Esimerkkejä Замечал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не замечал никогда.
Never noticed.Я такого не замечал.
Not that I ever saw.Никто не замечал два.
No one noticed for two.Но он никогда не замечал.
But he never noticed.Я и не замечал раньше.
I never noticed before.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
персонал СООНО заметилкомитет заметилзамечает журнал
замечает автор
заметил вертолет
председатель заметилгарри заметилделегация заметилалюди заметилизаметить разницу
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно заметитьтакже заметиллегко заметитьникогда не замечалкак можно заметитьважно заметитьнельзя не заметитькак вы можете заметитьтрудно не заметитьсложно не заметить
Lisää
Käyttö verbillä
стоит заметитьхочу заметитьначал замечатьстали замечатьпрошу заметить
Которую никто не замечал.
The one no one notices.Он замечал уродство повсюду.
He noticed ugliness everywhere.Я раньше этого не замечал.
I never saw this before.Никогда не замечал, что ты такой.
Never noticed that about you.Даже никогда не замечал меня.
You never even saw me.Ты просто никогда не замечал.
You just never noticed.Ты никогда не замечал, что я хромаю?
You never noticed I limped?Я этого раньше не замечал.
I never noticed that before.Он замечал мое смятение и спрашивал меня.
He observed my turmoil and asked me.Я думал, что никто не замечал.
I thought nobody noticed.Я не замечал тебя, когда ты была рядом.
I couldn't see you when you were here.Мой отец никогда не замечал их.
My father never saw them.Я раньше не замечал, какая она большая.
I never noticed how large it was before.Я честно никогда этого даже не замечал.
I honestly never even noticed.Я такой идиот, что не замечал этого.
I'm such an idiot for not seeing it.Ты никогда не замечал, насколько я лучше их?
You never notice how much better I am?Я замечал многое, но не знал, что делать со всем этим.
I saw things, but do not know what to do with them.Я никогда не замечал, что у Луи золотой зуб.
I never noticed Louie's gold tooth before.Она прогнила насквозь, хотя Эмиас этого не замечал.
Rotten… through and through. Amyas could never see it.Прости за то, что не замечал этого. Прости, что не.
I'm sorry for not seeing it, I'm sorry for not.Французы совсем не интересуются людьми,- замечал он.
The French are not interested in people- he remarked.Ты никогда не замечал, что я всегда сольно выступаю?
You never notice I do all the solo performances?Ты замечал что-нибудь необычное с электричеством недавно.
You notice anything unusual with the power lately.Но я никогда не замечал этого, потому что она очень зрелая.
But I never notice it, because she is very mature.Как ему удавалось жить так, чтобы никто его не замечал?
How could he live in the house without anyone noticing?
