Esimerkkejä Вышло käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оно вышло.
It got out.Это вышло случайно.
If it was an accident.Что-то вышло.
Something went.Что ж, вышло неплохо.
Well, that went well.Вышло недопонимание.
This was a miscommunication.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
выходит за рамки
вышел в отставку
выходит за пределы
альбом вышелвышел на пенсию
вышел из тюрьмы
время вышловыходя из дома
которые выходят за рамки
вышедших в отставку сотрудников
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
вышла замуж
она вышла замуж
я вышла замуж
выйти отсюда
выйти за него замуж
ты вышла замуж
выйти наружу
выйти за меня замуж
как вышломожно выйти
Lisää
Käyttö verbillä
хочу выйтисобираюсь выйтидавай выйдемпридется выйтивойти и выйтипытается выйтиначала выходитьстали выходитьпланирует выйтисможет выйти
Lisää
Участие вышло случайным.
The participation was accidental.Все вышло из-под контроля.
It got out of control.Все просто вышло из-под контроля.
Things just got out of control.Как вышло, что мы получили вы?
How come we got you?Переиздание вышло 1 июня 2010 года.
The reissue was released on June 1, 2010.Все вышло из-под контроля.
Things got out of control.Честно говоря, вышло лучше, чем я ожидала.
Honestly, that went better than I expected.Как вышло, что ты все это знаешь?
How come you know all this?В 2013 году производство вышло на полный цикл.
In 2013, production reached full cycle.Видео вышло в тот же день.
The video was released the same day.Вышло без спиртного менее 1000 рублей.
Left without alcohol less than 1000 roubles.По-моему, вышло весьма элегантно.
I thought that was rather elegant.Как вышло, что на меня никто не кричит?
How come nobody's yelling at me?Музыкальное видео вышло 18 июня 2018 года.
The music video was released on 18 June 2018.И как вышло, что вы мне не позвонили?
How come you didn't call me?Музыкальное видео вышло 5 октября 2018 года.
The music video was released on October 5, 2018.Оно вышло в море в 16 ч. 10 м.
It departed at 1610 hours. 1020 hours.На новый уровень вышло сотрудничество с профсоюзами.
Cooperation with trade unions reached a new level.Как вышло, что ты не женился, дядя Энди?
How come you're not married, Uncle Andy?Но в результате вышло… что я боюсь мужчину.
But the result of that was… I Их стадо вышло на сочную ароматную траву.
Their herd entered the succulent herbs.Вышло в холодно- серых тонах, которые ассоциируются с сухостью.
Went with a cool gray, which connotes dryness.Как так вышло, что ты стал таким популярным?
So how come you're becoming so popular?После принятия бункера судно вышло по назначению.
After bunkering, the vessel sailed for her original destination.Как вышло, что мы не смогли найти ее раньше?
How come we couldn't find her before?
