Mitä Tarkoittaa HAKIJAN TULEE Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• sökanden ska
• den sökande skall
• sökanden skall

Esimerkkejä Hakijan tulee käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Hakijan tulee täyttää seuraavat kriteerit.
Denna lionmedlem ska uppfylla följande kriterier.

Jos valmistumispäivästä on hakuajan alkaessa kulunut yli viisi vuotta, väliaikaista tutkintotodistusta ei hyväksytä ja hakijan tulee toimittaa kopio lopullisesta tutkintotodistuksesta.
Ifall det då ansökningstiden börjar har gått mer än fem år från datumet för utexamineringen, kan det tillfälliga examensintyget inte godkännas utan den sökande ska lämna in en bestyrkt kopia av det slutgiltiga examensintyget.

Hakijan tulee tehdä hakemuksille tekninen validointi ennen lähettämistä.
Sökanden ska göra en teknisk validering av ansökningarna innan de lämnas in.

Jos patenttihakemukseen kuuluu patenttilain 8 a§: n mukainen mikro-organismiviljelmän talletus, hakijan tulee hakemusta tehdessään esittää asiakirjoissa kaikki ne tiedot organismin tunnusmerkeistä, jotka ovat oleellisia ja jotka ovat hakijan tiedossa.
Omfattar patentansökningen en sådan deposition av kultur av mikroorganism som avses i 8 a§ patentlagen, skall sökanden, när ansökningen görs, i handlingarna lämna alla de uppgifter av betydelse om organismens karakteristika som sökanden har tillgång till.

Hakijan tulee myös täyttää ja allekirjoittaa tarveharkintalomakkeet.
Den sökande ska även fylla i och underteckna blanketterna för tillgångsprövning.

Hakijan tulee toimittaa ratkaisupyyntö oikeusaputoimistolle, joka voi itse oikaista päätöksen.
Sökanden ska lämna in begäran om avgörande till rättshjälpsbyrån, som själv kan rätta beslutet.

Hakijan tulee liittää ratkaisupyyntöön oikeusapupäätös sekä ne asiakirjat, joihin haluaa vedota.
Sökanden skall till begäran om avgörande foga rättshjälpsbeslutet samt de handlingar som han vill åberopa.

Hakijan tulee ladata CV: nsä hakujärjestelmään yhtenä pdf-tiedostona ennen hakemuksen lähettämistä eteenpäin.
Sökanden ska ladda ner sin CV som en PDF-fil i ansökningssystemet innan hen skickar in sin ansökan.

Hakijan tulee antaa lyhyt kuvaus tuotannon kulusta ja omasta osuudestaan siinä sekä arvioida työnsä tulosta.
Sökanden ska ge en kort beskrivning av hur produktionen förlöpte och av sin egen andel i den samt göra en bedömning av resultatet av sitt arbete.

Hakijan tulee toimittaa toimintaohje ja lisätietoja Nobilis Influenza H5N6 erän potenssitutkimuksen suorittamisesta.
Sökanden skall tillhandahålla standardförfaranden(SOP) och ytterligare upplysningar om hur batchpotenstest genomförs för Nobilis Influenza H5N6.

Hakijan tulee tietää ainakin jotakin yrityksestä ja pystyä osoittamaan tuovansa todellista lisäarvoa yritykselle.
Den sökande bör veta åtminstone lite grand om företaget och bör kunna visa att han/hon kommer att bidra med ett mervärde till företaget.

Hakijan tulee eritellä omia vahvuuksiaan ja kiinnostuksen kohteitaan, taidenäkemyksiään, töihinsä liittyviä näkökohtia ja taiteellisia päämääriä.
Sökanden ska specificera sina egna starka sidor och intressen, sin syn på konst, synpunkter på sina egna arbeten och konstnärliga mål.

Hakijan tulee toimittaa lista soveltuvista lähdemaista joiden sikoja voidaan käyttää sikaperäisen tryptoosin lähtömateriaalina.
Sökanden skall tillhandahålla en förteckning över lämpliga käll- länder för de grisar som används som källa för utgångsmaterialet från gris för tryptos.

Hakijan tulee oleskella Suomessa vähintään puolet siitä ajasta, jonka oleskelulupa on ollut voimassa ja hänellä on oltava pysyvää lupaa hakiessaan voimassaoleva oleskelulupa.
Den sökande skall vistas i Finland under minst halva den tid för vilken uppehållstillståndet gäller.

Hakijan tulee varmistaa sähköisen hakemuksen tekninen toimivuus ja standardien mukaisuus ennen lähettämistä tekemällä sille tekninen validointi.
Sökanden ska säkerställa att en elektronisk ansökan är tekniskt fungerande och standardenlig genom att utföra en teknisk validering innan inlämning.

Hakijan tulee toimittaa lista kaikista muutoksista soveltuviin lähdemaihin joiden sikoja voidaan käyttää sikaperäisen tryptoosin lähtömateriaalina.
Den sökande skall tillhandahålla en förteckning över alla förändringar rörande lämpliga käll- länder för de grisar som används som källa för utgångsmaterialet från gris för tryptos.

Hakijan tulee vahvistaa, että lähdeparvien alkuperämaa on Espanja ja että alkuperässä ei ole muutoksia(eikä parvien tautientorjunnassa) ellei asiasta ole informoitu CVMP.
Sökanden skall bekräfta att ursprungslandet av källflocken/ arna är Spanien och att det inte kommer att bli någon ändring av källan(eller ändring i sjukdomskontrollmetoderna som används på flockarna) utan att informera CVMP.

Hakijan tulee pyytää päätöstä indeksitarkistuksen tai muun vastaavan lain tai asetuksen perusteella suoraan määräytyvän perusteen vuoksi tehdystä etuuden tarkistamisesta etuuden maksuajalta 30 päivän kuluessa siitä, kun hän on saanut etuuden määrän tarkistamisesta tiedon.
Sökanden skall begära ett beslut om indexjustering eller en justering av förmånen under utbetalningstiden som beror på någon annan motsvarande grund som bestäms direkt med stöd av lag eller förordning inom 30 dagar efter att han eller hon har delgetts justeringen.

Kuvaus Hakijan tulee toimittaa lopullinen tutkimusraportti kahden pivotaalitutkimuksen C206 ja C216(DUET- 1 ja DUET- 2) viikon 48 kohdalla saaduista yhdistetyistä tiedoista osoittamaan etraviriinilla saavutettavan virologisen suppression kesto ja edelleen arvioimaan yhdisteen turvallisuusprofiilia.
Område Beskrivning Kliniska Sökanden kommer att tillhandahålla slutrapporten avseende aspekter sammanslagna 48- veckorsdata från de två pivotala studierna C206 och C216(DUET- 1 och DUET- 2) för att bestyrka varaktigheten av den virussuppression som uppnåtts med etravirin och för att ytterligare utvärdera ämnets säkerhetsprofil.

Hakijan tulisi perustella.
Sökanden skall motivera följande.

Hakijan tulisi olla.
Den sökande bör ha.

Ylipäänsä hakijalla tulee olla käytettävissä kaikki tarpeellinen asiantuntemus ydinenergian käyttöön.
Den sökande ska överhuvudtaget förfoga över all nödvändig sakkunskap om användningen av kärnenergi.

Hakijoiden tulee olla varautuneita jättämään hakemuksensa noin 3-9 kuukauden kuluessa.
Sökandena ska vara beredda att lämna in sin ansökan inom cirka 3-9 månader.

Suuri määrä hakijoita tuli Ruotsin kautta.
Många av reformerna kom från Sverige.

Kiitos. Seuraavat kolme hakijaa, tulkaa eteen.
Kan nästa tre sökanden komma fram? Tack.

Hakijoita verrataan toisiinsa ja parhaat hakijat tulevat hyväksytyksi.
De sökande jämförs med varandra och endast de bästa sökanden blir antagna.

Hakijan tulisi toimittaa herkkiin kliinisiin tutkimuksiin(mieluiten suhteellista tehoa tutkiviin tutkimuksiin) perustuvia todisteita siitä, että 20 prosentin erolla ei ole kliinistä merkittävyyttä.
Sökanden skall utifrån känsliga kliniska studier(helst studier som undersöker relativ styrka) tillhandahålla bevisning för att en skillnad på 20% saknar klinisk relevans.

Hakijoiden tulee liittää isäntälaitoksen/laitosten virallinen kutsu, jossa kuvataan toteutettavat toimet.
Den sökande bör bifoga en officiell inbjudan från värd i nrättningen eller värdinrättningarna som anger vilka verksamheter som skall genomföras.

CHMP laati kysymysluettelon, jossa esitettiin joukko selvittämättömiä kysymyksiä, joita hakijan tulisi käsitellä ja vahvistaa.
CHMP antog en frågelista som sammanfattade ett antal olösta problem som sökanden skall behandla och underbygga med fakta.

Hakijoiden tulisi liittää mukaan isäntälaitoksen virallinen kutsu, jossa olisi hahmoteltu selkeästi ulkomailla vietettävän jakson aikana toteutettavat toimet.
Den sökande bör bifoga en officiell inbjudan från värd i nrättningen som tydligt anger i stora drag vilka verksamheter som skall genomföras under utlandsvistelsen.

Kuinka käyttää "hakijan tulee" Suomi lauseessa

Hakijan tulee olla aina vähintään 18-vuotias.

Hakijan tulee siis seurata hakemuksensa tilannetta.

Hakijan tulee hallita hyvin CAD-suunnitteluohjelman käyttö.

Tällöin hakijan tulee voidaan myöntää vippi.

Joustoluoton saadakseen hakijan tulee lainahakemus paikoista.

Esimerkiksi ajokortin hakijan tulee olla täysi-ikäinen.

Hakijan tulee itse huolehtia hakemuksen voimassaolosta.

Hakijan tulee hallita kyseisiä aluei ta.

Myös lapsen hakijan tulee olla terveenä.

Elloslainan hakijan tulee olla vähintään 25-vuotias.

Kuinka käyttää "sökanden skall, sökanden ska, den sökande skall" Ruotsi lauseessa

Sökanden skall under prövotiden utföra följande utredningar.

Kommunicering med sökanden skall ske enligt förvaltningslagen.

Sökanden ska inneha specialistkompetens inom kardiologi.

Sökanden skall ha doktorsexamen eller motsvarande kompetens.

Experternas yrkesrelation till sökanden skall redovisas. 1.5.

Den sökande skall vara folkbokförd i Danderyds kommun.

Den sökande skall redovisa sin pedagogiska grundsyn.

Delgivningen med sökanden ska ske bevisligen.

Den sökande skall vidare inneha minst grundläggande programmeringskunskaper.

Sökanden skall inte beskattas för utdelningen.