ЗАЦЕПОК на Немецком - Немецкий перевод

• Spuren
• Hinweise
• Anhaltspunkte
• Spur

Примеры использования Зацепок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новых зацепок нет.
Keine neuen Spuren.

У нас нет зацепок.
Wir haben keine Spur.

Новых зацепок нет?
Gibt's keine neuen Hinweise?

И нет никаких зацепок?
Und ihr habt keine Hinweise?

Ни зацепок, ни подсказок.
Keine Hinweise, keine Tipps.

У нас нет никаких зацепок.
Wir haben keine Hinweise.

Ни зацепок, ни озарений?
Keine Spuren, keine Erkenntnisse?

У вас нет новых зацепок.
Ihr habt keine neuen Spuren.

У меня нет зацепок по нему.
Ich habe von dem Kerl keine Spur.

У нас нет никаких зацепок.
Wir haben keine Anhaltspunkte, nichts!

Никаких зацепок, никаких свидетелей.
Keine Spuren, keine Zeugen.

У интерпола нет никаких зацепок?
Interpol hat sonst keine Spuren?

У нас нет никаких зацепок по Амаре.
Wir haben keine Hinweise auf Amara.

Да, так, есть несколько свежих зацепок.
Wir haben einige frische Spuren.

Парни, парни, никаких зацепок или арестов!
Leute, keine Spuren oder Verhaftungen!

Ну, мы облажались, и у нас нет зацепок.
Wir sind am Arsch und haben keine Spur.

Никаких зацепок в его книгах, где бы он мог быть?
Keine Hinweise in seinen Büchern, wohin er gehen würde?

Аларик и я расследуем несколько зацепок.
Alaric und ich verfolgen einige Spuren.

У полиции нет ни зацепок, ни подозреваемых, ни мотивов….
Die Polizei hat noch keine Hinweise oder Verdächtige.

У нас появилось несколько интересных зацепок.
Wir haben einige interessante Spuren.

Сейчас у нас нет никаких зацепок. Но наши лучшие люди подключены.
Bis jetzt haben wir keine Spuren, aber unsere besten Leute sind dran.

Мы повсюду искали третьего гада, но зацепок не было.
Wir haben überall nach dem dritten Kerl gesucht, aber es gab keine Spur.

Мы прочесываем местность, но у нас все еще нет никаких зацепок.
Wir durchforsten die Gegend, aber haben noch immer keine Spur.

До сих пор никаких зацепок, кто пытался убить Хайеса в тюрьме.
Immer noch keine Hinweise auf den, der versucht hat Hayes im Gefängnis zu töten.

Там сейчас полно журналистов, но у полиции пока никаких зацепок.
Der Ort ist voller Reporter, aber die Polizei hat keine Spur.

Никаких зацепок. Только лишь херня… ее папаши о каких-то темных голосах.
Keine Spuren, nur das Gelaber ihres Vaters über irgendwelche Geisterstimmen.

Департамент нью-йоркской полиции расследовал это дело, но не нашел никаких зацепок.
Das New York Police Department hat ermittelt, aber keine Hinweise gefunden.

Жители охотно сотрудничают, но пока у нас нет ни зацепок, ни подозреваемых.
Der Einwohner hat kooperiert und wir haben zum jetzigen Zeitpunkt keinerlei Hinweise oder Verdächtige.

У полиции нет зацепок, кто стоит за этим инновационным бичом публичного искусства.
Die Polizei hat bislang keine Spur, wer hinter der neuartigen Wucherung öffentlicher Kunst steckt.

У наших следователей есть несколько зацепок, и мы надеемся вскоре произвести арест подозреваемых.
Unsere Ermittler haben mehrere Anhaltspunkte und werden hoffentlich schon bald einen Verdächtigen festnehmen können.