Mitä Tarkoittaa ЗАРУЧИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• seek
• obtain
• secure
• to gain
• enlist
• garner
• cooperation
• solicit
• commitment
• securing
• obtaining
• seeking
• sought
• secured
• enlisting
• garnering

Esimerkkejä Заручиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она старается заручиться доверием Нэмека.
She's trying to gain Nemec's trust.

Заручиться помощью, в частности, ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Seek assistance from, among others, UNICEF and WHO.

Если вы не заручиться военным инженером, чтобы помочь.
Unless you enlist a war engineer to help.

Я уверена, что вы можете заручиться помощью ваших жен.
I'm sure that you can enlist the help of your wives.

Модуль 11 Как заручиться общественной поддержкой в интересах ГЧП?
Module 11. How to engage public support for PPPs?

Заручиться технической помощью, среди прочего, со стороны ЮНИСЕФ.
Seek technical assistance from, inter alia, UNICEF.

Если мы сможем заручиться его симпатиями, мы победим.
If we can enlist his sympathies, we are right.

Заручиться технической поддержкой и расширить донорскую базу.
Seek technical assistance and broadening of the donor base.

Ему удалось заручиться поддержкой многих итальянских государств.
He managed to enlist the support of many of the Italian states.

Заручиться активной поддержкой структур на высоком уровне.
Obtain active support and involvement of high level officials.

Донорской поддержкой нужно заручиться еще на начальном этапе любой такой инициативы.
Donor support should be secured in the initial phase.

Могу ли я заручиться поддержкой или спонсорством mapstor. com?
Can I enlist the support or sponsorship of mapstor. com?

Государству- участнику следует заручиться помощью, в частности, со стороны МОТ.
The State party should seek assistance from, inter alia, ILO.

Заручиться обязательством со стороны доноров по поддержке гендерных аспектов в.
Secure commitment from donors to support gender and biodiversity.

Если автомобиль приобретается новый, то вы можете заручиться гарантией автосалона.
If the car is purchased new, then you can seek an assurance dealership.

Заручиться поддержкой хорошего друга и нести ответственность друг на друга.
Enlist the support of good friend and a responsibility to each other.

Это может помочь заручиться более широкой поддержкой подобной политики в будущем.
This can help ensure that such policies enjoy greater support going forward.

Заручиться обязательством на высоком уровне по гендерным вопросам в контексте.
Secure high-level commitment for gender and biodiversity within the Secretariat.

Миссия неоднократно пыталась заручиться сотрудничеством правительства Израиля.
The Mission repeatedly sought to obtain the cooperation of the Government of Israel.

Заручиться международным сотрудничеством, среди прочего со стороны ЮНИСЕФ, в этом отношении.
Seek international cooperation from, inter alia, UNICEF, in this regard.

Это сопряжено с попытками заручиться дополнительной поддержкой со стороны какого-то третьего партнера.
This involves trying to get additional support from a third partner.

Заручиться поддержкой Совета в областях, отмеченных в национальном докладе.
Seek support from the Human Rights Council in the areas highlighted in the national report.

Он должен действовать оперативно и решительно, опираясь на любую помощь, которой он может заручиться.
It should act rapidly and decisively, drawing on all the help it can obtain.

Заручиться поддержкой хорошего и верного друга и нести ответственность друг перед другом.
Enlist the support of a good and faithful friend and be accountable to each other.

Парламентарии должны заручиться согласием своих избирателей на осуществление преобразований.
Parliamentarians have to secure consent to transformation within their constituencies.

Заручиться сотрудничеством учреждений ООН, таких как МОТ, в деле борьбы с детским трудом( Бразилия);
Seek the cooperation of UN agencies, such as ILO, to combat child labour(Brazil);

Однако ОЕСБЛР не смогла заручиться достаточной политической поддержкой в плане ее реализации.
However, PEBLDS could not generate sufficient political will for their implementation.

Цель заключалась в том, чтобы привлечь внимание к этому вопросу и заручиться международной поддержкой.
The aim was to raise the profile of the issue and enlist international support.

Усатый: Плахотнюк пытается заручиться поддержкой в США, чтобы стать премьером.
Usatyi: Plahotniuc is trying to seek the support of US authorities to become prime minister.

Нам необходимо заручиться большей международной поддержкой для совершенствования инфраструктуры.
We need to mobilize more international support in order to improve infrastructure.