Esimerkkejä Мечтах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В мечтах.
In my dream.В моих мечтах.
In my dreams.В мечтах.
Inside the dream.В своих мечтах.
In your dream.В твоих мечтах, сынок!
In your dreams, son!Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
своей мечтывашей мечтыгрузинская мечтамоя мечтаамериканская мечтатвоя мечтанаши мечтыэту мечтуего мечтыих мечты
Lisää
Käyttö verbillä
мечты сбываются
осуществить свою мечтумечта стала
реализовать свои мечтыявляется мечтойосуществить мечтуваши мечты сбываются
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
надежды и мечтымечты в реальность
дом мечтыостров мечтымечты и реальность
город мечтымечты и фантазии
мечты и желания
мир мечтыработа мечты
Lisää
Только в моих мечтах.
Only in my dreams.В твоих мечтах, Клифф.
In your dreams, cliff.Вuтаю я в мечтах.
I like to hold on to my dream.Нет ничего плохо в мечтах.
Nothing wrong with dreaming.В моих мечтах мы всегда вместе.
In my dreams, we are always together.Даже не в твоих мечтах.
Not even in your dreams.И в своих мечтах я всегда говорила:" Да.
And in my dreams, I always say yes.Ты один в моих мечтах.
You're the one in my dreams.Как в" мокрых" мечтах, что означает.
Like in a"wet" dream that symbolizes the.Знаешь, переспи с ним в мечтах.
You Know, Do Him In Dream Land.В своих мечтах я целовал твои губы.
And in my dreams, I have kissed your lips¶.Ведь она живет в розовых мечтах.
Cause she is living in a dream world.Так, в твоих мечтах, ты предвидел этот день.
So, in your dreams you envisioned that day.Но я могу мечтать, и в своих мечтах.
But I can Она живет в твоих мечтах, но не в твоем теле.
She lives in your dreams, not in your body.Но в моих мечтах, я более сильная, чем ты думаешь.
But in my dream, I'm stronger than you know.Наконец, г-жа Пауэр говорила о мечтах и чаяниях.
Finally, Ms. Power spoke of dreams and aspirations.Ну, надеюсь, в моих мечтах он подавится и задохнется.
Well, I hope in my dream you choke.В тех мечтах всегда был ребенок… но не муж.
In that dream, there was always a child-- not a husband.Превращения в его мечтах в концертирующую пианистку.
Turning me into his dream of a concert pianist.И ты выглядишь даже намного прекраснее, чем в моих мечтах.
And you look even more beautiful than in my dreams.Даже в своих мечтах, вы думали только о свободе.
Even in his dreams he was thinking only of freedom.Ты не можешь вечно жить в мечтах, Гера Карлсдоттир!
You cannot live in a dream forever, Hera Karlsdottir!И в своих мечтах вы мните себя моим камергером.
In this dream, I presume you would be my chamberlain.Они лучше всех знают о мечтах и желаниях друг друга.
They know best about dreams and wishes of each other.
