Esimerkkejä Жуть käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жуть, да?
Crazy, huh?Вот жуть.
That's creepy.Жуть, да?
Freaky, huh?Ух ты. Жуть.
Wow. uncanny.Жуть, верно?
Creepy, right?Это была жуть.
Oh, that was awful.Жуть какая.
Ηοrrible thing.Но расходы, жуть.
But the overhead, huh?Жуть, Шмуть.
Terrors, shmerrors.Вода холодная, жуть!
Water's really cold!Жуть, как весело.
This is very fun.Поющая Жуткая Жуть.
Singing Terrible Terror.Жуть как она есть.
Creepy is as В твою кровь, жуть.
Into your blood. Gruesome.Потому что мне жуть как интересно.
Cause I would really like to know.Эти доски- просто жуть.
Those boards are creepy.Ученик, эта жуть утащила Эмму.
Apprentice, that monstrosity took Emma.Я говорила вам, что это жуть.
I told you, it's eekish.Жуть если только это не миллионы.
Terrible… except if it's like millions.Безработица среди молодежи, жуть!
Youth unemployment, awful!Карбофос, они жуть как его боятся.
Karbofos, they are terrible as they fear.Почти ничего не знает, аж жуть!
She knows so little, it's scary!Жуть, мы все знаем твою песенку про секс.
It's weird that we all know that song.Ну и вонючий этот Форсайт, жуть.
Well, this stupid Forsyth, horror.Жуть. Куча денег, а результата ноль.
Horror. A lot of money, and the result is zero.У меня ваша поющая Жуткая Жуть.
I have your singing Terrible Terror.Граната из Грациано или Жуть, Жутяйка.
Granata iz Graziano or Zhut(Horror), Zhutyayka.Ходить на работу- это реальная жуть.
Clock punchers-- that's real scary.Жуть- это было не то слово, когда я посмотрел.
Weird isn't the word I used when I saw it.Я покажу вам поющую Жуткая Жуть.
Grumbles I will show you a singing Terrible Terror.
