Mitä Tarkoittaa SEPARATIONEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• eron
• asumusero
• eronne
• erottaminen

Esimerkkejä Separationen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det var efter separationen.
Se oli eromme jälkeen.

Måske fordi det er din første fødselsdag efter separationen.
Tämähän on ensimmäinen syntymäpäiväsi eron jälkeen.

Mine udgifter er fordoblet siden separationen, så det er pragtfuldt.
Menoni tuplaantuivat eron jälkeen, joten tämä on tarpeen.

Med andre ord kan det første og sværeste skridt være separationen.
Toisin sanoen, ensimmäinen ja vaikein askel voi olla asumusero.

Loven i den stat, hvor separationen, skilsmissen eller annulleringen blev.
Valtion lakeja, jossa asumusero, avioero tai avioliiton mitätöinti on pantu.

Nej, han vil afblæse separationen.
Ei vaan hän haluaa, että perumme eromme.

Efter separationen begyndte Quentin at se sin forskningskonsulent, Lisa.
Sen jälkeen kun erosimme Quentinin kanssa, hän alkoi tapailla yhtä tutkimuskonsulttiaan. Lisaa.

Ikke engang efter separationen?
Etkö edes eron jälkeen?

Skilsmissen eller separationen er gældende i henhold til lovgivningen i det land, hvor den er bevilget, og.
Avioero tai asumusero on tullut voimaan sen maan lain mukaisesti, jossa se on myönnetty sekä.

Det var da efter separationen.
Luulin, että eronne jälkeen.

Vidste du, eller nogen du kender kun dumpe deres ex at have beklager uger eller måneder efter separationen?
Oletko tai joku tietää dumpata heidän ex vain on pahoillaan viikkojen tai kuukausien kuluttua erottaminen?

Har du nogensinde spurgt ham, hvordan separationen påvirkede ham?
Kysyitkö koskaan, miten ero vaikutti häneen?

Separationen bortfalder, hvis ægtefællerne genoptager samlivet, og de ved deres samliv bekræfter, at de har til hensigt at leve sammen permanent.
Asumusero päättyy, jos puolisot aloittavat yhteiselämän uudelleen ja siten vahvistavat aikovansa elää pysyvästi yhdessä.

Jeg har ikke set hende siden separationen.
En ole nähnyt häntä eron jälkeen.

Separationen bortfalder ligeledes, når retten træffer afgørelse om ægtefællernes fælles begæring om at bringe separationen til ophør og ophæver sin tidligere separationsafgørelse.
Asumusero päättyy myös, jos tuomioistuin antaa päätöksen, jossa se hyväksyy asumuseron päättymistä koskevan puolisoiden yhteisen hakemuksen ja kumoaa aiemman asumuseropäätöksensä.

Jeg spurgte, om det startede før separationen.
Kysyin silloin, oliko mikään alkanut, ennen kuin erosimme.

I tilfælde af separation kan en af ægtefællerne anmode retten om at godkende separationen, hvis samlivet på grund af omstændigheder, der ikke nødvendigvis afhænger af den anden part, er blevet utåleligt(umuligt) eller i alvorlig grad kan skade deres mindreårige børns tarv, eller hvis ægtefællerne ikke længere ønsker at bo sammen.
Kun on kyse asumuserosta, toinen puolisoista voi vedota tuomioistuimeen asumuseron hyväksymiseksi, jos se johtuu tietyistä olosuhteista, jotka eivät välttämättä riipu toisesta puolisosta, koska yhteiselämä on muuttunut kestämättömäksi(mahdottomaksi) tai voi vakavasti vahingoittaa heidän alaikäisten lastensa etuja tai koska puolisot eivät enää halua asua yhdessä.

Havde du et forhold til Mr Williams under separationen?
Oliko teillä suhde herra Williamsiin eronne aikana?

Vanskeligheden ligger i, at agurker har meget delikate rødder, separationen af rodsystemet fra jorden er smertefuldt.
Vaikeus on siinä, että kurkkuilla on hyvin herkät juuret, juuriston erottaminen maasta on tuskallista.

Ifølge vores retslæge havde hun fået flere skader efter separationen.
Tutkijamme havaitsivat hänen saaneen vammoja eronne jälkeen.

Hun er lige flyttet til Monterey, væk fra alle sine venner, hun går i en ny skole, og separationen mellem Alyson og mig er hård for hende.
Hän muutti juuri Montereyhin ja jätti kaikki ystävänsä, on uudessa koulussa- ja ero minun ja Alysonin välillä on todella vaikea hänelle.

Denne form for konfliktløsning er særdeles nyttig på dette retsområde, hvor beslutningerne nødvendigvis skal tage højde for menneskelige faktorer og nødvendigheden af at bevare de familiemæssige bånd efter separationen.
Tämä riidanratkaisutapa näyttää soveltuvan erityisesti perheoikeudenalalle, jonka päätöksissä on ehdottomasti otettava huomioon inhimilliset tekijät ja tarve säilyttää perhesuhteet eron jälkeen.

Havde sit sædvanlige opholdssted i det land, hvor skilsmissen eller separationen blev bevilget, eller.
Jompikumpi aviopuolisoista asui maassa, jossa avioero tai asumusero on myönnetty tai.

En af parterne havde bopæl i det pågældende land og den anden i et land, i henhold til hvis lovgivning skilsmissen, omstødelsen eller separationen er anerkendt som gyldig, og.
Yhdellä puolisolla oli kotipaikka kyseisessä maassa ja toisella puolisolla maassa, jonka lainsäädännön nojalla avioeron, avioliiton pätemättömäksi julistamisen tai asumuseron pätevyys tunnustetaan;

Separation af tænder før og efter(foto), viser, hvor effektiv denne behandling er.
Hampaiden erottaminen ennen ja jälkeen(kuva) osoittaa, kuinka tehokas tämä hoito on.

Skilsmisse og separation- Faq.
Avioero ja asumusero- Faq.

Separation er ganske enkel og triviel- en fred zone, kampzoner.
Erottaminen on melko yksinkertainen ja triviaali- rauhan vyöhyke, taistelualueelta.

I praksis betyder separation, at ægtefællerne lever hver for sig på hver sin adresse.
Käytännössä asumusero tarkoittaa puolisoiden asumista erillään, eli eri osoitteissa.

Separation og dens varianter.
Erottaminen ja sen vaihtoehdot.

I ved ikke det her, men under vores separation bollede vi stadig.
Ette tienneet tätä, mutta eron ajan Robin ja minä harrastimme seksiä.

Kuinka käyttää "separationen" Tanska lauseessa

Her vil dommeren bestemme vilkrene for separationen eller skilsmissen.

Separationen skulle være sket uden det store drama: - Det er det klassiske med, at vi er vokset fra hinanden.

Hvis separationen er sket som følge af dom, så gælder de 6 måneder fra den dag dommen er afsagt.

Hvis separationen har varet 6 måneder, så har den anden ægtefælle ikke ret til at modsætte sig en skilsmissebegæring.

Kun sand kærlighed er i stand til at bortsmelte verdens frosne forestillinger om det at elske og illusionen om separationen fra mig.

Trods separationen og selv om børnene boede hos dem på skift, fortsatte de i årevis med at gå i kirke sammen som en samlet familie hver søndag.

Bodelingen er altså ikke et vilkår for selve separationen/skilsmissen, og således ikke en del af drøftelserne i Statsforvaltningen.

Hvis separationen opretholdes i 6 måneder, så vil hver af ægtefællerne have ret til at anmode om at blive skilt.

Det er en betingelse at skilsmissen eller separationen først opstår efter at rejsen er bestilt Erstatningsopgørelse 3.5.

Separationen følges af en fiksation af nogen karakterer igennem selektion .

Kuinka käyttää "eron, asumusero, eronne" Suomi lauseessa

Eron kyllä huomaa selvästi helmiä pujotellessa!

Tuotekuvaus Eron Plus Miten kasvattaa penistä.

Avioero tai asumusero saattaa tällöin uhata.

Etu menetetään eron kaventuessa 2:een maaliin.

Sillä saa kyllä huomattavan eron ripsiin.

Täytyisikö ottaa esimerkiksi asumusero parantumisen ajaksi?

Jos olisivat, eron tekeminen olisi tärkeämpää.

Mietit, miksi näin tapahtui vasta eronne jälkeen?

Pelkäät auki olevaa tilannetta eronne jälkeen.

Eron sattuessa turvaatte molemmat oman p*rseenne.