Esimerkkejä Выступил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
И он встал и выступил.
He arose and stood.Он выступил в двух дисциплинах.
He served two terms.Ну, я встал и выступил.
Well, I stood and delivered.Он выступил в трех видах соревнований.
He competed in three events.Сам он также выступил на этом митинге.
He also performed at that event.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
выступая от имени
выступили представители
выступая от имени группы
выступил с заявлением
ряд выступавшихголосования с заявлениями выступиливыступая также от имени
выступает в качестве
выступить перед ассамблеей
выступая в порядке осуществления
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также выступилирешительно выступаеттакже выступили представители
последовательно выступаетвыступавшие также
выступать сегодня
также выступили наблюдатели
неизменно выступаетвсегда выступалактивно выступает
Lisää
Käyttö verbillä
выступавшие отметили
выступавшие подчеркнули
желает выступитьпредложено выступитьхотел бы выступитьвыступавшие выразили
выступавшие приветствовали
начал выступатьвыступавшие призвали
продолжают выступать
Lisää
Я выступил от имени все родителей.
I stood up for parents everywhere.Парламент выступил с двумя заявлениями.
The Riigikogu made 2 statements.Выступил также Секретарь Комитета.
The Secretary of the Committee also spoke.Ее куратором выступил Бернар Блистен.
Bernard Blistene acted as curator.Генеральный секретарь выступил с заявлением.
The Secretary-General delivered a statement.Также он выступил в апреле в Барселоне.
He played in Barcelona during this week.Глава государства выступил на церемонии.
The Head of the State addressed the ceremony.Миомандр выступил также как киносценарист.
Miomandre also acted as a screenwriter.Президент Ильхам Алиев выступил на церемонии.
President Ilham Aliyev addressed the ceremony.Г-н Яуволи выступил с заключительными замечаниями.
Mr. Yauvoli delivered closing remarks.Алекс Лэннон только что выступил перед сенатом.
Alex Lannon just testified before the Senate.Уэй выступил в качестве исполнительного продюсера.
Hartley served as an executive producer.Генеральный секретарь выступил перед Комитетом.
The Secretary-General addressed the Committee.Он выступил в Мировой серии Рено в 2007.
He competed in the World Series by Renault for 2007.Перед Комитетом выступил архиепископ Десмонд Туту.
Archbishop Desmond Tutu addressed the Committee.Я выступил с докладом" Отношение к эмиграции.
I made a presentation"Attitudes towards emigration.С заявлением выступил также наблюдатель от Таиланда.
The observer for Thailand also made a statement.Представитель Норвегии выступил против предложения.
The representative of Norway spoke against the motion.Парастаев выступил в качестве основного продюсера альбома.
Wattenberg served as the album's primary producer.С очередным заявлением выступил МИД Приднестровья.
Foreign Minister of Transnistria made another statement.Сейф» выступил в качестве специального гостя фестиваля.
Flowmotion performed as the headliner of the festival.Президент Ирландии выступил посредством видеообращения.
The President of Ireland intervened via video message.Альтаев выступил по вопросу ценообразования на лекарственные препараты.
Altayev spoke on the issue of pricing for medicines.Перед Комитетом выступил Генеральный секретарь ЮНКТАД.
The Secretary-General of UNCTAD addressed the Committee.Со вступительным заявлением выступил Генеральный секретарь.
The Secretary-General delivered an introductory statement.
