Esimerkkejä Дельце käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мое дельце.
My business.Дельце интересное?
Interesting case?Какое дельце?
What business?Интересное дельце.
Interesting deal.Дельце стало интересным.
Case got interesting.У нас есть дельце.
BOBBY: We got a thing.То дельце о твоей девушке.
That business about your girl.Незаконченное дельце.
Unfinished business.У меня есть дельце на этой неделе.
I have a deal this week.Мы раскрыли дельце.
We have broken the case.У меня тут дельце с одним человеком.
I got business with the man over here.Извини, есть, эмм, дельце.
Sorry. I have a, uh, thing.Я собираюсь провернуть дельце на этой неделе.
I'm pulling a job this week.Ты говорил о каком-то дельце.
You were talking about some deal.Мне это дельце сразу не понравилось.
I felt funny about this job right off.Есть еще одно… крохотное дельце.
There was just one… ha! Tiny thing.Неприятное дельце сегодня, доктор Квирк?
Nasty business tonight, Dr. Quirke?Я вовсю планирую наше следующее дельце.
I'm too busy planning our next job.Ну хотя бы это дельце с Эрскином.
I mean, that business with Erskine for a start.У нас с тобой есть незавершенное дельце.
You and I have unfinished business.Нужно провернуть это дельце через пару дней.
We need to do this job in a couple of days.У нас с Сарой есть незавершенное дельце.
Sarah and I have unfinished business.Дельце с Федеральным резервом… было безупречно.
The Federal Reserve job-- it was flawless.Нам надо обсудить важное дельце.
We got some very important business to discuss.Дельце с ней обещает быть весьма особенным.
The thing with her is going to be very special.Я поговорил о дельце, которое мы можем провернуть.
I have been told about a job we could do.Мы еще не сделали здесь одно маленькое дельце.
We haven't wrapped around our little thing here.Просто то дельце между Сэмом, Кроули и мной.
Just that thing between Sam, Crowley, and myself.С девушкой у меня есть одно не законченное дельце.
The girl and I have some unfinished business.Закончить дельце, которое не закончил твой отец.
To finish the job that you and your father couldn't.
