Esimerkkejä Деле käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, в деле.
Yes, I'm in.Это есть в моем деле.
It's in my file.Но на деле нет.
But in fact, no.На деле так оно и есть.
In fact it is so.Все есть в его деле.
It's all in his file.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
иностранных делвнутренних делсамом делесоциальных делуголовное делоиностранных дел республики
внутренние дела государств
этом делеважную роль в деледанном деле
Lisää
Käyttö verbillä
сотрудничать в делеобстоит делодело содержит
дело касается
дело находится
дело закрыто
дело было закрыто
возбуждено уголовное делорассматривать делавмешиваться во внутренние дела
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
делам беженцев
приверженность делуделе поощрения
министерство по деламположении делпрогресс в деледелам женщин
существу делароль в деледелам молодежи
Lisää
Окей, я в деле, конечно.
Okay, I'm in, sure.Удачи в вашем деле.
Good luck with your thing.Конечно я в деле, где?
Of course I'm in, where?И о деле Аполония.
And in the Appolonia affair.Я посмотрел в твоем деле.
I looked at your file.В, ух, деле сердца.
In, uh, a matter of the heart.Мы все замешаны в этом деле.
We're in this thing.В этом деле вы одни.
In this thing, you're all alone.БТА банк- снова в деле.
BTA Bank: back in business.Кстати о деле, знаешь что?
Matter of fact, you know what?Ни в мыслях, ни на деле.
Not in thought, not in deed.Я в деле, если ты в деле. .
I'm in if you're in.Это есть в моем деле, не так ли?
He's in my file, isn't he?Поддержите GREENWILL в этом деле.
Support GREENWILL in this cause.На самом деле мне уже пора идти.
I actually really have to get going.Я не заинтересован в вашем деле.
I'm not interested in your cause.На самом деле, отличный сотрудник.
Rosenbaumzwerg, a really great guy.Помоги им в этом нелегком деле.
Help them in this difficult matter.Я на самом деле не могу умереть.
I Я хочу помочь тебе в твоем деле.
I want to help you with your cause.В этом деле, у меня был один хозяин.
In this affair, I had but one master.И Вау, ты действительно в деле.
And wow, you really are in the business.Например, в деле с Угольной улицы.
For instance, in the Coal Street matter.Менеджмент в нефтегазовом деле МНДм.
Management in the oil and gas case MNDm.В любом деле требуется некое начало.
In any case it requires a certain start.
