Esimerkkejä Давно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разве что давно.
Not recently.Давно не было слышно.
No time, no hear.Когда-то давно.
Once upon a time.Я давно не видела тебя.
I have not seen you.Когда-то давно, да.
Once upon a time, yes.
Ihmiset myös kääntävät
Это было давным давно.
It was a long time ago.Но она давно умерла.
But she died a long time ago.Я проиграл давным давно.
I lost a long time ago.Я давно могла тебя убить.
I could have killed you.Ты меня давно не видел.
You haven't seen me recently.Я давно простил тебя.
I forgave you a long time ago.Меня помиловали давным давно.
I was pardoned ages ago.Как давно Вы читаете РИСУ?
How long do you read RISU?Ты потерял меня давно.
You have lost me a long time ago.Как давно, мистер Фергюсон?
How recently, Mr. Ferguson?Сан Диего было давным давно.
San Diego was a long time ago.Он давно умер от рака.
He died a long time ago of cancer.Ваши победы давно стали легендами.
Your victories have become legend.Я давно жду вас, Хоган.
I have been waiting for you, Hogan.Она давным давно должна была быть дома.
She was supposed to be home ages ago.Давно, когда я был ребенком.
A long time ago when I was a kid.Мы уже давно знакомы, мисс Свон.
I have known you some time, Ms. Swan.Я давно хотел встретиться с вами.
I have been wanting to meet you.Я думал, что потерял тебя. Давным давно.
I thought I would lost you a long ago.Давно не играли в настольный теннис?
Have not played table tennis?Ты уже давно должен был быть здесь.
You were supposed to be here a while ago.Давно и прочно сижу на формате FB2.
Long and firmly sitting on the format of FB2.Не так давно мы покончили с коммунизмом.
We recently did away with Communism.Давно хотели почувствовать себя в роли Шерлока?
Long wanted to feel in the role of Sherlock?Крокус давно используется в уходе за кожей.
Crocus has long been used in skin care.
