Esimerkkejä Задумал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что-то задумал?
Something on your mind?Что задумал, малыш?
What's on your mind, Dumbo?Ты что-то задумал.
Something's on your mind.Что ты задумал, громила?
What you up to, big man?Ты что-то задумал?
Is something on your mind?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
проект был задуман
Käyttö adverbien kanssa
первоначально задумана
Käyttö verbillä
Он задумал что-то еще.
He's up to something else.Я вижу, что ты задумал.
I see what you're doing.Что это ты задумал, Крот?
What are you up to, Mole?Я понял, что ты задумал.
I see what you're doing.Что ты задумал, Том?
What you got on your mind, Tom?Я знаю, что ты задумал.
I know what you're doing.Что он задумал, мы не знаем.
What he's up to, we don't know.Я знаю, что ты задумал!
I know what you're thinking!Ты и Одри задумал использовать?
You plan on using Audrey too?Ах, вот что ты задумал!
That's what you're thinking!Ты что-то задумал, Брок?
You got something on your mind, Brock?Все пошло не так, как я задумал.
It's not what I planned.Что Страйкер задумал, Фред?
What's Stryker up to, Fred?Просто делай, что себе задумал.
Do… Do whatever you're thinking.Скажи, что еще задумал Берч.
Tell me what Birch is up to.То, что ты задумал, Пини, это безумие.
What you're doing is crazy, Pini.Я знаю, что ты задумал, Джо.
I know what you're up to, Joe.Все прошло так, как я задумал.
Everything has taken place as I intended.Я знаю, что ты задумал, Поли.
I know what you're up to, Paulie.Алекс, посмотрим, что ты задумал.
Alex, let's see what you have been up to.Ты что-то задумал, Паскаль?
Is there something on your mind, Pascal?Эй, я знаю, что ты задумал.
Hey, I know what you're thinking.Элистер давно задумал убить вашу мать.
Alastair always planned to kill your mother.Я должен узнать, что он задумал.
I need Так… что задумал твой научный ум на сегодня?
So what's on your scientific mind today?
