Esimerkkejä Души käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наши души.
Our spirit.Я говорил от души.
I spoke from the heart.Наши души разъединены.
Our spirits severed.Прогулка души, как бы.
A spirit walk, as it were.Но ты направлял души.
But you channeled the spirit.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
свою душумоя душаего душуих душинаши душивашей душитвою душучеловеческой душигорячий душкаждая душа
Lisää
Käyttö verbillä
потерянных душпродал свою душудуша находится
душа является
примите душдуша получает
душа знает
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
душу населения
душа человека
тело и душусостояние душидушой и телом
сердца и душиванны или душадушу дьяволу
души умерших
разум и душу
Lisää
Но души у вас разные.
But your hearts are different.Гармония для тела и души.
Harmony for body and soul.Там нет души, нет радости.
There was no heart, no joy.А я всегда слушаюсь моей души.
And I always follow my heart.Ќаши души будут вместе.
I mean our spirits will be together.Это праздник души и тела.
This is a celebration of body and soul.Без души он не будет живым.
Without his spirit, he wouldn't be alive.В них нет души, нет любви.
There's no heart to them, no love.Повеселитесь от души мой друг!
Have fun with all the heart my friend!Но без души, это не жизнь.
But without a spirit, it isn't life at all.Посвящаем въяве души мы Тебе свои.
We openly dedicate our hearts to you.Красивая восточная музыка для души.
Beautiful Oriental music for the soul.Метод исцеления духа, души и тела.
Method of healing of spirit, soul and body.Напортачили от всей административной души.
Screwed from all administrative soul.Ты говорил от души, и это сработало.
And you spoke from the heart, and it worked.Расслабление и регенерация тела и души.
Relaxation and regeneration of body and soul.И эти души выходят из этой Гайи.
And these spirits are coming out of this Gaia thing.Души, столы, раковины, туалет, кровати и т.
Showers, tables, sink, toilets, beds, etc.Упокой Господи души погибших в этой катастрофе!
God rest the souls of those killed in the crash!Для души он будет идти от пола до потолка.
For showers it will go from floor to ceiling.Потому что в глубине души она тебе не доверяет.
Because deep in her heart, she doesn't trust you.Души всех людей одинаковы по своей природе.
Souls of all people are identical in their nature.Время для очищения души, тела и своей энергетики».
Time to cleanse the soul, the body and its energy.Наши души были с тобой всю твою жизнь, Бен.
Our spirits have been with you your whole life, Ben.Ужас и израненные души, исковерканные судьбы остались навсегда.
Horror and wounded souls, warped fates remained forever.
