Mitä Tarkoittaa SKAL FORELÆGGES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on toimitettava
• on esitettävä
• toimitetaan
• esitetään
• on annettava
• esittämisestä
• esitellään
• olisi esitettävä
• toimitettava
• esittää

Esimerkkejä Skal forelægges käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Disse rapporter skal forelægges.
Nämä raportit on annettava.

Skal forelægges styregruppen til beslutning.
Esitetään ohjausryhmän päätettäväksi.

Denne rapport skal forelægges hvert tredje år.
Tämä kertomus on toimitettava joka kolmas vuosi.

Den kompetente myndighed fastsætter, hvilke dokumenter der skal forelægges.
Toimivaltainen viranomainen päättää, mitkä asiakirjat sille on esitettävä.

Regninger skal forelægges på fjorten dage.
Laskut on esitettävä kahden viikon välein.

Der er opført på dagsordenen for konferencen, skal forelægges for Parlamentet.
Konferenssin esityslistan aiheet on toimitettava Euroopan parlamentille.

Oplysningerne skal forelægges inden for 45 dage.
Tiedot on toimitettava 45 päivän sisällä.

Såvel de nationale programmer som emissionsopgørelserne skal forelægges Kommissionen.
Kansalliset ohjelmat ja päästötaseet on toimitettava komissiolle.

Planen skal forelægges for retten og fordringshaverne.
Suunnitelma toimitetaan tuomioistuimelle ja velkojille.

Hvilken domstol anmodningen skal forelægges for, kan ses her.
Tuomioistuin, jonne hakemus tulee toimittaa, löytyy täältä.

Planerne skal forelægges Kommissionen senest i april 2004.
Suunnitelmat on toimitettava komissiolle huhtikuuhun 2004 mennessä.

Resultaterne af undersøgelsen skal forelægges Europa-Parlamentet.
Tutkimuksen tulokset on toimitettava Euroopan parlamentille.

De skal forelægges særskilt fra de øvrige støtteberettigede omkostninger.
Ne on esitettävä erillään muista avustuskelpoisista kustannuksista.

Alle kommentarer, der modtages, skal forelægges Rådet til behandling.
Kaikki vastaanotetut huomautukset on esitettävä neuvoston harkittaviksi.

Dette skal forelægges i form af kopi af virksomhedens registreringspapirer.
Tämä on toimitettava kopiona yrityksen rekisteröintitodistuksesta.

Alle udtalelser, der modtages, skal forelægges Rådet til overvejelse.
Kaikki vastaanotetut huomautukset on esitettävä neuvoston harkittaviksi.

Den kompetente myndighed fastsætter, hvilke dokumenter der skal forelægges.
Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava, mitkä asiakirjat sille on esitettävä.

Alle oplysninger skal forelægges for Retten, hvis den anmoder om det.
Kaikki tiedot on annettava, jos tuomioistuin sitä pyytää.

Stabilitetsprotokollen og stabilitetsforpligtelsen efter godkendelsen skal forelægges.
Luvan antamisen jälkeisen säilyvyyden varmistamiseksi käytetty järjestely ja säilyvyyttä koskeva sitoumus on toimitettava.

Disse ordninger skal forelægges Kommissionen til forhåndsgodkendelse.
Järjestelyt on toimitettava komissiolle ennakkohyväksyntää varten.

Vielsesattesten, civilstandsattesten og anden dokumentation skal forelægges retten i bevisoptagelsesfasen.
Vihkitodistus, siviilisäätyä koskeva todistus ja muut asiakirjat on esitettävä tuomioistuimelle todisteiden vastaanoton yhteydessä.

Spørgsmålet skal forelægges alle organer med budgetmyndighed.
Tämä kysymys on esitettävä kaikille elimille, joilla on budjettivaltaa.

Hr. formand, mine damer og herrer, lad mig allerførst understrege, at jeg selv er meget utilfreds med, at forordningen skal forelægges som uopsættelig.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, sallikaa minun aivan ensimmäiseksi sanoa, että itse olen hyvin tyytymätön asetuksen esittämisestä kiireelliseksi.

Disse yderligere beviser skal forelægges senest den 21. april 2004.
Nämä lisätodisteet on toimitettava viimeistään 21 päivänä huhtikuuta 2004.

Dermed opstår den absurde situation, at den kontrollerede, altså Kommissionen, afgør, hvilke informationer der skal forelægges den kontrollerende, altså Parlamentet.
Sen myötä syntyy järjetön tilanne, jossa valvonnan kohteena oleva, siis komissio, päättää mitä tietoja se esittää valvojalle, siis parlamentille.

Oplysningerne og dokumentationen skal forelægges i overensstemmelse med følgende bestemmelser.
Ilmoitukset ja asiakirjat on toimitettava seuraavien määräysten mukaisesti.

Sådanne forslag oversættes, trykkes, omdeles og henvises til det kompetente udvalg, som behandler dem og afgør, om de skal forelægges for Parlamentet.
Muutosehdotukset käännetään, painetaan, jaetaan jäsenille ja lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan, joka tutkii ne ja päättää niiden esittämisestä parlamentille.

De kliniske oplysninger i resumeform skal forelægges i følgende rækkefølge.
Kliinisten tietojen tiivistelmä on esitettävä seuraavassa järjestyksessä.

Miljøoplysninger skal forelægges på tydelig og sammenhængende måde i elektronisk form eller på tryk.
Ympäristötiedot on esitettävä selkeästi ja johdonmukaisesti joko sähköisessä tai painetussa muodossa.

Underskrivere, hvis støttetilkendegivelser skal forelægges den pågældende medlemsstat.
Allekirjoittajat, joiden tuenilmaus toimitetaan asianomaiselle jäsenvaltiolle.

Kuinka käyttää "skal forelægges" Tanska lauseessa

Væsentlige ændringer i aftalens formål, eller aftalen i øvrigt skal forelægges kommunalbestyrelsen. 7 Udtrædelse af partnerskabet Udarbejdelse og løbende justering af handleplan for opfyldelse af aftalens formål.

En medlemsorganisations indgåelse af en kollektiv overenskomst skal forelægges KAHs bestyrelse til godkendelse.

Sådanne sager skal forelægges bestyrelsen, medmindre bestyrelsens beslutning ikke kan afventes uden væsentlig ulempe for selskabet.

Når EU-sager skal forelægges for Folketinget, sker det i Folketingets Europaudvalg (FEU). 2.

Eventuelle tvivlsspørgsmål skal forelægges Radio- og tv-nævnet.

Supplerende oplysninger skal forelægges den tekniske tjeneste, men ikke vedlægges ansøgningen om EU-typegodkendelse.

I modsat fald indgår bestyrelsen en betinget aftale, der skal forelægges generalforsamlingen efter 246 i lov om finansiel virksomhed.

Revisionsberetningerne skal forelægges til godkendelse i bestyrelsen. 15.

Eventuelle tegninger skal forelægges i passende målestok i A4-format eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkeligt detaljerede.

Budgetrokeringer foretaget af økonomiudvalget med hjemmel i styrelseslovens § 44, stk. 2, skal forelægges kommunalbestyrelsen til orientering.

Kuinka käyttää "on esitettävä, on toimitettava, toimitetaan" Suomi lauseessa

Lisäksi on esitettävä projektipäällikkö, joka arvioidaan myös.

Viranomaisen on esitettävä selvitys lainmukaisesta määräaikaisuuden perusteesta.

Tärkeimmät kysymykset, jotka sinun on esitettävä henkilöstökyselyssä.

Mittaustulokset on toimitettava heti niiden valmistuttua ympäristölautakunnalle.

Alihankkijoiden käyttö Mahdolliset alihankkijat on esitettävä tarjouksessa.

Jalkasäädön mukana toimitetaan sitä varten erikoiskaasujousi.

Tuote toimitetaan jalat irrallaan, helppo kasata.

Pohjatutkimuslausunto liitteineen on esitettävä rakennusluvan hakemisen yhteydessä.

Muut päivittäiset palvelukset toimitetaan tavalliseen tapaan.

Kirje toimitetaan suoraan postiluukkuun tai -laatikkoon.