Esimerkkejä Зацепок käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
И никаких зацепок?
No clues?Новых зацепок нет.
No new leads.У нас нет зацепок.
We have no leads.У тебя нет никаких зацепок.
You have no leads.У нее нет зацепок.
She hasn't got a clue.
Ihmiset myös kääntävät
Зацепок по отпечаткам нет.
And no hits on his prints.У нас никаких зацепок.
We have no clue.Да, новых зацепок нет.
Yeah, no new leads.У нас нет никаких зацепок.
We have no clues.Ни пистолета, ни зацепок, ничего.
There's no gun, no clue, no nothing.У вас нет полезных зацепок.
You have no useful leads.У них нет зацепок.
They haven't got a clue.Не давай ей никаких зацепок.
Don't give her any leads.То же верно для зацепок и детективов.
The same goes for clues and detectives.У вас нет новых зацепок.
You have no fresh leads.Никаких зацепок 11 месяцев и теперь это.
No leads for 11 months, and now this.Я проверяю ДНК, пока зацепок нет.
I ran DNA, no hits yet.У меня есть пара очень интересных зацепок.
I have some pretty interesting leads.Пока мы не получили никаких зацепок на Амару.
We got no leads on Amara.Даже когда нет зацепок, всегда есть улики.
Even if there are no leads, there are always clues.Ни имени, ни прошлого, ни зацепок.
No name, no history, no clues.Никаких свидетелей, зацепок, минимум улик.
No witnesses, no leads, minimal evidence.Что нет никаких зацепок.
It's annoying that there aren't any clues.Я обнаружил новые подробности,несколько новых зацепок.
I have discovered new things,some new clues.Ты сказал, что видел больше зацепок из видения.
You said you saw more clues from your vision.Кэтрин, ты сказала, что не было никаких зацепок.
Catherine, you said you didn't have any leads.У нас есть несколько зацепок по файлам, которые украл Джон.
We have some leads on the file John stole.Значит у тебя тоже не зацепок.
Then you don't have any leads, either.У полиции нет ни зацепок, ни подозреваемых, ни мотивов.
The police have no leads, no suspects and no motive.У нас ни лиц, ни каких-либо зацепок.
We don't have any faces, or any clues.
