Esimerkkejä Встречаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу с тобой встречаться.
I can't see you.Я не могу встречаться с Джесси.
I can't date jesse.Не заставляй меня с ним встречаться.
Don't make me see him.Теперь я могу встречаться с тобой.
Now, I can see you.Кейси, мне нравится с тобой встречаться.
Casey, I love dating you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
возможность встретитьсягруппа встретиласьвстретился с представителями
комитет встретилсявстретился с президентом
миссии встретилисьвстретился с председателем
мехрибан алиева встретиласькомитет встретился с представителями
встретился с членами
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также встретилсявпервые встретилисьгде он встретилсягде встретилсяникогда не встречалисьнаиболее часто встречающихсярегулярно встречаютсявстречаются редко
встретимся снова
специальный докладчик встретился также
Lisää
Käyttö verbillä
начали встречатьсяхочешь встретитьсядавай встретимсясобираюсь встретитьсядоговорились встретитьсясогласился встретитьсяхотел бы встретитьсяудалось встретитьсясможем встретитьсяпродолжать встречаться
Lisää
Ты не можешь встречаться с Тензи.
You cannot date Tansy.Встречаться с сотрудниками посольств в вашей стране.
Meet with embassies in your country.Я не буду встречаться с Синди Ким.
I am not seeing Cindy Kim.Ты хочешь прекратить встречаться со мной?
You want to stop seeing me?Но давайте встречаться все четыре дня.
But let's meet all four days.Думаю, тебе стоит встречаться с Келли.
I think you should date Kelly.Я знаю, что встречаться со мной сложно.
I know that dating me is complicated.Почему он ненавидит встречаться с родителями?
Why does he hate seeing his parents?Мне нравится встречаться со школьным учителем.
I love dating a school teacher.Или, любой другой предупорядоченный способ встречаться.
Or, any other prepackaged way of meeting.Они не могут встречаться с Чамхам.
They cannot meet with Chumhum.И буду встречаться с переводчиками, учеными.
I will meet with the translators and scholars.Ты перестанешь встречаться с другим женщинами?
You will stop seeing other women?Могут встречаться солитарные гуммы в головном мезгу.
Can meet solitary gum at the head of the pulp.Думаю, нам стоит встречаться с другими людьми".
I think we should see other people.Ну, знаешь, встречаться с женщинами, с женщиной- человеком.
You know, meet some women. Human women.На поверхности могут встречаться мелкие трещины.
Small black dots may occur on the surface.Позднее я стал встречаться с врачом по кличке Мясник.
Later I was dating a doctor named Butcher.После трех лет мы начали встречаться три дня назад.
After three years, we started dating three days ago.Люди могут встречаться и разговаривать с любимым человеком.
People can meet and speak with anybody 10.Некоторые задания в игре могут встречаться по несколько раз.
Some tasks may be found in the game several times.Когда вы начали встречаться с Джоном Хендерсоном?
When did you start seeing John Henderson?Может встречаться с другими людьми и не такая плохая идея.
Maybe seeing other people isn't the worst idea.Когда вы начали встречаться с мисс Касавант, сэр?
When did you start seeing Ms. Casavant, sir?Следовательно, такие ошибки всегда будут встречаться в программах.
So, these errors will always occur in programs.
