Esimerkkejä Знали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы знали его?
You know him?И вы это уже знали.
And you already know this.Вы не знали, что.
You had no idea that.Мы знали о некоторой напряженности.
We were aware of some tension.Мы не знали, кто она.
We had no idea who she was.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
знать о поездке
право знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютзнаем друг друга
знай своего клиента
люди не знаютмы знаем друг друга
урусвати знает
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
как вы знаететеперь я знаюнеобходимо знатьникогда не знаешьоткуда вы знаетея знаю как
потому что я знаюважно знатьтеперь мы знаемвсегда знал
Lisää
Käyttö verbillä
хочу знатьхотел бы знатьследует знатьхотелось бы знатьдай знатьжелает знатьзнать и понимать
хочется знатьзаслуживает знатьзнаем и любим
Lisää
Я думал, вы знали о нем.
I thought you know about it.Мы не знали, мистер Лютер.
We had no idea, Mr. Luthor.Мы так давно знали друг друга!
We have known each other for years!Мы не знали о его прошлом.
We had no idea about his past.Мы совершенно не знали о группе.
We have absolutely no knowledge of the group.Мы не знали, что вы придете.
We had no idea you were coming.Мы знали, что этот закон приведет к большим изменениям в Америке.
We knew it would lead to great changes in America.Они не знали про наркотики.
They had no idea about the drugs.Вы знали о слухах касательно вас и Ренли?
You are aware of the rumors concerning you and Renly?И вы ничего не знали на счет дела№ 30632?
You have no knowledge of case number 30632?И вы не знали, что он делал в Оксфорде?
And no idea what he was doing in Oxford?Получается, что древние цивилизации знали про число« Пи»!
It turns out ancient civilizations were aware of the number π!И вы не знали об этой любовной интрижке?
And you had no knowledge of this affair?Эдвард, если бы Вольтури знали о Виктории, они бы ее остановили.
Edward, if the Volturi had knowledge of Victoria, they would have stopped her.Там не знали о существовании этой картины.
No one there knew that the film had existed.Таким образом, все миноритарии знали об обязательном предложении« Уралхима» еще с середины лета.
Thus, all the minority shareholders were aware of mandatory offer URALCHEM since the mid-summer.Все знали о моем отношении к грузинам.
Everyone knew about my attitude toward Georgians.Мы с Дэнни знали друг друга с детства.
Me and Danny known each other since we was kids.Все знали, что Заньковецкая любила цветы.
Everybody knew that Zankovetska loved flowers.Он далее отмечает, что иракцы знали о существовании коллекции произведений исламского искусства.
He further states that the Iraqis were aware of the existence of the Islamic Art Collection.Мы не знали, что они так серьезно вооружены.
We had no idea they would be that heavily armed.Теперь они играют на выживание, и нет места, где они могли бы скрыться, чтобы мы не знали.
It А вы знали, что слюна наш ежедневный очиститель!
And you knew that saliva is our daily cleaner!Для того чтобы эта защита была эффективной, необходимо,чтобы люди знали свои права и знали, какие существуют механизмы для обеспечения уважения этих прав.
In order for such protection to И не знали о цене, которую мы должны были заплатить.
And we had no idea the price we would pay.
