Esimerkkejä Надеетесь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы надеетесь на лучшее.
You hope for the best.Меня не заботит, на что вы надеетесь.
I don't care what you hope.Надеетесь что он в коме?
Hopefully, it's a coma?Да, я уверен, что вы действительно надеетесь.
Yes, I'm sure you do hope.Надеетесь, что я вспомню?
Expect me to remember?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет надеетсяделегация надеетсяоратор надеетсяправительство надеетсягруппа надеетсястрана надеетсяяпония надеетсясвязи мы надеемсясекретариат надеетсякитай надеется
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
искренне надеемсятакже надеемсяочень надеюсьпоэтому мы надеемсяможно надеятьсяпоэтому я надеюськак мы надеемсяпо-прежнему надеемсядействительно надеюсьлучше надеяться
Lisää
Käyttö verbillä
надеется получить
надеюсь увидеть
хотелось бы надеятьсядавайте надеятьсяследует надеятьсяостается надеятьсяхочется надеятьсянадеется стать
позволяет надеятьсянадеется продолжить
Lisää
Что вы надеетесь открыть все пары?
What you hope to discover all couples?Надеетесь, что они заговорят с вами?
Hoping they will talk to you?Вы правда надеетесь, что я поверю?
You actually expect me to believe that?Вы надеетесь на это, Ваша Светлость?
You hope for that, Your Grace?Вы не один надеетесь на трупы?
Weren't you the one hoping for dead bodies?Вы надеетесь найти бриллиант в снегу?
You hope to find a diamond in the snow?Вы так сильно надеетесь на молчание?
Is there so much you hope to silence?Если вы надеетесь, я повторяю- надеетесь.
If you hope, I say hope.Надеетесь компенсировать естественные убытки, да?
Still hoping to compensate natural losses, aye?Давайте вы надеетесь, чтобы спасти свою девушку!
Let's you hope to rescue your girl!Вы надеетесь узнать секреты моего детства.
You hope to learn secrets from my childhood.Вы, наверное, надеетесь, что он женится на ней?
And you even hope he will marry her,?И вы надеетесь, что мы поверим вам на слово?
And you expect us to take your word on that?А что вы делаете кроме того, что надеетесь на.
And aside from just hoping that happens, what are we.Вы же не надеетесь защитить их одним кораблем!
You can't hope to defend them with one ship!Только мне не понятно, что вы надеетесь здесь раскопать.
But I'm not sure what you expect to find here.И вы надеетесь достичь этого, подражая мне?
And you hope to achieve this goal by emulating me?Они захотят иметь надежду, на которую вы надеетесь.
They want to have the Вы же надеетесь восстановить ваше законное положение?
You must hope to be restored to your rightful position?Значит, вы держите их в морозилке и надеетесь на лучшее?
So you're just keeping them on ice and hoping for the best?Просто надеетесь, что абиссинский кризис разрешится сам собой.
Just hoping the abyssinian crisis resolves itself.Простая форма точно чего вы надеетесь для внутренний украшать.
Simple shape is exactly what you expect for interior decorating.И вы надеетесь, что мы доверим вам свои деньги и торговлю?
And you expect us to trust you with our money and trading?Но вы не живете… Вы ждете. Надеетесь что снова станет хуже.
But you're not living, you're just waiting, hoping for things to go bad again.Вы надеетесь, что мы поверим, будто Вы проспали все это время?
You expect us to believe you slept through the whole thing?
