Mitä Tarkoittaa TOTEUTTANUT TOIMENPITEITÄ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• taken measures
• adopted measures
• taken steps
• put in place measures
• taken action

Esimerkkejä Toteuttanut toimenpiteitä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Espanja on toteuttanut toimenpiteitä.
Spain has adopted measures.

Komissiolla on samanlainen Koillis-Atlantin makrillikantojen hoitoa koskeva kiista Islannin kanssa, mutta se ei ole vielä toteuttanut toimenpiteitä siihen liittyen.
Whilst a similar dispute exists with Iceland on the management of the North-East Atlantic mackerel stock, the Commission has not yet adopted measures in this respect.

Hallitus on toteuttanut toimenpiteitä, joilla tätä heikkoutta korjataan.
Government measures have been introduced to address this weakness.

Näiden kansallisten toimien rinnalla on toteutettu toimia EU n tasolla: on nopeutettu EU n tason hankkeita, joilla on suurin potentiaali luoda kasvua; rahoituksenvakautusmekanismien kokoa ja soveltamisalaa on laajennettu; pankkien pääomapohjaa on vahvistettu koordinoidusti Euroopan pankkiviranomaisen johdolla; Euroopan keskuspankki on toteuttanut toimenpiteitä lieventääkseen pankkisektorin rahoituspaineita.
These national efforts have been paralleled by actions at the European level: EU-level initiatives with greatest growth potential have been accelerated; the size and scope of financial stability mechanisms has been strengthened; banks have strengthened their capital base in a coordinated exercise led by the European Banking Authority; the European Central Bank has taken measures to alleviate funding stress in the banking sector.

Kroatia on jo toteuttanut toimenpiteitä siirtyäkseen käyttämään IAS-standardeja.
Croatia has already taken steps for the transition to International Accounting Standards(LAS) based accounting.

Painopisteiden osalta EU on aloittanut suuntaviivojen tarkistusprosessin ja toteuttanut toimenpiteitä näiden suuntaviivojen täytäntöönpanon vahvistamiseksi edelleen.
As far as the priorities are concerned, the EU has started the process of reviewing the Guidelines and taken measures to strengthen further the implementation of the Guidelines.

EU on jo toteuttanut toimenpiteitä, jotka koskevat varjopankkiyksiköiden ja-toimintojen suoraa sääntelyä.
The EU has also already adopted measures to regulate shadow banking entities and activities directly.

Olen varma, että Zuzul seuraa hänen esimerkkiään, ja tiedän, että pääministeri on jo toteuttanut toimenpiteitä, joiden ansiosta muutkin alueen maat pitävät Kroatiaa erittäin yhteistyökykyisenä kumppanina.
I am sure Mr Zuzul will follow that lead and I know that he and the Prime Minister have already taken steps which have encouraged others in the region to regard Croatia as an extremely cooperative partner.

Albania on toteuttanut toimenpiteitä kommunistihallinnon aikana takavarikoidun omaisuuden palauttamiseksi tai korvaamiseksi.
Albania has taken measures to address the restitution of or compensation for property confiscated during the communist era.

Belgia ilmoitti, ettei se ollut toteuttanut toimenpiteitä 5 artiklan 1 kohdan panemiseksi täytäntöön.
Belgium reported that it had not taken any measures for the purposes of implementing Article 51.

Toteuttanut toimenpiteitä, joilla pyritään lisäämään kannustimia työhön ja kehittämään työttömien ammattitaitoa; myös nuorten koulutustaso noussut merkittävästi 1999-2003.
Measures aiming at increasing incentives to work and developing skills of the unemployed, and a significant increase in youth educational attainment 1999-2003.

Jotain edistystä oli havaittavissa: Turkki on toteuttanut toimenpiteitä, esimerkiksi hyväksymällä tarkistuksia säätiölakiin helmikuussa 2008.
Some advances are observable: Turkey has taken action, for example by adopting amendments to the law governing foundations in February 2008.

Yhteisö on toteuttanut toimenpiteitä syvänmeren ekosysteemien suojelemiseksi EU: n vesillä, esittänyt samaa aihetta koskevia ehdotuksia asiaankuuluvissa alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä, joita ovat NEAFC ja NAFO Pohjois-Atlantin osalta, SEAFO Kaakkois-Atlantin osalta, CCAMLR Etelämantereen osalta ja GFCM Välimeren osalta, ja saattanut näin toteutetut toimenpiteet osaksi yhteisön lainsäädäntöä.
The Community has adopted measures to protect deep sea ecosystems in EU waters, has tabled proposals to the same end in relevant Regional Fisheries Management Organisations- NEAFC and NAFO for the North Atlantic; SEAFO for the Southeast Atlantic; CCAMLR for the Antarctic; GFCM for the Mediterranean- and has transposed the measures so adopted into Community Law.

Kreikka ilmoitti, ettei se ollut toteuttanut toimenpiteitä 5 artiklan 1 kohdan mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi.
Greece reported that it had not taken any measures to fulfil the obligation in Article 51.

Romania on toteuttanut toimenpiteitä puuttuakseen terveydenhuoltojärjestelmänsä vähäisiin määrärahoihin ja julkisten varojen tehottomaan käyttöön.
Romania has taken action to address the low funding of the healthcare system and its inefficient use of public resources.

Koska haahkojen kesämetsästys jatkuu eikä Suomi ole toteuttanut toimenpiteitä direktiivin vaatimusten noudattamiseksi, komissio lähettää sille nyt perustellun lausunnon.
As the summer hunting of Eiders continues, and Finland has failed to take measures to comply with the Directive's requirements, the Commission is now sending a reasoned opinion.

Yhteisö on toteuttanut toimenpiteitä muutoksen koskemalla alalla, erityisesti otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella(EY) N: o 2037/20007, ja koska sillä on yksinomainen toimivalta toteuttaa toimenpiteitä, joilla säännellään yhteisön ja kolmansien maiden välistä kauppaa, sen olisi tehtävä kyseistä alaa koskevat kansainväliset sitoumukset.
The Community has adopted measures in the area covered by the amendment, notably in Regulation EC 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer7and, given its exclusive competence to adopt measures that regulate trade between the Community and third countries, it should, therefore, undertake any international commitments in that area.

Prosenttia operaattoreista on toteuttanut toimenpiteitä, joilla rajoitetaan lasten pääsyä aikuisille suunnattuun sisältöön.
Of operators have put in place measures to control children's access to adult content.

EU on jo toteuttanut toimenpiteitä, joiden avulla ulkoiset kustannukset voidaan sisällyttää hintoihin ja jotka edesauttavat haittojen vähentämistä.
It has already adopted measures to enable the internalisation of external costs and to help reduce negative externalities.

Näyttö siitä, että 131 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö on toteuttanut toimenpiteitä sen vahingon tai haitan hyvittämiseksi tai korvaamiseksi, jota poissulkemistilanteen taustalla olevat tosiseikat ovat aiheuttaneet unionin taloudellisille eduille;
Proof that the person or entity referred to in Article 131(1) has undertaken measures to compensate or redress the damage or harm caused to the Union's financial interests by the underlying facts giving rise to the exclusion situation;

FORZIERI on toteuttanut toimenpiteitä myös luoda varma, että sisältö FORZIERI on tarkka ja ei sisällä virheellisiä tai ulos-to-date tiedot.
FORZIERI has also adopted measures to create certain that the content of FORZIERI is accurate and doesn't comprise any incorrect or out-to-date particulars.

Belgiaa vastaan käynnistetään oikeustoimet EY: n tuomioistuimessa, koska se ei ole toteuttanut toimenpiteitä, joiden perusteella jäteöljyjen uudistaminen olisi jäteöljyjen ensisijainen käsittelymenetelmä, kun sille ei ole mitään teknistä, taloudellista tai organisatorista estettä.
Belgium is to be referred to the Court of Justice for failing to adopt measures that prioritise the processing of waste oils by regeneration where there is no technical, economic or organisational constraint to prevent it.

Komissio on toteuttanut toimenpiteitä, joiden ansiosta hankintaviranomaiset pystyvät tunnistamaan kumppanimaista peräisin olevien allekirjoitusten alkuperän tai varmenteen.
The Commission has adopted measures to allow authorities to identify the origin/certification of partner country signatures.

Arvoisa puhemies, haluan todeta, että kyllä Turkki on tämänkin vuoden aikana toteuttanut toimenpiteitä, joilla ihmisoikeuksia on pyritty parantamaan, mutta totuus on se, että sillä on tietysti tässä suhteessa vielä pitkä tie kuljettavanaan ja muutos ei tapahdu nopeasti missään yhteiskunnassa.
Mr President, I would like to say that Turkey certainly has implemented action this year to try and improve human rights, but the truth is that it obviously still has a long way to go in this area, and change does not come quickly in any society.

Hallitus on toteuttanut toimenpiteitä julkisen tutkimusjärjestelmän hajanaisuuden vähentämiseksi, sen laadun parantamiseksi ja yrityssektorin innovointikapasiteetin lisäämiseksi.
The government has taken steps to reduce the current fragmentation of the public research base, improve its quality and enhance the business sector's innovation capacity.

Puolan hallitus ei ole vielä toteuttanut toimenpiteitä pysyvän menosäännön käyttöön ottamiseksi vuoteen 2013 mennessä.
The Polish government has not yet taken action to implement a permanent expenditure rule by 2013.

Liittohallitus on toteuttanut toimenpiteitä terveydenhuollon julkisten menojen käytön tehostamiseksi ja esittänyt pitkäaikaishoidon uudistamista.
The federal government has taken measures to improve the efficiency of public spending on health care and has proposed a reform of long-term care.

Taloudellisen sopeutumisen osalta hallitus on toteuttanut toimenpiteitä paluualueiden taloudellisen kehityksen edistämiseksi, mutta erityisiä paluumuuttajia koskevia toimenpiteitä ei ole toteutettu..
In terms of economic re-integration, the Government has put in place measures for the economic development of the areas of return but with no specific measures intended for returnees.

Vaikka Espanja on toteuttanut toimenpiteitä, joilla ehkäistään koulunkäynnin keskeyttämistä, keskeyttäneiden määrä on edelleen suuri ja alueiden väliset erot ovat tältä osin merkittäviä.
Although Spain has taken measures to combat early school leaving, the rate remains high and conceals significant disparities across regions.

Arvoisa puhemies, komissio on jo toteuttanut toimenpiteitä tiedottaakseen kansalaisille työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevista siirtymäjärjestelyistä.
Mr President, the Commission has already taken measures to inform citizens about the transitional arrangements relating to the free movement of workers.

Kuinka käyttää "toteuttanut toimenpiteitä" Suomi lauseessa

Euroopan Unioni on toteuttanut toimenpiteitä energiahuoltovarmuuden parantamiseksi.

TTL on toteuttanut toimenpiteitä Työhyvinvointifoorumin tavoitteiden saavuttamiseksi ja toiminnan tukemiseksi.

Komponenttien toimitusajat ovat pidentyneet ja yhtiö on toteuttanut toimenpiteitä turvatakseen komponenttien saatavuuden.

Palautejärjestelmän kirjausten perusteella Hämeen tiepiiri oli yleisimmin toteuttanut toimenpiteitä saadun palautteen pohjalta.

Johdon katsaus Euroopan Unioni on toteuttanut toimenpiteitä - PDF Johdon katsaus Euroopan Unioni on toteuttanut toimenpiteitä Download "Johdon katsaus 2009.

Viennin vauhdittamiseksi hallitus on toteuttanut toimenpiteitä viennin rahoitusjärjestelmän kilpailukyvyn parantamiseksi ja rahoituskapasiteetin lisäämiseksi.

Parlamentti on toteuttanut toimenpiteitä käsitelläkseen kysymyksiä, jotka liittyvät rahanpesua ja veronkiertoa varten perustettuihin offshore-yrityksiin.

Tekninen ja ympäristöpalvelukekus on vuoden alusta alkaen valmistellut ja toteuttanut toimenpiteitä kaupungin energiankulutuksen vähentämiseksi.

Aktiivinen yhdistys on toiminut eri tavoin järven suojelemiseksi, kerännyt varoja ja toteuttanut toimenpiteitä talkootöinä.

Keskusta odottikin, että hallitus olisi valtion talousarvioesityksessään vuodelle 2015 toteuttanut toimenpiteitä maa- ja metsätalouden kannattavuuden parantamiseksi.

Kuinka käyttää "taken steps, taken measures" Englanti lauseessa

Pakistan has taken steps to contain polio.

SMALL-scale gold miners have taken steps .

Have you taken measures in this regard?

NADDC has taken steps along that line.

It has taken measures to maintain budgetary discipline.

But she’d taken measures since then.

I've taken steps to get through it.

Have you taken steps toward that process?

Has ISI taken measures to detect plagiarism?

Apple has taken steps toward being inclusive.