Esimerkkejä Blev styret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rossum blev styret herfra.
Rossumia hallittiin täältä.En lovforslag fra 1983 om at udvide retten til bosiddende britiske borgere blev styret forfatningsmæssigt.
Det hele blev styret ovenfra.
Da de forlod fæstningen defortalte de muslimske vagter deres hensigt og blev styret til lejren.
Koska he jättivät linnoituksen hekertoi muslimien vartijat aikeestaan ja ohjattiin leirille.Mit liv blev styret af den baby.
Se vauva hallitsi elämääni.Udviklingen af næseformen blev styret af klimaet.
Armene blev styret med separate stænger,-.
Käsivarsia ohjattiin erikseen kyynärpäistä tulevilla kepeillä.Det kommunistiske Nordvietnam blev styret af Ho Chi Minh.
Gallien blev styret af den romerske hærfører og embedsmand Flavius Aëtius.
Galliaa hallitsi roomalaiskomentaja ja valtiomies Flavius Aëtius.Alt vedrørende øerne blev styret herfra tidligere.
Saarta hallittiin täältä niihin aikoihin.Dette blev styret gennem Constructioneering Academy, og resultatet er Digital konstruktionsarbejde DCW.
Tätä hallittiin kautta Rakennusurakkaakatemia, ja tulos on Digitaalinen rakennustyö DCW.Feodalisme var den ramme, hvorigennem hele landingen blev styret i England i middelalderen.
Feudalismi oli kehys, jolla kaikki maanomistusta hallittiin Englannissa keskiajan aikoina.Meget af dette blev styret af den yderste højre- og venstrefløj.
Et bilsystem blev installeret på modelbanens gader, således atbiler og busser blev styret digitalt.
Mallijunan kaduilla asennettiin autojärjestelmä niin, ettäautoja ja busseja ohjattiin digitaalisesti.Den store krop blev styret af en ganske lille hjerne.
Da folk hørte recitation af Koranen de enten forelagt det, eller blev styret, eller mindst betaget af det.
Kun ihmiset kuulivat lausunta Koraani he joko sille toimitetut tai ohjattiin, tai ainakin innostunut siitä.Næste år(2000 -2011) fakultetet blev styret af kandidat for tekniske videnskaber, docent Hajiyev Arif Museyib oglu.
Tulevina vuosina(2000-2011) tiedekunnan ohjasivat ehdokas teknisten tieteiden, dosentti Hajiyev Arif Museyib OGLU.På Visingsö, udenfor Gränna, findes en mængde fortællinger om kongemord og tiden,hvor Sverige blev styret fra Visingsö.
Grännan ulkopuolella sijaitsevasta Visingöstä löydät monia tarinoita entisaikojen murhista ja siitä,kuinka Ruotsia hallittiin täältä käsin.Selv hans analytiske arbejde blev styret af algebraisk og lineære algebraiske metoder.
Jopa hänen analyyttista työtä ohjasivat algebraic ja lineaarinen algebraic menetelmiä.De blev styret af deres egne standarder og var i stand til at udlede sorter af franske bulldogs med fløde, rød og fawn farve.
He ohjasivat omat standardinsa, ja pystyivät tuomaan lajikkeiden Ranskanbulldoggit kerma, punainen ja keltainen väri.Han dræbte hver mand i Zhongdu(nutidens Beijing), som blev styret af Jin Empire og brændte deres kroppe ned.
Hän tappoi jokaisen Zhongdun miehen(nykypäivän Peking), jota Jin Empire hallitsi ja poltti heidän ruumiinsa.Japan blev styret således af et oligarki, som bestod af de mest mægtige mænd i den militære, den politiske og økonomiske sfære.
Näin ollen Japania hallitsi oligarhia, joka sisälsi suuria sotilaallisia, poliittisia ja taloudellisia lukuja.Det blev grundlagt af de antikke grækere, hvorefter det blev styret af genoererne, tyrkerne og russerne.
Sen perustivat muinaiset kreikkalaiset, minkä jälkeen sitä hallitsi kansaa, turkkilaisia ja venäläisiä.Landet blev styret via et manifest af frygt og folk var bange for at udtale sig imod dem, der styrede dem med denne jernnæve.
Maata johdettiin pelon manifestilla ja ihmiset pelkäsivät puhua niitä vastaan, jotka hallitsivat heitä tässä rautaisella otteella.Det tjener desuden som en lærerisk kanal til historien, da den er modelleret i form af gammel levetid,hvor nationer og regioner blev styret af kejsere.
Se toimii myös koulutuksellisen kanavan historiaan, koska se on mallinnettu muinaisen asumisen muodossa, kunkansat ja alueet hallitsi keisarilaisia.Organisatoriske risici blev styret af, at projektets navn blev brugt på forsiden af social medie-platformen:“YOYP Highland”.
Organisaatioriskiä hallittiin käyttämällä projektinimeä sosiaalisen median alustojen etusivulla: YOYP Highland(Ylämaan nuorten vuosi).Som ung forfatter og journalist betalte jeg 62% i skat, fordi jeg var overbevist om oghavde indtryk af, at vi blev styret af fornuftige mennesker.
Nuorena kirjailijana ja toimittajana maksoin joskus 62 prosenttia veroa silkasta vakuuttuneisuudesta, koska olin vakuuttunut jaminulla oli tunne siitä, että meitä hallitsivat hyvät ihmiset.Flere århundreder Finland blev styret af Sverige, september 5, 1809 Sverige blev tvunget til at underskrive en fredsaftale med Alexander I.
Useita vuosisatoja Suomi hallitsivat Ruotsi, Syyskuu 5, 1809 Ruotsi oli pakko allekirjoittaa rauhansopimus Alexander I: n kanssa.Men dens vigtighed begyndte da det store Romerrige blev delt i to: den østlige del med Konstantinopel som hovedstad ogdet vestlige rige som blev styret fra Rom.
Se joutui tärkeään rooliinsa, kun valtava Rooman valtakunta jakautui kahtia itäiseen osaan, jonka pääkaupunki oli Konstantinopoli, jaläntiseen osaan, jota johdettiin Roomasta käsin.Dette motto blev styret af designerne Joseph Puig(Josep Puig) og Joseph Novel(Josep Novel), da de skabte deres eget projekt for firmaet Alma Light.
Tämän moton ohjasi suunnittelijat Joseph Puig(Josep Puig) ja Joseph Novel(Josep Novel), kun he loivat oman projektinsa Alma Lightille.
