Mitä Tarkoittaa OVERBEVISE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vakuuttaa
• saada
• suostutella
• vakuuttuneeksi
• taivutella
• vakuuttuneiksi
• uskomaan
• vakuutella
• vakuuttamiseksi
• vakuuttelu
• uskotella

Esimerkkejä Overbevise käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Overbevise om hvad?
Vakuutella mistä?

Jeg må overbevise ham.
Hänet pitää vakuuttaa.

Overbevise" er bedre.
Suostutella' on parempi.

Du kan overbevise hende.
Voit vakuuttaa hänet.

Det er ikke mig, du skal overbevise.
Sinun ei tarvitse vakuutella minua.

Jeg kan overbevise ham.
Voin taivutella hänet.

Hvad det øvrige angår, har han ikke kunnet overbevise mig.
Muilta osin hän ei saanut minua vakuuttuneeksi.

Jeg kan overbevise dem.
Voin vakuuttaa heidät.

Overbevise en by om at godkende noget der allerede er i deres bedste interesse?
Saada kaupunki hyväksymään jotain, joka on heidän eduksi?

Vi må overbevise ham.
Häntä pitää suostutella.

At du skulle gå sammen med Felicity i tilfælde af, at hendes ven skulle overbevise.
Siltä varalta, että hänen ystäväänsä täytyy vakuutella. Sinunhan piti mennä Felicityn mukaan-.

Vi kan overbevise dem.
Voimme vakuuttaa heidät.

Jeg vil opfordre kommissæren og de af Europas borgere, der følger denne debat, til at tænke over nogle af de anvendte termer i betænkningen, som f. eks."overbevise","fremme" og"insistere".
Pyydän komission jäsentä ja tätä keskustelua seuraavia Euroopan kansalaisia pohtimaan tiettyjä mietintöön sisältyviä käsitteitä, kuten"vakuuttelu","edistäminen" ja"vaatiminen".

Jeg må overbevise ham.
Pitäisi suostutella hänet.

Anden gruppe: Dette er avancerede sociale evner som at give og følge instruktioner, bede om hjælp, undskylde, deltage, udtrykke sin mening og overbevise andre.
Toinen ryhmä: Toinen ryhmä pitää sisällään edistyneitä sosiaalisia taitoja; ohjeiden antaminen ja seuraaminen, avun pyytäminen, anteeksipyyntö, osallistuminen, mielipiteen ilmaiseminen ja toisten vakuuttelu.

Du må overbevise ham.
Sinun täytyy suostutella hänet.

Vi siger selvfølgelig- som det kunne forventes- at Parlamentet ville foretrække at bevare teksten, men vi erkender, at dette kun ville være muligt, hvis der blev truffet foranstaltninger, som kan berolige og overbevise den offentlige mening.
Kuten on odotettavissa, sanomme tietysti, että parlamentti pitäytyisi mieluummin nykyisessä tekstissä, mutta ymmärrämme, että se olisi mahdollista vain, jos ryhdytään toimiin yleisen mielipiteen rauhoittamiseksi ja vakuuttamiseksi.

Du må overbevise mig.
Sinun on saatava minut uskomaan.

Men hvis EU vinder dette slag og får held i modgangen ved at demonstrere beslutsomhed med hensyn til at gøre, hvad der er nødvendigt, i en solidarisk og fælles indsats for at imødegå lovgiverne og overbevise markederne, så ville det være en stor sejr for europæisk integration.
Mutta jos EU voittaa tämän taistelun ja onnistuu koettelemuksessa osoittamaan päättäväisyyttä tehdä yhteisvastuullisesti ja keskittyneesti kaikki mahdollinen sääntelyviranomaisten jarruttamiseksi ja markkinoiden vakuuttamiseksi, sitten se on Euroopan yhdentymisen riemuvoitto ja loistava onnistuminen.

Du skal overbevise ham.
Sinun pitää suostutella hänet.

Valget af et tegn, der er identisk med en andens varemærke, i forbindelse med en søge- og annonceringsydelse som»AdWords« har i øvrigt ikke den virkning at fratage indehaveren af dette varemærke muligheden for effektivt at anvende sit varemærke til at oplyse og overbevise forbrugerne(jf. i denne henseende dommen i sagen Google France og Google, præmis 96 og 97).
Valitsemalla toiselle kuuluvan tavaramerkin kanssa samanlainen merkki AdWordsin kaltaisessa indeksointipalvelussa ei myöskään estetä kyseisen tavaramerkin haltijaa käyttämästä tehokkaasti tavaramerkkiään kuluttajien informoimiseksi ja vakuuttamiseksi(ks. em. yhdistetyt asiat Google France ja Google, tuomion 96 ja 97 kohta).

Du må overbevise ham.
Sinun täytyy vakuuttaa hänet siitä.

Du behøver ikke overbevise mig.
Ei tarvitse minulle vakuutella.

Du må overbevise dommer Baird.
Sinun täytyy vakuuttaa tuomari Baird.

Mon dette kan overbevise dig.
Ehkä se saa sinut uskomaan.

Jeg kan overbevise hende, hvis jeg finder hende.
Voisin vakuuttaa hänet, jos löytäisin hänet.

Jeg kan måske overbevise dig.
Ehkäpä voin tehdä sinut vakuuttuneeksi.

Vi må overbevise ham om, at hun er den forkerte.
Hänet on saatava uskomaan, että Hanson on väärä valinta.

Jeg kan ikke overbevise dig.
Et tajua. Turha minun on yrittää sinua taivutella.

Du skal overbevise disse mennesker om at stoppe dette.
Sinun täytyy saada nämä ihmiset lopettamaan tämä hulluus.