäisimpien alueiden liittämistä maailmantalouteen.

Jag välkomnar förslaget om att följa Internationella valutafondens(IMF) praxis att skydda offentliga medel med prioritet hos lån som beviljas av euroländerna preferred creditor status.
Suhtaudun myönteisesti ehdotukseen, että noudatetaan IMF: n ennakkotapausta julkisten varojen suojelemisesta etuoikeutetun velkojan aseman nojalla.

CS Jag välkomnar förslaget att skapa en global allians om klimatförändringar mellan Europeiska unionen, de minst utvecklade länderna och de små öutvecklingsländerna.
CS Kannatan ehdotusta maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman luomisesta Euroopan unionin, vähiten kehittyneiden maiden ja pienten, kehittyvien saarivaltioiden välille.