Esimerkkejä Заметили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы меня заметили.
You see me.Они заметили нас.
They see us.Они меня заметили.
They see me.Вы заметили как…?
Can you see the way…?Заметили чемоданы?
Notice the suitcases?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
персонал СООНО заметилкомитет заметилзамечает журнал
замечает автор
заметил вертолет
председатель заметилгарри заметилделегация заметилалюди заметилизаметить разницу
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно заметитьтакже заметиллегко заметитьникогда не замечалкак можно заметитьважно заметитьнельзя не заметитькак вы можете заметитьтрудно не заметитьсложно не заметить
Lisää
Käyttö verbillä
стоит заметитьхочу заметитьначал замечатьстали замечатьпрошу заметить
Если Вы заметили ошибку,….
If you noted a mistake, please.Заметили его ошейник?
Notice his collar?Вы ее заметили, но упустили?
You saw her but you lost her?Заметили какие-нибудь подсказки?
Spot any clues?Новый свидетель, поздно заметили.
New witness, late notice.Вы заметили рвоту на полу.
You saw the vomit on the floor.Вы что-нибудь еще заметили на видео?
You see anything else in the video?Они не заметили нашего приближения.
They never saw us coming.Заметили симметрию пространства?
Note the symmetry of the space,?Не знаю, заметили ли вы мой нос.
I don't know if you noticed my nose.Вы заметили ее растрепаный вид.
You saw her disheveled appearance.Мы впервые его заметили 5 лет назад.
We first noticed him five years ago.Они меня заметили и вытурили оттуда.
They spotted me and threw me out.Вы заметили, что могли видеть пещеру.
You remarked that you could see the cave.Мне просто очень интересно, как вы заметили.
I'm just real curious, like you said.Если вы заметили ошибку в расчетах.
If you spotted a flaw in the math.Вы заметили какую-либо другую травму на его теле?
You observe any other trauma on the body?Конечно же вы заметили два пистолета в ванной комнате.
Surely you noted the two handguns in the bathroom.Это заметили и стали развивать всякими способами.
They noticed and began to develop it.Повторение, которое вы заметили в этих уроках, умышленное.
The repetition you observed in these lessons is intentional.Может, заметили что-то подозрительное?
Maybe saw something suspicious?Интересно, что зрители заметили Нур Айсан в первой же ее роли.
It is interesting that the viewers noted Nur Aysan at her first role at once.И там вы заметили подозреваемую, всë верно?
And you observed a suspicious person, right?Когда мы вошли в эту комнату ночью, что вы сначала заметили?
When we entered this room the other night, what was the first thing you remarked on?Вы заметили, что в воздухе пахнет новой жизнью?
You noticed, what in air smells as new life?
