Esimerkkejä Дискриминацию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Антисемитизм и расовую дискриминацию.
To antisemitism and racial discrimination.Сокращать дискриминацию и социальное отчуждение.
Reduce discrimination and social exclusion.Да! И я засужу вас за дискриминацию.
Yes, and I will sue you for discrimination.Закон запрещает дискриминацию в Новой Зеландии.
This Act prohibits discrimination in New Zealand.Трудовой кодекс запрещает дискриминацию любого рода.
The Labour Code precludes discrimination of any kind.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
расовой дискриминациикосвенной дискриминацииэтнической дискриминациигендерной дискриминациирасовой дискриминации и ксенофобии
религиозной дискриминациипозитивной дискриминациитакой дискриминациимножественной дискриминациидвойной дискриминации
Lisää
Käyttö verbillä
запрещает дискриминациюподвергаются дискриминациисталкиваются с дискриминациейзапрещается дискриминацияликвидировать дискриминациюбороться с дискриминациейзапрещает дискриминацию по признаку
дискриминация является
страдают от дискриминациисвязанных с расовой дискриминацией
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
ликвидации дискриминациидискриминации в отношении
форм дискриминациидискриминации по признаку
борьбе с дискриминациейопределение дискриминациизапрещение дискриминациидискриминации и насилия
нетерпимости и дискриминациидискриминации и ксенофобии
Lisää
Статья 2: Обязательство ликвидировать дискриминацию.
Article 2: Obligation to Eliminate the Discrimination.Ликвидировать дискриминацию в отношении женщин( Бангладеш);
Eliminate discrimination against women(Bangladesh);Позитивное действие не должно содержать дискриминацию.
Affirmative action shall not constitute discrimination.Введения прямого запрета на дискриминацию любого рода; и.
Explicitly prohibiting discrimination of any kind; and.Эту дискриминацию, как и любую другую,"" нужно прекратить.
Just like any form of discrimination,'it should be stopped.Трудовой кодекс запрещает дискриминацию на рабочем месте.
The Labour Code prohibits discrimination in the workplace.Ѕредставьте дискриминацию, только из-за цвета кожи.
Imagine discriminating against someone simply because of the colour of their skin.Это зачастую подразумевает дискриминацию и бесчеловечное отношение.
This often means discrimination and inhumane treatment.Статья 14 Европейской конвенции, запрещающая дискриминацию, гласит.
The European Convention in article 14 forbids discrimination, stating that.Закон, запрещающий дискриминацию по признаку расы и т. д.
Act on Prohibition against Discrimination on the basis of Race, etc.Политические платформы, поощряющие расовую дискриминацию или побуждающие к ней.
Political platforms which promote or incite racial discrimination.Они также запрещают дискриминацию, детский труд и принудительный труд.
They also prohibit discrimination, child labour and forced labour.Политические программы, поощряющие расовую дискриминацию или побуждающие к ней.
Political programmes which incite or encourage racial discrimination.Вместе мы должны прекратить дискриминацию при оказании услуг здравоохранения.
Together we must end discrimination in health care settings.Жалобы на дискриминацию, поданные в Государственную инспекцию труда.
Complaints against discrimination filed with the National Labour Inspectorate.Классизм представляет собой дискриминацию, основанную на различиях социальных классов.
Classism is discrimination on the basis of social class.Конституция Пакистана гарантирует равенство и запрещает дискриминацию.
The Constitution of Pakistan guarantees equality and prohibits discrimination.Мы не приемлем дискриминацию, угрозы, притеснения и оскорбительное поведение.
We do not tolerate discrimination, threats, harassment or insulting behaviour.Соединенные Штаты стремятся содействовать равенству и преодолевать дискриминацию.
The United States seeks to promote equality and overcome discrimination.Китай запрещает любую возможную дискриминацию в контексте принятия конкретных законов.
China prohibits all possible discriminations via enacting specific laws.В сфере занятости существовала норма, предполагавшая прямую дискриминацию женщин,-" брачный ценз.
A law that discriminated directly against women in employment was the'marriage bar.Законодательство, разрешающее дискриминацию или исключения к поло- жениям о недискриминации.
Legislation allowing discrimination or exceptions to non-discrimination provisions.Был принят целый ряд законов, запрещающих дискриминацию по признаку пола и касты.
A range of laws have been enacted to prohibit gender and caste-based discriminations.Устранить дискриминацию вновь назначенных судей в размере их вознаграждения из-за.
Eliminate the discrimination of newly appointed judges in terms of Вместе с тем она отметила сохраняющуюся дискриминацию по признаку этнического происхождения и пола.
However, it noted the persistence of discrimination based on ethnicity and gender.
