Esimerkkejä Wird käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das wird großartig.
THAT SHOULD BE GREAT.Ich weiß nicht, was mit Moe passieren wird.
I DOn't KNOW WHAT'S GONNA HAPPEN TO MOE.Da wird keiner mehr sein.
NOBODY'S GONNA BE THERE.Also, T.J. wird gemobbt?
So, T.J. 's getting bullied?Er wird nicht nach Hause kommen.
He 's not coming home.
Ihmiset myös kääntävät
Doch wonach wird gesucht?
BUT WHAT ARE THEY LOOKING FOR?Tony wird dir nicht wehtun.
TONY'S NOT GONNA HURT YOU.Warum fällt Öl weiter und was wird als nächstes erwartet?
Why does Crude Oil continue to fall, and what 's expected next?Etwas wird geschehen, Sir?
SOMETHING'S GOING TO HAPPEN, SIR?Taylors Augen weiten sich und seine Haltung wird fester. Ich seufze.
Taylor's eyes go wide, and his stance got firmer. I sigh.Sterling's wird sich durchsetzen.
STERLING'S GONNA CATCH ON.Wird er uns Probleme machen?
ARE WE WORRIED ABOUT HIM? HELL NO?Er ist sein Freund und wird ihm Krieger mitgeben.
They are now friends. He gives it 's set to warriors.Sterling wird uns hier treffen und ein paar Investoren kommen auch.
STERLING'S GONNA MEET US HERE, AND A FEW INVESTORS ARE COMING, TOO.Könnt ihr glauben, wie ein ganzes Dorf von einer Frau gerührt wird.
CAN YOU BELIEVE HOW MUCH AN ENTIRE VILLAGE CAN BE AFFECTED BY ONE LADY?Mein Dad wird nie zulassen, dass ich da mitmache.
MY DAD'S NEVER GONNA LET ME JOIN HIM.Niemand gruppiert die Kräfte um; kein Angriff wird ein General befehlen.
No one will regroup the forces; no charge wills a gen? ral command.Die Zahlung wird binnen zwei Monaten geleistet.
PAYMENT SHALL BE MADE WITHIN TWO MONTHS.Ellen, der Staatsanwalt wird gar nichts gegen Sie verwenden.
Ellen, the D.A. 's not going to use anything against you.Curt Bräuer wird an die Ostfront verlegt, wo er bis Kriegsende Dienst tut.
CURT BRÄUER WAS SENT TO THE EAST FRONT, WHERE DURING THE WAR.Bei der Installation von WAS wird auch die Rolle Webserver(IIS) installiert.
Installing WAS also installs the Web Server(IIS) role.Die UNO wird nicht unser Partner, wenn wir auf Gewinn ausgerichtet wären.
The U.N. 's not going to be our partner if we're profit making.Für Arzneimittel mit unterschiedlichen Dosierungen wird eine Bioäquivalenzstudie mit maximaler Dosierung durchgeführt.
For drugs with different dosages a BE trial on a maximum dosage is performed.Kallie wird hier rausgeschmissen und muss dann diese Straße zurückgehen.
Kallie got thrown out of here, she would have to walk this road back.Der Hüter Israels wird weder schlafen noch schlummern».
HE THAT KEEPETH ISRAEL SHALL NEITHER SLUMBER NOR SLEEP.In IIS 7.0 wird mit WAS meldungsbasierte Aktivierung über HTTP ausgeführt.
IIS 7.0 uses WAS to accomplish message-based activation over HTTP.Ansager Bo wird beim Stierwerfen teilnehmen.
ANNOUNCER: Bo 's also entered in our bulldogging contest.Aber Gott wird sein Licht vollenden, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.
But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.Mit dem bestätigt wird, dass die Person den Status eines Antragstellers genießt;
Ai certifying the status of the individual as an applicant;Ihr Schwester Molly wird gerade in die Notaufnahme eingeliefert, wegen eines Kaiserschnittes.
YOUR SISTER MOLLY'S JUST BEEN ADMITTED FOR AN EMERGENCY C-SECTION.
