Mitä Tarkoittaa FORELÆGGES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toimitetaan
• esitetään
• annetaan
• esitellään
• käsiteltäväksi
• jättää
• esittämistä
• toimitettava
• esitettävä
• esittää
• toimittaa
• annettava
• antaa
• esitellä
• käsitellään
• toimitettu
• esitetty
• jätettävä
• esittäminen
• jätetään

Esimerkkejä Forelægges käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Kravet kan også forelægges retten.
Vaatimus voidaan esittää myös oikeudelle.

Hvorfor forelægges en sådan tekst så for Europa- Parlamentet?
Miksi parlamentille sitten esitetään tällainen teksti?

Sådanne vurderinger skal forelægges parlamentet.
Nämä tutkimukset tulisi esittää Parlamentille.

Rapporten forelægges for Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget.
Kertomus toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle ja alueiden komitealle.

En sådan erklæring kan også forelægges en domstol.
Tällainen ilmoitus voidaan esittää myös tuomioistuimelle.

Dette forslag forelægges Rådet og Parlamentet.
Tämä ehdotus annetaan neuvostolle ja parlamentille.

Derfor er det kun retningslinjer, som forelægges Parlamentet.
Parlamentille siis esitetään vain suuntaviivoja.

Der skal også forelægges en papirkopi af dokumenterne.
Lisäksi on toimitettava asiakirjan paperikopio.

Hr. formand, det glæder mig, at denne betænkning forelægges i dag.
Arvoisa puhemies, olen iloinen, että tämä mietintö esitellään tänään.

Retningslinjerne forelægges udvalget til udtalelse.
Komitea antaa lausuntonsa suuntaviivoista.

Mener, at kun lovbestemte undersøgelser, der er registreret, kan forelægges sammen med en ansøgning;
Katsoo, että hakemuksen mukana voidaan toimittaa vain rekisteröityjä lakisääteisiä tutkimuksia;

Juli Agenda 2000 forelægges for Europa-Parlamentet.
Heinäkuuta Agenda 2000 esitellään Euroopan parlamentille. mentille.

Hvis proceduren gennemføres elektronisk, kan ESPD eksporteres, lagres og forelægges elektronisk.
Jos menettely suoritetaan sähköisesti, hankinta-asiakirjan voi viedä, tallentaa ja toimittaa sähköisesti.

Den endelige rapport forelægges, når undersøgelsen er afsluttet.
Loppuraportti toimitetaan, kun tutkimus on saatu valmiiksi.

Opfordrer til en omfattende offentlig høring, inden det endelige udkast forelægges det serbiske parlament;
Kehottaa järjestämään kattavan julkisen kuulemisen ennen lopullisen lakiesityksen esittämistä Serbian parlamentille;

Undersøgelserne forelægges normalt Transport- og Turismeudvalget.
Tutkimukset esitetään yleensä liikenne- ja matkailuvaliokunnalle.

Protokollen fra hvert udvalgsmøde omdeles til alle udvalgsmedlemmerne og forelægges for udvalget til godkendelse.
Valiokunnan jokaisen kokouksen pöytäkirja jaetaan kaikille valiokunnan jäsenille ja annetaan valiokunnan hyväksyttäväksi.

Forordningsforslaget forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet.
Ehdotettu asetus toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle käsittelyä varten.

Iii hvis der ikke nås en konklusion, der er tilfredsstillende for begge parter, forelægges spørgsmålet for Ministerrådet.
Iii jos asiassa ei päästä molemminpuolisesti tyydyttävään ratkaisuun, asia viedään ministerineuvoston käsiteltäväksi.

Resultaterne forelægges for Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
Arvioinnin tulokset esitetään parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle.

Kopi af enhver sådan aftale forelægges Kommissionen.
Näistä järjestelyistä toimitetaan jäljennös komissiolle.

Dokumentet forelægges derefter officielt de hviderussiske myndigheder til godkendelse.
Asiakirja toimitetaan sitten muodollisesti Valko-Venäjän viranomaisten hyväksyttäväksi.

Hvilken domstol anmodningen skal forelægges for, kan ses her.
Tuomioistuin, jonne hakemus tulee toimittaa, löytyy täältä.

Disse tekster forelægges i almindelighed af et udvalg, en politisk gruppe eller i det mindste 40 medlemmer.
Yleensä nämä tekstit jättää käsiteltäväksi valiokunta, poliittinen ryhmä tai vähintään neljäkymmentä jäsentä.

Resultaterne af sårbarhedsvurderingen forelægges de berørte medlemsstater.
Haavoittuvuusarvioinnin tulokset toimitetaan asianomaisille jäsenvaltioille.

Disse udtalelser forelægges Rådet og Kommissionen og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Nämä lausunnot toimitetaan neuvostolle, ja komissiolle ja ne julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Resultaterne af denne endelige evaluering forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
Kyseisen loppuarvioinnin tulokset esitetään Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

Denne aftale forelægges af samtlige kontraherende stater til ratifikation i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
Sopimus annetaan kaikkien sopimusvaltioiden ratifioitavaksi valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti.

Når et forslag er færdigbearbejdet, forelægges det på et møde med de 20 kommissærer.
Kun ehdotus on valmis, se esitellään kokouksessa 20 komission jäsenelle.

De behandler forslag fra Kommissionen og Rådet og udarbejder om nødvendigt betænkninger, som forelægges plenarforsamlingen.
Ne käsittelevät komission ja neuvoston ehdotuksia ja laativat tarvittaessa mietintöjä, jotka esitellään täysistunnossa.

Kuinka käyttää "forelægges" Tanska lauseessa

Scenarierne forelægges Økonomi- og Planudvalget og Byrådet på augustmøderne, efter behandling i fagudvalg.

Den Escritura derefter forelægges af Notarius til tinglysningskontoret for registrering og ejendommen er overgået til den nye ejer.

Spørgsmål om nedrykning på grund af helbredsforhold skal forelægges for Moderniseringsstyrelsen med henblik på at få indhentet en udtalelse fra Helbredsnævnet.

Myndighedsafdelingen samt berørte personaler påbegynder nu revision af kvalitetsstandarderne. Ældre- og Handicapudvalget forelægges de nugældende kvalitetsstandarder i møde 11.

april forelægges og godkendes af TAF førend bedækningstilladelse udstedes.

Derefter forelægges sagen igen i udvalg og Byråd Bugtskolen som institution skulle således flyttes og integreres i enten Hundigeskolens, eller Gersagerskolens bygninger.

Afgørelsen kan forelægges generalforsamlingen både af den, som bestyrelsen har afslået at optage og af et mindretal i bestyrelsen.

Regnskabet skal indeholde driftsregnskab og status og skal godkendes af bestyrelsen inden det forelægges repræsentantskabet.

Regnskabet skal mangfoldiggøres og forelægges generalforsamlingen til godkendelse.

Det vil kræve, at hans sag på ny forelægges en spansk dommer og at en ny arrestordre bliver udstedt.

Kuinka käyttää "annetaan, esitetään, toimitetaan" Suomi lauseessa

Yksi annetaan tyhjään vatsaan varhain aamulla.

Hallituksen varapuheenjohtajaksi esitetään nimettäväksi Kari Lahtinen.

Turisteillehan kurjuus esitetään aina eksoottisena näytelmänä.

Muut päivittäiset palvelukset toimitetaan tavalliseen tapaan.

Riihimäellä annetaan esiopetusta yhdessätoista varhaiskasvatuksen toimintayksikössä.

Joskus heidän annetaan jatkaa Suomen puolelle.

Seuraavaksi kaiketi esitetään Suomen hyökkäystä Ambomaahan.

Pestauksessa täytetään pestilomake, joka toimitetaan piiritoimistolle.

Hautajaiset toimitetaan lauantaisin tai arkipäivinä (ti-pe).

Esimerkiksi Espoon tuomiokirkossa esitetään Bachin Johannes-passio.